Translation of "Catch up with friends" in German

Okay, I'm just gonna go catch up with some friends.
Okay, ich werde mich einfach mit ein paar Freunden treffen.
OpenSubtitles v2018
I'm just in the city to catch up with some old friends.
Ich bin nur in der Stadt, um ein paar Freunde zu sehen.
OpenSubtitles v2018
Meet her family for the first time and catch up with old friends.
Ihre Familie zum ersten Mal zu treffen und mit alten Freunden aufholen.
ParaCrawl v7.1
He continues walking to catch up with his friends.
Er geht weiter, um seine Freunde einzuholen.
ParaCrawl v7.1
So take more time to catch up with their friends and family.
Also mehr Zeit aufzuholen mit deinen Freunden und Familie.
ParaCrawl v7.1
Meet her family and catch up with friends.
Treffen Sie ihre Familie und sich mit Freunden.
ParaCrawl v7.1
For the grown-ups, it's where they go to find out what's going on in the neighborhood and catch up with friends.
Die Erwachsenen finden hier heraus, was in der Nachbarschaft passiert und treffen sich mit Freunden.
TED2020 v1
This was a great way to meet new people or catch up with friends.
Das war eine großartige Möglichkeit, um neue Leute zu treffen oder sich mit Freunden.
ParaCrawl v7.1
Think of the separation as a chance to catch up with old friends.
Versuche, diese Zeit als eine Chance anzusehen, um wieder Kontakt zu alten Freunden herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Guests can enjoy a drink at the bar, or catch up with friends in the cosy lounge.
Entspannen Sie mit einem Getränk an der Bar oder treffen Sie Freunde in der gemütlichen Lounge.
ParaCrawl v7.1
Don't run across the street or through a parking lot trying to catch up with your friends.
Renne nicht über die Straße oder über einen Parkplatz, um deine Freunde einzuholen.
CCAligned v1
Catch up with some friends in a cozy atmosphere while you enjoy your cup of coffee.
Treffen Sie sich in dieser gemütlichen Atmosphäre mit Ihren Freunden und genießen Sie eine Tasse Kaffee.
ParaCrawl v7.1
She can't wait to catch up with her old friends and hear what they are up to!
Sie kann nicht warten, mit ihren alten Freunden aufholen und hören, was sie sind!
ParaCrawl v7.1
I also try to spend time with my girlfriend and catch up with my friends.
Ich versuche auch Zeit mit meiner Freundin zu verbringen und mit meinen Freunden zu sein.
ParaCrawl v7.1
The Commission's guidance aims to offer people the chance to get some well-needed rest, relaxation and fresh air. As soon as the health situation allows, people should be able to catch up with friends and family, in their own EU country or across borders, with all the safety and precautionary measures needed in place.
Sobald es die Gesundheitslage zulässt, sollten die Menschen die Möglichkeit erhalten, unter Beachtung der geltenden erforderlichen Sicherheits- und Vorsorgemaßnahmen innerhalb der EU wieder mit Freunden und Angehörigen im In- und Ausland zusammenzukommen.
ELRC_3382 v1
The Moderne Saint-Germain Hotel offers its guests a pleasant lounge area to catch up with friends, connect to Internet or simply enjoy a relaxing break.
Das Moderne Saint-Germain Hotel bietet seinen Gästen eine angenehme Lounge, in der Sie sich mit Freunden verabreden, ins Internet gehen oder sich einfach entspannen können.
ParaCrawl v7.1
In October we were back in Austria at the Cultiva expo (which was also the destination of the Medical Cannabis Bike Tour this year), and we had the opportunity to catch up with our good friends at Plant City.
Im Oktober waren wir wieder zurück in Österreich, als wir an der Cultiva-Messe teilnahmen (die in diesem Jahr auch der Zielort der Medical Cannabis Bike Tour war), und dort hatten wir die Gelegenheit, unsere guten Freunde von Plant City zu treffen.
ParaCrawl v7.1
Every day, millions of people use Snap Map to catch up with their friends and see amazing Stories from around the world.
Millionen Menschen nutzen die Snap Map jeden Tag, um zu sehen, was ihre Freunden gerade machen, und um sich tolle Storys aus aller Welt anzuschauen.
CCAligned v1
Every day millions of people use Snap Map to catch up with their friends and see amazing Stories from around the world.
Millionen Menschen nutzen die Snap Map jeden Tag, um zu sehen, was ihre Freunden gerade machen, und um sich tolle Storys aus aller Welt anzuschauen.
CCAligned v1

Related phrases