Translation of "Carried at cost" in German

Any subsequent machining of the guide surfaces is easily accomplished and can be carried out at little cost.
Eine ggf. erforderliche Nachbearbeitung der Führungsflächen ist problemlos möglich und kostengünstig durchzuführen.
EuroPat v2
Non-current financial liabilities and other financial liabilities are then carried at amortised cost.
Anschließend werden langfristige Finanzverbindlichkeiten und Sonstige finanzielle Verbindlichkeiten zu fortgeführten Anschaffungskosten bilanziert.
ParaCrawl v7.1
Realization of intermediaries is carried out at wholesale cost.
Die Vermittlung von Intermediären erfolgt zu Großhandelspreisen.
ParaCrawl v7.1
They are initially carried at cost.
Die erstmalige Bewertung erfolgt zu Anschaffungskosten.
ParaCrawl v7.1
Cooling of the stator from the outside is technically relatively simple, and can be carried out at low cost.
Eine Kühlung des Stators von außen ist technisch relativ einfach und kostengünstig durchführbar.
EuroPat v2
The manufacture is simple and can be carried out at low cost.
Die Fertigung ist einfach und kann mit geringen Kosten durchgeführt werden.
EuroPat v2
The asset is carried at cost less accumulated depreciation and impairment.
Der Vermögenswert wird zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten abzüglich kumulierter Abschreibungen und Wertminderungsaufwendungen angesetzt.
ParaCrawl v7.1
Loans and receivables are carried at amortized cost using the effective interest method.
Darlehen und Forderungen werden zu amortisierten Kosten geführt in Anwendung der Effektivzinsmethode.
ParaCrawl v7.1
Emissions allowances acquired against payment are carried at cost.
Entgeltlich erworbene Emissionszertifikate werden zu Anschaffungskosten angesetzt.
ParaCrawl v7.1
Accrued items and other nonfinancial assets and liabilities are carried at amortized cost.
Abgrenzungen und andere nicht-finanzielle Vermögenswerte und Verbindlichkeiten werden mit den fortgeführten Anschaffungskosten angesetzt.
ParaCrawl v7.1
Financial assets are carried at cost or at the lower fair value.
Die Finanzanlagen sind mit ihren Anschaffungskosten beziehungsweise zu den niedrigeren beizulegenden Werten bilanziert.
ParaCrawl v7.1
Raw materials and merchandise are carried at average cost.
Rohstoffe und Handelswaren werden zu durchschnittlichen Anschaffungskosten bewertet.
ParaCrawl v7.1
Loans and receivables and held-to-maturity investments are carried at amortised cost.
Kredite und Forderungen sowie bis zur Endfälligkeit gehaltene Anlagen werden zu fortgeführten Anschaffungskosten geführt.
EUbookshop v2
Otherwise they are classified as assets carried at amortized cost using the effective interest method.
Andernfalls werden sie zu fortgeführten Anschaffungskosten (amortized cost) unter Anwendung der Effektivzinsmethode bilanziert.
ParaCrawl v7.1
Bloggers do not rule out that the cooperation with the opposition is not carried out at no cost.
Blogger schließen nicht aus, dass die Zusammenarbeit mit der Opposition ist nicht ohne Kosten durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The leased assets are carried at cost and depreciated in accordance with the accounting policies for property, plant and equipment.
Die Leasinggegenstände werden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten aktiviert und entsprechend der Bilanzierungsgrundsätze für Sachanlagen abgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Securities are carried at cost or at the lower fair value at the balance sheet date.
Die Wertpapiere werden zu Anschaffungskosten oder mit dem niedrigeren beizulegenden Wert zum Bilanzstichtag angesetzt.
ParaCrawl v7.1
The leased assets are carried at cost and depreciated over the term of the underlying leases.
Die Leasinggegenstände werden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten aktiviert und über die Laufzeit der zugrundeliegenden Leasingverträge abgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
