Translation of "Casting machine" in German
Investigations
were
carried
out
on
a
continuous
casting
machine
for
120
mm
diameter
round
profiles.
Untersuchungen
wurden
an
einer
Strang
gießmaschine
für
Rundprofil
120
mm
Dmr.
durchgeführt.
EUbookshop v2
Within
the
measurement
tolerances,
this
level
is
identical
in
the
entire
casting
machine.
Dieses
Niveau
ist
in
der
ganzen
Giessmaschine
innerhalb
der
Messtoleranzen
gleich.
EuroPat v2
The
thickener
was
added
immediately
before
casting
with
the
casting
machine.
Das
Verdickungsmittel
wurde
unmittelbar
vor
dem
Gießen
mit
der
Gießmaschine
zugesetzt.
EuroPat v2
Further,
the
invention
relates
to
a
process
for
cooling
an
ingot
in
a
casting
machine.
Weiter
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zum
Kühlen
eines
Stranges
in
einer
Giessmaschine.
EuroPat v2
The
actual
value
hG
is
fed
to
a
control
device
11
for
the
continuous
casting
machine.
Der
Istwert
hG
wird
einer
Steuereinrichtung
11
für
die
Stranggießanlage
zugeführt.
EuroPat v2
This
continuous
casting
machine
with
gas-pressure-regulated
bath
level
is
rather
expensive.
Diese
Stranggießanlage
mit
gasdruckgeregeltem
Gießspiegel
ist
aufwendig.
EuroPat v2
All
functions
and
parameters
of
the
SmartVac
system
can
be
set
through
the
control
system
of
the
die
casting
machine.
Sämtliche
Funktionen
und
Parameter
des
SmartVac-Systems
sind
über
die
Steuerung
der
Druckgiessmaschine
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
The
first
die
casting
machine
was
produced
in
Uzwil
as
far
back
as
1927.
Die
erste
Druckgussmaschine
wurde
schon
1927
in
Uzwil
gebaut.
ParaCrawl v7.1
How
to
choose
the
tonnage
of
die
casting
machine
for
die
casting
products?
Wie
wählt
man
die
Tonnage
der
Druckgussmaschine
für
Druckgussprodukte?
ParaCrawl v7.1
A
compact
dosing
furnace
(300
kg
melt
content)
is
placed
at
the
die
casting
machine.
Ein
kompakter
Dosierofen
(300
kg
Schmelzeninhalt)
ist
an
der
Druckgussmaschine
installiert.
ParaCrawl v7.1
At
10:18,
the
1400-ton
Bühler
Carat
die
casting
machine
was
officially
put
into
use.
Um
10:18
Uhr
wurde
die
neue
Carat
Druckgiessmaschine
offiziell
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
Carat
die
casting
machine
will
also
be
presented
in
action.
Präsentiert
wird
ebenfalls
die
Druckgiessmaschine
Carat
in
Aktion.
ParaCrawl v7.1
Additional
units
can
be
linked
with
the
die
casting
machine
through
digital
interfaces.
Weitere
Geräte
können
mit
der
Druckgiessmaschine
über
digitale
Schnittstellen
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
LamaCaster
P65
die
casting
machine
delivers
speed
and
repeatability.
Die
Druckgießmaschine
LamaCaster
P65
garantiert
Schnelligkeit
und
Reproduzierbarkeit.
ParaCrawl v7.1
How
to
choose
the
ton
of
die
casting
machine
according
to
the
product?
Wie
wählt
man
die
Tonne
Druckgießmaschine
entsprechend
dem
Produkt?
ParaCrawl v7.1
It
can
and
must
be
possible
to
adjust
the
casting
speed
of
the
casting
machine
flexibly.
Eine
Gießmaschine
kann
und
muss
flexibel
die
Gießgeschwindigkeiten
einstellen
können.
EuroPat v2