Translation of "Cellular connectivity" in German
Deploying
eSIM
brings
a
number
of
advantages
for
a
smooth
adoption
of
cellular
connectivity
into
industrial
environments.
Die
eSIM
bietet
eine
Reihe
von
Vorteilen
für
die
reibungslose
Mobilfunkbasierte
Konnektivität
in
industriellen
Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
Traffic,
Mobility,
Vehicle,
Internet
of
Things,
Communication,
Cellular
connectivity,
Car
connected.
Verkehr,
Mobilität,
Fahrzeug,
Internet
der
Dinge,
Kommunikation,
Mobilfunk,
Auto
verbunden.
CCAligned v1
Requires
an
iPhone
or
iPad
with
cellular
connectivity,
a
Lightning
connector
and
iOS
8.1
or
later.
Erfordert
ein
iPhone
oder
iPad
mit
Mobilfunkverbindung
mit
Lightning
Anschluss
und
iOS
8.1
oder
neuer.
ParaCrawl v7.1
The
second
investigation
concerns
Qualcomm's
pricing
practices
with
regard
to
certain
chipsets
that
comply
with
3G
(UMTS)
standards
and
are
used
to
deliver
cellular
mobile
connectivity.
Die
zweite
Untersuchung
betrifft
die
Preisfestsetzung
von
Qualcomm
in
Bezug
auf
bestimmte
Chipsätze,
die
den
3G-Normen
(UMTS)
entsprechen
und
die
die
Mobilfunkanbindung
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
first
antitrust
investigation
focuses
on
Qualcomm's
conditions
related
to
the
supply
of
certain
chipsets
that
comply
with
3G
(UMTS)
and
4G
(LTE)
standards
and
are
used
to
deliver
cellular
mobile
connectivity
in
smartphones
and
tablets.
Den
Schwerpunkt
der
ersten
Untersuchung
bilden
die
Lieferbedingungen
von
Qualcomm
für
bestimmte
Chipsätze,
die
den
Normen
für
3G
(UMTS)
und
4G
(LTE)
entsprechen
und
die
die
Mobilfunkanbindung
in
Smartphones
und
Tablets
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Traditional
broadcast
technologies
such
as
AM,
FM
and
DAB
are
being
supplemented
by
cellular
communications,
connectivity,
audio/video
and
navigation.
Herkömmliche
Rundfunktechnik
wie
AM,
FM
und
DAB
wird
mit
Mobilfunk,
Konnektivität,
Audio/Video
und
Navigation
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Even
if
your
children
don’t
have
their
iPhone
at
school,
you
can
still
reach
them
in
an
emergency
if
they’re
wearing
an
Apple
Watch
with
cellular
connectivity.
Selbst
wenn
deine
Kinder
ihr
iPhone
in
der
Schule
nicht
dabeihaben,
kannst
du
sie
im
Notfall
erreichen,
wenn
sie
eine
Apple
Watch
mit
Mobilfunk
tragen.
ParaCrawl v7.1
Since
most
devices
have
wireless
or
cellular
connectivity,
or
require
transmission
of
high
data
rates
between
boards,
a
highly
flexible
and
low-cost
solution
for
transmitting
RF
signals
between
boards
and/or
building
blocks
is
required.
Da
die
meisten
Geräte
ohnehin
über
eine
drahtlose
oder
mobile
Kommunikation
verfügen
oder
hohe
Datenflussraten
zwischen
den
Platinen
benötigen,
wird
eine
hochflexible
und
preiswerte
Lösung
zur
Funkübertragung
zwischen
den
Platinen
und/oder
Gerätemodulen
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
cellular
connectivity
makes
sure
you
are
always
reachable
and
have
access
to
the
internet
to
stream
music
or
check
the
news
on
the
run.
Die
Mobilfunkverbindung
stellt
sicher,
dass
Sie
immer
erreichbar
sind
und
Sie
Zugang
zum
Internet
haben,
um
Musik
zu
streamen
oder
durch
die
Nachrichten
auf
dem
Laufenden
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Instant
Hotspot
requires
an
iPhone
or
iPad
with
cellular
connectivity
with
a
Lightning
connector
and
iOS
8.1
or
later.
Instant
Hotspot
erfordert
ein
iPhone
oder
iPad
mit
Mobilfunkverbindung
mit
Lightning
Connector
und
iOS
8.1
oder
neuer.
ParaCrawl v7.1
Instant
Hotspot
requires
an
iPhone
or
iPad
with
cellular
connectivity
and
iOS
8.1
or
later
or
iPadOS.
Instant
Hotspot
erfordert
ein
iPhone
oder
ein
iPad
mit
Mobilfunkverbindung
und
iOS
8.1
oder
neuer
oder
iPadOS.
ParaCrawl v7.1
Radio
performance
testing,
a
regulatory
requirement
through
much
of
the
global
marketplace,
tests
the
real-life
performance
and
functionality
of
any
product
that
includes
wireless
technologies
such
as
Bluetooth®,
WiFi
and
cellular
connectivity.
In
Prüfungen
zur
Sendeleistung,
eine
von
vielen
Aufsichtsbehörden
auf
dem
weltweiten
Markt
festgelegte
Anforderung,
werden
die
Leistung
und
Funktionalität
von
Produkten
mit
Drahtlostechnologien
wie
Bluetooth®,
Wi-Fi
und
Mobilfunk
unter
realen
Bedingungen
überprüft.
ParaCrawl v7.1