Translation of "Cost of carry" in German
The
contractors
in
a
project
are
those
who
contribute
to
the
cost
of
and
carry
out
the
research.
Vertragspartner
sind
die
Teilnehmer,
die
einen
Beitrag
zu
den
Kosten
leisten
und
die
Forschungsarbeiten
ausführen.
EUbookshop v2
This
is
calculated
by
taking
the
Futures
Price
and
taking
away
the
estimated
dividend
or
index
points
and
adding
the
cost
of
carry
based
on
the
interest
rate.
Dies
wird
aus
dem
Termingeschäftspreis
abzüglich
der
geschätzten
Dividenden
oder
Indexpunkte
und
zuzüglich
der
Kosten
für
die
Übertragung
auf
Grundlage
des
Zinssatzes
berechnet.
ParaCrawl v7.1
3.
Commodity
funding
is
based
on
the
market
cost
of
carry
including
an
admin
fee
of
2.5%
per
annum.
Die
Finanzierungsanpassungen
für
Öl-Kontrakte
basieren
auf
den
Haltekosten
des
Marktes
inklusive
einer
Bearbeitungsgebühr
von
2,5%
pro
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
Union
should
contribute
to
the
cost
of
carrying
out
those
pilot
studies.
Die
Union
sollte
einen
Beitrag
zur
Durchführung
dieser
Pilotstudien
leisten.
DGT v2019
The
estimated
cost
of
carrying
out
the
projects
is
approximately
EUR
225
billion.
Die
Kosten
für
diese
Projekte
werden
auf
etwa
225
Mrd.
EUR
geschätzt.
EUbookshop v2
This
also
contributes
to
keeping
the
financial
cost
of
carrying
out
the
method
low.
Auch
dadurch
kann
der
finanzielle
Aufwand
zur
Durchführung
des
Verfahrens
gering
gehalten
werden.
EuroPat v2
How
will
the
cost
of
carrying
out
the
business
processes
change?
Wie
werden
sich
die
Kosten
der
individuellen
Geschäftsprozesse
ändern?
CCAligned v1
The
cost
of
carrying
out
the
punishment
is
born
by
the
accused.
Die
Kosten
des
Strafverfahrens
fallen
der
Angeklagten
zur
Last.
ParaCrawl v7.1
Accounting
for
the
cost
of
production
is
carried
out
on
the
basis
of
relevant
documentation.
Die
Abrechnung
der
Produktionskosten
erfolgt
auf
Basis
der
entsprechenden
Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
carrying
out
these
surveys
in
the
Member
States
shall
be
borne
by
the
national
budgets.
Die
den
Mitgliedstaaten
durch
die
Erhebungen
entstehenden
Kosten
bleiben
zu
Lasten
der
einzelstaatlichen
Haushaltspläne.
JRC-Acquis v3.0
Public
support
to
lower
the
cost
for
business
of
carrying
out
R
&
D
can
therefore
enhance
total
welfare.
Die
Unterstützung
zur
Senkung
der
Kosten
der
FuE
betreibenden
Unternehmen
kann
daher
die
Wohlfahrt
insgesamt
steigern.
TildeMODEL v2018
The
overall
cost
of
the
activities
carried
out
under
the
Action
assuming
14
signatories
is
estimated
at
approximately
ECU
9
million.
Die
Gesamtkosten
des
Projekts
werden
unter
der
Annahme
von
14
Unterzeichnern
auf
9
Mio.
ECU
geschätzt.
EUbookshop v2
In
these
cases,
the
Commission
normally
contributes
up
to
50%
of
the
actual
costs
of
carrying
out
the
work.
In
diesen
Fällen
trägt
die
Kommission
normalerweise
bis
zu
50%
der
effektiven
Forschungskosten.
EUbookshop v2
Participants
who
contribute
to
the
costs
of,
and
carry
out,
the
work
may
be:
Teilnehmer,
die
einen
Beitrag
zu
den
Kosten
leisten
und
Arbeiten
ausführen,
sind:
EUbookshop v2
Cost
of
workshops
and
payment
methods:
The
cost
of
the
workshops
carried
out
individually
will
be
75
euros.
Kosten
für
Workshops
und
Zahlungsarten:
Die
Kosten
für
die
Workshops
werden
individuell
von
75
€.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
a
reduction
in
the
cost
and
complexity
of
carrying
out
the
method.
Dies
führt
zu
einer
Reduktion
der
Kosten
sowie
des
Aufwandes
zur
Durchführung
des
Verfahrens.
EuroPat v2