The financial liabilities include financing debts that are carried at amortized cost using the effective interest method.
Die finanziellen Verbindlichkeiten enthalten Finanzschulden, die zu fortgeführten Anschaffungskosten unter Anwendung der Effektivzinsmethode bilanziert werden.
ParaCrawl v7.1
The shareholder loan, non-current financial liabilities and other financial liabilities are then carried at amortised cost.
Anschließend werden Gesellschafterdarlehen, langfristige Finanzverbindlichkeiten und Sonstige finanzielle Verbindlichkeiten zu fortgeführten Anschaffungskosten bilanziert.
ParaCrawl v7.1
Property, plant and equipment are carried at cost less straight-line depreciation and impairment losses.
Sachanlagen werden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten, vermindert um planmäßige lineare Abschreibungen und Wertminderungen bewertet.
ParaCrawl v7.1
If an entity recognises financial assets using settlement date accounting (see paragraph 38 and Appendix A paragraphs AG53 and AG56), any change in the fair value of the asset to be received during the period between the trade date and the settlement date is not recognised for assets carried at cost or amortised cost (other than impairment losses).
Bilanziert ein Unternehmen finanzielle Vermögenswerte zum Erfüllungstag (siehe Paragraph 38 und Anhang A Paragraphen AG53 und AG56), ist eine Änderung des beizulegenden Zeitwertes des entgegenzunehmenden Vermögenswertes in der Zeit zwischen dem Handelstag und dem Erfüllungstag für jene Vermögenswerte nicht zu erfassen, die mit ihren Anschaffungskosten oder fortgeführten Anschaffungskosten angesetzt werden (mit Ausnahme von Wertberichtigungen).
DGT v2019
If there is objective evidence that an impairment loss on loans and receivables or held-to-maturity investments carried at amortised cost has been incurred, the amount of the loss is measured as the difference between the asset’s carrying amount and the present value of estimated future cash flows (excluding future credit losses that have not been incurred) discounted at the financial asset’s original effective interest rate (ie the effective interest rate computed at initial recognition).
Gibt es einen objektiven Hinweis, dass eine Wertminderung bei mit fortgeführten Anschaffungskosten bilanzierten Krediten und Forderungen oder bei bis zur Endfälligkeit gehaltenen Finanzinvestitionen eingetreten ist, ergibt sich die Höhe des Verlusts als Differenz zwischen dem Buchwert des Vermögenswertes und dem Barwert der erwarteten künftigen Cashflows (mit Ausnahme künftiger, noch nicht erlittener Kreditausfälle), abgezinst mit dem ursprünglichen Effektivzinssatz des finanziellen Vermögenswertes (d.h. dem bei erstmaligem Ansatz ermittelten Zinssatz).
DGT v2019
A held-to-maturity investment carried at amortised cost may be designated as a hedging instrument in a hedge of foreign currency risk.
Eine bis zur Endfälligkeit gehaltene Finanzinvestition, die mit den fortgeführten Anschaffungskosten bilanziert wird, kann zur Absicherung eines Währungsrisikos als Sicherungsinstrument eingesetzt werden.
DGT v2019
For financial assets and financial liabilities carried at amortised cost (see paragraphs 46 and 47), a gain or loss is recognised in profit or loss when the financial asset or financial liability is derecognised or impaired, and through the amortisation process.
Gewinne oder Verluste aus finanziellen Vermögenswerten und finanziellen Verbindlichkeiten, die mit den fortgeführten Anschaffungskosten angesetzt werden (siehe die Paragraphen 46 und 47), werden im Periodenergebnis erfasst, wenn der finanzielle Vermögenswert oder die finanzielle Verbindlichkeit ausgebucht oder wertgemindert ist sowie im Rahmen von Amortisationen.
DGT v2019

Related phrases

carry costs carried at cost at our cost cost
cost of carry costs for at its own cost inventory carrying costs
carrying cost should carry