Translation of "Case agent" in German
He
was
assigned
a
case
agent
who
checked
in
with
him
every
few
days.
Er
wurde
einem
Fallagenten
zugeteilt,
der
alle
paar
Tage
nach
ihm
sah.
OpenSubtitles v2018
I'm
the
case
agent
on
Reddington.
Ich
bin
der
für
Reddington
zuständige
Agent.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
just
solved
the
case,
Agent
Booth.
Ich
denke,
wir
haben
den
Fall
gerade
gelöst,
Agent
Booth.
OpenSubtitles v2018
Do
you
have
a
case
for
me,
Agent
Connolly?
Haben
Sie
'n
Fall
für
mich,
Agent
Connolly?
OpenSubtitles v2018
Leave
this
case
alone,
Agent
Mulder.
Lassen
Sie
den
Fall
fallen,
Agent
Mulder.
OpenSubtitles v2018
In
this
case,
the
trade
agent
is
the
"de
facto"
manufacturer
of
the
product.
In
diesem
Falle
ist
der
Händler
„de
facto"
Hersteller
des
Produkts.
EUbookshop v2
But
there's
been
more
than
enough
collateral
on
this
case,
hasn't
there,
Agent
Reese?
Aber
davon
gab
es
bei
diesem
Fall
genug,
oder,
Agent
Reese?
OpenSubtitles v2018
Why
can't
you
give
your
case
agent
some
respect?
Warum
können
Sie
ihrem
Fallagenten
nicht
ein
wenig
Respekt
entgegenbringen?
OpenSubtitles v2018
I
did
my
case
agent
back
from
the
Sudan
and
I
stay
focus.
Ich
bekomme
meinen
Fallagenten
zurück
aus
dem
Sudan
und
ich
bleibe
konzentriert.
OpenSubtitles v2018
In
this
case,
the
reducing
agent
is
generally
stored
in
a
storage
device.
Dabei
wird
das
Reduktionsmittel
regelmäßig
in
einem
Speichermittel
bevorratet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
reducing
agent
used
is
preferably
secondary
alcohol.
Für
diesen
Fall
wird
als
Reduktionsmittel
bevorzugt
sekundärer
Alkohol
eingesetzt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
reducing
agent
flows
along
the
connecting
line.
Dabei
fließt
das
Reduktionsmittel
entlang
der
Verbindungsleitung.
EuroPat v2
In
this
case
the
refining
agent
solely
consists
of
the
selenium
compound.
In
diesem
Fall
besteht
das
Läutermittel
ausschließlich
aus
der
Selenverbindung.
EuroPat v2
In
this
case,
the
polishing
agent
is
advantageously
supplied
in
a
different
way.
In
diesem
Fall
ist
es
vorteilhaft,
das
Poliermittel
auf
anderem
Wege
zuzuführen.
EuroPat v2
In
the
present
case
a
flavor
agent
is
used
as
dispenser
substance.
Als
Spendersubstanz
wird
im
vorliegenden
Fall
beispielsweise
ein
Aromastoff
verwendet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
reducing
agent
can
be
an
aqueous
urea
solution,
for
example.
Das
Reduktionsmittel
kann
dabei
beispielsweise
eine
wässrige
Harnstofflösung
sein.
EuroPat v2
In
any
case,
the
extinguishing-agent
tank
represents
a
pressure
vessel.
Der
Löschmittelbehälter
stellt
in
jedem
Fall
einen
Druckbehälter
dar.
EuroPat v2
In
this
case
the
agent-enabled
nodes
are
thus
the
RNCs
of
a
UMTS.
In
diesem
Fall
sind
die
agenten-fähigen
Knoten
also
die
RNCs
eines
UMTS.
EuroPat v2
In
any
case
the
binding
agent
must
be
soluble
in
the
organic
solvent.
Auf
alle
Fälle
muss
das
Bindemittel
in
dem
organischen
Lösungsmittel
löslich
sein.
EuroPat v2