Translation of "Carbon pricing" in German
In
fact,
many
business
leaders
are
among
the
most
enthusiastic
supporters
of
effective
carbon
pricing.
Tatsächlich
gehören
viele
Unternehmenschefs
zu
den
begeistertsten
Anhängern
einer
effektiven
Kohlenstoffbepreisung.
News-Commentary v14
The
structure
of
a
carbon-pricing
scheme
remains
up
for
discussion.
Die
Struktur
eines
Programms
zur
CO2-Bepreisung
bliebe
zu
diskutieren.
News-Commentary v14
Appropriate
carbon
pricing,
e.g.
a
tax,
could
be
used
to
this
end.
Dieses
Instrument
könnte
ein
angemessener
Preis
für
Kohlenstoff
sein,
z.B.
eine
Steuer.
TildeMODEL v2018
Approximately
450
of
these
use
internal
carbon
pricing
to
guide
their
investment
decisions.
Circa
450
davon
nutzen
interne
Kohlenstoffpreise,
um
Investment-Entscheidungen
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
The
call
for
carbon
pricing
has
become
ever
louder
in
the
public
arena.
Der
Ruf
nach
einer
CO2-Bepreisung
wird
in
der
öffentlichen
Diskussion
immer
lauter.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
an
effective
carbon
pricing
scheme
could
lead
to
a
more
efficient
economy
and
better
air
quality.
Ebenso
könnte
eine
effektive
CO2-Bepreisung
einer
effizienteren
Wirtschaft
und
der
Luftqualität
zugutekommen.
ParaCrawl v7.1
Carbon
pricing
features
as
a
key
tool
in
the
Europe
2020
strategy.
Kohlenstoffpreise
sind
ein
zentraler
Bestandteil
der
Europa
2020-Strategie.
ParaCrawl v7.1
Coal
is
particularly
susceptible
to
carbon
pricing.
Kohle
ist
besonders
anfällig
für
CO2-Bepreisung.
ParaCrawl v7.1
That,
in
turn,
requires
investment
incentives,
improved
carbon
pricing,
and
an
upgrade
to
the
emissions
trading
system.
Dies
wiederum
erfordert
Investitionsanreize,
eine
verbesserte
Preisfindung
für
Kohlenstoff
und
eine
Erneuerung
des
Emissionshandelssystems.
News-Commentary v14
A
sharp
decline
in
oil
prices
does,
however,
provide
a
rare
political
opportunity
to
introduce
more
carbon
pricing.
Ein
steiler
Rückgang
der
Ölpreise
bietet
jedoch
eine
seltene
politische
Gelegenheit,
eine
stärkere
CO2-Bepreisung
einzuführen.
News-Commentary v14
Carbon
pricing
and
the
investment
policies
of
public
development
banks
will
play
a
central
role
in
this.
Die
Festsetzung
von
CO2-Preisen
und
die
Investitionsmaßnahmen
der
öffentlichen
Förderbanken
werden
dabei
eine
zentrale
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
Secondly,
the
High-Level
Carbon
Pricing
Dialogue
has
gained
broad
attention
from
international
governments
and
corporate
representatives.
Zweitens
fand
der
High-Level
Carbon
Pricing
Dialogue
international
bei
Regierungen
und
Unternehmensvertretern
viel
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Over
40
countries
and
around
20
regions
and
cities
have
already
begun
using
carbon
pricing
and
carbon
markets.
Mittlerweile
nutzen
bereits
mehr
als
40
Staaten
sowie
rund
20
Regionen
und
Städte
Kohlenstoffbepreisung
und
Kohlenstoffmärkte.
ParaCrawl v7.1
Carbon
pricing
is
already
increasingly
being
taken
up
by
business
leaders
and
investors
as
an
efficient
way
to
reduce
emissions.
Von
Unternehmen
und
Investoren
wird
die
CO2-Bepreisung
bereits
zunehmend
als
effizienter
Weg
der
Emissionsminderung
angenommen.
ParaCrawl v7.1
And
we
must
persuade
those
who
are
not
here
today
to
accept
carbon
pricing.
Und
wir
müssen
auch
die
von
carbon
pricing
überzeugen,
die
heute
nicht
hier
sind.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
prospect
of
a
coordinated
international
approach
to
carbon
pricing
will
remain
uncertain
for
several
years.
Zusätzlich
bleibt
die
Aussicht
auf
einen
koordinierten
internationalen
Ansatz
zur
Gestaltung
von
CO2-Preisen
ungewiss.
ParaCrawl v7.1