Translation of "Celiac disease" in German
But
your
Aunt
Nora’s
celiac
disease
has
not
read
the
textbook.
Aber
die
Zöliakie
Ihrer
Tante
Nora
hat
kein
Lehrbuch
gelesen.
News-Commentary v14
And
that's
when
I
realized
I
have
celiac
disease.
Da
wusste
ich,
ich
leide
unter
Zöliakie.
OpenSubtitles v2018
What
is
the
difference
between
wheat
allergy
and
celiac
disease?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Weizenallergie
und
Zöliakie?
ParaCrawl v7.1
Research
into
therapies
as
alternatives
to
strict
gluten-free
dieting
for
celiac
disease
is
pressing
ahead
rapidly.
Die
Erforschung
von
Alternativtherapien
zur
streng
glutenfreien
Ernährung
bei
Zöliakie
läuft
auf
Hochtouren.
ParaCrawl v7.1
Can
children
under
the
age
of
2
be
cured
of
celiac
disease?
Können
Kinder
unter
zwei
Jahren
von
Zöliakie
geheilt
werden?
ParaCrawl v7.1
It
is
also
a
drink
GLUTEN
FREE
so
no
problems
for
people
with
celiac
disease.
Es
ist
auch
ein
Getränk
GLUTENFREIE
so
ohne
Probleme
für
Menschen
mit
Zöliakie.
ParaCrawl v7.1
Here
are
15
symptoms
of
celiac
disease.
Hier
sind
zehn
Symptome
von
Zöliakie.
ParaCrawl v7.1
Could
it
be
celiac
disease
or
gluten/wheat
sensitivity?
Startseite
Könnte
es
Zöliakie
oder
Gluten-/Weizensensitivität
sein?
ParaCrawl v7.1
What
Can
I
Eat
On
The
Celiac
Disease?
Was
kann
ich
Disease
essen
auf
der
Zöliakie?
ParaCrawl v7.1
Gluten
leads
to
inflammation
of
the
small
intestine,
known
as
celiac
disease.
Gluten
führt
bei
diesen
Menschen
zu
Entzündungen
des
Dünndarms,
auch
Zöliakie
genannt.
ParaCrawl v7.1
Celiac
disease
can
occur
at
any
age.
Zöliakie
kann
man
in
jedem
Alter
bekommen.
ParaCrawl v7.1
It
'a
drink
GLUTEN
FREE
so
no
problems
for
people
with
celiac
disease.
Es
ist
ein
Getränk
GLUTENFREIE
so
ohne
Probleme
für
Menschen
mit
Zöliakie.
ParaCrawl v7.1
Clean
rooms
and
very
good
food,
recommended
for
people
with
celiac
disease.
Saubere
Zimmer
und
sehr
gutes
Essen,
für
Menschen
mit
Zöliakie
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Cardamom
seed
extract
can
improve
indigestion,
relieve
flatulence,
as
well
as
to
cure
celiac
disease.
Kardamomsamenextrakt
kann
Verdauungsstörungen
verbessern,
Blähungen
lindern
sowie
Zöliakie
heilen.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
in
chronic
diarrhea
and
celiac
disease.
Es
wird
bei
chronischem
Durchfall
und
Zöliakie
angewendet.
ParaCrawl v7.1
The
level
of
zonulin
is
increased
in
the
acute
phase
of
celiac
disease.
In
der
akuten
Phase
von
Zöliakie
ist
der
Zonulinspiegel
erhöht.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
celiac
disease
the
staff
is
informed.
Bei
der
Zöliakie
ist
das
Personal
informiert.
ParaCrawl v7.1
These
factors
increase
your
chance
of
having
celiac
disease.
Diese
Faktoren
erhöhen
Ihre
Chance,
Zöliakie
zu
haben.
CCAligned v1
We
personally
prepare
meals
for
people
with
celiac
disease.
Wir
von
der
Familie
bereiten
persönlich
Mahlzeiten
für
Menschen
mit
Zöliakie
vor.
CCAligned v1
Vegetables,
fruit,
spices
and
healthy
products
for
celiac
disease.
Wir
sprechen
von
Gemüse,
Obst
,
Gewürze
und
gesunde
Produkte
für
Zöliakie.
CCAligned v1
Do
you
have
special
menus
for
people
with
celiac
disease
or
food
intolerances?
Haben
Sie
spezielle
Menüs
für
Menschen
mit
Zöliakie
oder
Nahrungsmittelunverträglichkeiten?
CCAligned v1