Translation of "Carefully engineered" in German

Each version has been carefully engineered for the exact needs of the particular job.
Jede Version wurde sorgfältig für die genauen Anforderungen des jeweiligen Zwecks entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Each task has been carefully engineered to simulate actual workplace events.
Jede Aufgabe wurde sorgfältig entwickelt, um simulieren Arbeitsplatz Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
The world will be thrown into fear and chaos - all carefully engineered.
Die Welt wird in Angst und Chaos versetzt - alles sorgfältig konstruiert.
ParaCrawl v7.1
Increasing noise emission restrictions on urban building sites requires carefully engineered cooling fans.
Die Erhöhung der Geräuschemissionsgrenzwerte auf städtischen Baustellen erfordert sorgfältig entwickelte Kühlventilatoren.
ParaCrawl v7.1
It uses carefully engineered data structures and algorithms to achieve very low per-node overheads and high concurrency.
Es nutzt sorgfältig konstruierte Datenstrukturen und Algorithmen zu sehr niedrigen Pro-Knoten-Kosten um hohe Parallelität zu erreichen.
WikiMatrix v1
In modern times, and with carefully engineered methods, this goal has for the most part been accomplished .
In der Neuzeit und mit sorgfältig entwickelten Methoden ist dieses Ziel zum größten Teil erreicht worden.
ParaCrawl v7.1
Are they so utterly blind to all but the cosy platitudes of the EU’s carefully engineered, hugely bribed sectoral lobbies?
Sind sie so blind für alles außer den bequemen Plattitüden der sorgfältig vorbereiteten, hoch bestochenen Branchenlobbies?
Europarl v8
Even during write-intensive operations, single-interface heatsink technology and carefully engineered airflow designs give users the option to go fanless, allowing for completely silent and reliable operation.
Sogar während schreibintensiver Arbeitsprozesse ermöglicht die Kühlungstechnologie mit einer einzigen Schnittstelle und sorgfältig entwickelter Gestaltung der Luftströmung den Nutzern, lüfterlos zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Individual system solutions including required linking devices are implemented to precise customer requirements thanks to a carefully engineered overall concept and modular design.
Individuelle Systemlösungen einschließlich der gewünschten Verkettungseinrichtungen werden dank einer durchdachten Gesamtkonzeption und Modulbauweise ganz nach Kundenwunsch realisiert.
CCAligned v1
This highly concentrated liquid additive contains a carefully engineered blend of attractants that contain the flavor and aroma of our Haze Range and Pop Ups Boilies.
Dieses hochkonzentrierte flüssige Additiv enthält eine sorgfältig entwickelte Mischung von Lockstoffen, die den Geschmack und das Aroma unserer Boilies aus der Haze Range und Pop Ups, enthalten.
CCAligned v1
Moving quickly in the mountains during fast hikes or longer trips requires lightweight, adaptive and carefully engineered clothing.
Schnelle Bewegungen beim Speedhiking oder bei längeren Wanderungen in den Bergen erfordern leichte, anpassungsfähige und durchdachte Kleidung.
ParaCrawl v7.1
The Rosco Double Gobo Rotator is a precisely engineered, carefully manufactured device which offers spectacular effects at an affordable price.
Der Rosco Doppel-Gobo Rotator ist ein präzise entwickeltes, sorgfältig gefertigtes Gerät, das spektakuläre Effekte zu einem bezahlbaren Preis bietet.
ParaCrawl v7.1
Lely has eliminated this potential vulnerability by introducing the latest technology on its Hibiscus rakes: a carefully engineered construction with an A-frame.
Lely hat diese potentielle Schwachstelle mit der Einführung der neuesten Technologie an den Hibiscus Schwadern beseitigt: eine sorgfältig entwickelte Konstruktion mit einem A-Rahmen.
ParaCrawl v7.1
A feature-rich system in a compact, durable enclosure, the MC500 combines the popular Mini-ITX form factor with a carefully engineered, actively cooled chassis.
Die MC500 ist ein zukunftsträchtiges System in einem kompakten, widerstandsfähigen Gehäuse und vereint den beliebten Mini-ITX-Formfaktor mit einem sorgfältig hergestellten, passiv gekühlten Gehäuse.
ParaCrawl v7.1
Our tips are carefully engineered and optimized to ideally fit our instruments, therefore facilitating a perfect interaction between pipettor and tips.
Unsere Spitzen sind sorgfältig entwickelt und optimiert, um ein perfektes Zusammenspiel zwischen Instrument und Spitzen zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Dream Line Method Feeder is a sinking, premium-class fishing line that had its parameters carefully engineered for the Method Feeder angling.
Dream Line Method Feeder ist eine sinkende Angelschnur der Premiumklasse, deren Parameter sorgfältig auf das Feederangeln abgestimmt wurde.
ParaCrawl v7.1
These profiles have been carefully engineered based on the techniques that have been proven to be successful time and time again.
Diese Profile wurden auf die Techniken sorgfältig entwickelt basiert, die erfolgreiche Zeit und Zeit wieder bewährt haben.
ParaCrawl v7.1
Genetically modified seeds produced among others by Cargill and Montsanto (together with carefully engineered farm inputs produced by these same agribusiness conglomerates) have been forced upon farmers throughout the World often leading to mass poverty and the fracture of rural economies, not to mention the contamination of the food chain derogating the rights of consumers Worldwide.
Genetisch veränderte Samen werden u.a. von Cargill und Montsante produziert, gemeinsam mit sorgfältig entwickelten Landwirtschaftsproduktionsmitteln die von den selben Agrokonzern-Konglomeraten hergestellt, und den BäuerInnen in der ganzen Welt aufgezwungen werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases