Translation of "Case-by-case basis" in German
The
decision
as
to
whether
or
not
visa
requirements
should
apply
to
third
countries
is
taken
on
a
case-by-case
basis.
Die
Entscheidung
ob
eine
Visumpflicht
für
Drittstaaten
gilt
oder
nicht,
geschieht
fallweise.
Europarl v8
Contributions
to
regional
projects
will
be
considered
on
a
case-by-case
basis.
Über
die
Finanzbeiträge
zu
Regionalprojekten
wird
fallweise
entschieden.
DGT v2019
The
share
of
foreign
participation
in
the
capital
of
local
reinsurance
companies
is
determined
on
a
case-by-case
basis.
Der
Anteil
der
ausländischen
Beteiligung
am
Kapital
zyprischer
Rückversicherungsgesellschaften
wird
im
Einzelfall
festgelegt.
DGT v2019
As
regards
bilateral
negotiations,
we
would
like
to
look
at
them
on
a
case-by-case
basis.
Was
die
bilateralen
Verhandlungen
angeht,
so
würden
wir
hier
gern
fallweise
diskutieren.
Europarl v8
Whether
the
re-use
of
packaging
should
be
encouraged
must
be
assessed
on
a
case-by-case
basis.
Die
Förderung
der
Wiederverwertung
muss
von
Fall
zu
Fall
bewertet
werden.
Europarl v8
It
is
right
that
all
decisions
should
be
made
on
a
case-by-case
basis.
Es
stimmt,
dass
die
Entscheidungen
jeweils
im
konkreten
Einzelfall
getroffen
werden
sollten.
Europarl v8
We
have
to
act
on
a
case-by-case
basis
and
on
the
basis
of
the
facts.
Wir
müssen
jeweils
den
Einzelfall
sehen
und
auf
der
Grundlage
von
Fakten
handeln.
Europarl v8