Translation of "Care was taken" in German

The questionnaire was made available in all official languages and due care was taken to inform stakeholders.
Er war in allen Amtsprachen verfügbar, und Interessenträger wurden entsprechend informiert.
TildeMODEL v2018
Care was taken to keep the product substantially still during this operation.
Es wurde darauf geachtet, dass dabei möglichst keine Bewegung des Produktes erfolgte.
EuroPat v2
Care was taken to balance instruction with work experience.
Es wurde besonders darauf geachtet, daß Lernen mit Arbeitserfahrung kombiniert werden konnte.
EUbookshop v2
Particular care was taken to ensure the correct identification of individual fatty acids.
Besonderer Wert wurde auf die korrekte Bestimmung der einzelnen Fett säuren gelegt.
EUbookshop v2
But care was taken not to mention how much finance would be devoted to it.
Aber das ist auch gleichzeitig mein Ansatz zu einer kritischen Bemerkung.
EUbookshop v2
Particular care was taken to ensure that the native vegetation wasn´t touched.
Besondere Sorgfalt wurde dafür gesorgt, dass die einheimische Vegetation wurde nicht berührt.
ParaCrawl v7.1
Great care was taken to present the product line as something special and elegant:
Große Sorgfalt wurde auf die Produktlinie als etwas Besonderes und elegant zu präsentieren:
CCAligned v1
Particular care was taken to ensure that the native vegetation wasn ?t touched.
Besondere Sorgfalt wurde dafür gesorgt, dass die einheimische Vegetation wurde nicht berührt.
ParaCrawl v7.1
Care was taken to use tasteless materials that are food safe.
Bei der Materialauswahl wurde darauf geachtet, geschmacksneutrale und lebensmittelechte Werkstoffe einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Care was taken in preserving the alveolar bone.
Es wurde darauf geachtet, den Alveolarknochen zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Care was taken to ensure that the mixture did not start to boil.
Es wurde darauf geachtet, dass die Mischung nicht zum Sieden kam.
EuroPat v2
Care was taken to ensure that the intensity distribution of the expanded laser beam was inhomogeneous.
Es wurde bewusst auf eine inhomogene Intensitätsverteilung des aufgeweiteten Laserstrahles geachtet.
EuroPat v2
Utmost care was taken on setting up the contents of the website.
Bei der Erstellung des Inhalts der Internetseiten wurde äußerste Sorgfalt aufgewendet.
CCAligned v1
Great care was taken in preparing the content on our pages.
Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt.
ParaCrawl v7.1
All care was taken to keep the vulnerable plank undamaged.
Alle Sorgfalt wurde angewendet, um die empfindliche Planke nicht zu beschädigen.
ParaCrawl v7.1
Every care was taken in the preparation of the contents of this website.
Die Informationen auf dieser Website wurden mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
Special care was taken for unusual turbo cards.
Besonderes Augenmerk wurde auf höchste Kompatibilität mit ungewöhnlichen Turbokarten gelegt.
ParaCrawl v7.1
A great care was taken in the shaping of the surrounding grounds.
Große Sorgfalt waltete bei der Gestaltung der Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Great care was taken in the compilation of these pages.
Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt.
ParaCrawl v7.1
Great care was taken in creating all the content of this website.
Alle Inhalte dieser Website sind mit großer Sorgfalt erstellt worden.
ParaCrawl v7.1
Great care was taken in the preparation of our website.
Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases