Translation of "Central leadership" in German

However, they lacked a central leadership and coherent strategy.
Allerdings hatten sie keine zentrale Führung und keine einheitliche Strategie.
WikiMatrix v1
The goal was to give the splintered resistance a central leadership.
Ziel war es, dem zersplitterten Widerstand eine zentrale Leitung zu geben.
WikiMatrix v1
In the capital city, the central leadership of the independent state arose.
In der Hauptstadt entstand die zentrale Leitung des unabhängigen Staates.
ParaCrawl v7.1
The Greek War of Independence was fought by guerrilla groups who were not subordinate to any central leadership.
Der griechische Unabhängigkeitskrieg wurde von Freischärlerverbänden getragen, die keiner zentralen Leitung unterstanden.
ParaCrawl v7.1
As a result, there was no real central Christian leadership during the first century.
Folglich gab es keine zentrale christliche Leiterschaft während des ersten Jahrhunderts.
ParaCrawl v7.1
However, creativity is a central quality of leadership and a basic requirement for innovative processes.
Kreativität ist jedoch eine zentrale Führungsqualität und Grundvoraussetzung für innovative Prozesse.
ParaCrawl v7.1
The Schutzbund fighters had no central leadership.
Die Schutzbund-Kämpfer hatten keine zentrale Führung.
ParaCrawl v7.1
No central Red Foxes leadership existed, no independent profile as an organization.
Es gab keine zentrale ROTFUCHS-Leitung, kein eigenständiges Profil als Organisation.
ParaCrawl v7.1
This practice is an obligatory prerequisite of a successful central leadership.
Eine solche Praxis ist eine unverzichtbare Voraussetzung für eine erfolgreiche zentrale Führung.
ParaCrawl v7.1
He took over functions in the central party leadership in Berlin and was a science policy spokesman of the party.
Er übernahm Funktionen im zentralen Parteivorstand in Berlin und war wissenschaftspolitischer Sprecher der Partei.
Wikipedia v1.0
In short, central-bank leadership remains an “old boys’ club.”
Kurz gesagt, die Führung der Notenbanken bleibt ein „Old Boys’ Club“.
News-Commentary v14
There was no central leadership among the Jewish people at the time of the second revolt.
Es gab zur Zeit der zweiten Revolte keine zentrale Leiterschaft unter dem jüdischen Volk.
ParaCrawl v7.1
They will become active participants and aspire to some form of central role or leadership.
Sie werden zu aktiven Teilnehmern und streben nach einer Form von zentraler Rolle oder Führerschaft.
ParaCrawl v7.1
There is further proof that the IS no longer has a central leadership function elsewhere.
Dass der IS nicht länger eine zentrale Leitungsfunktion hat, zeigt sich auch an anderer Stelle.
ParaCrawl v7.1
This represents a major departure from the tradition of filling central banks’ top leadership positions with people who have spent most of their careers there – a tradition that, over time, allowed central banks to be taken over by “groupthink.”
Dies stellt eine große Abkehr von der Tradition dar, die höchsten Führungspositionen der Zentralbanken mit Menschen zu besetzen, die den Großteil ihrer Karrieren in der Bank selbst verbracht haben – eine Tradition, die im Laufe der Zeit dazu geführt hat, dass Zentralbanken anfällig wurden für „Gruppendenken“.
News-Commentary v14
Since 1989 the Party has relentlessly consolidated its central leadership, internal party democracy has been suppressed and voting procedures have actually degenerated.
Seit 1989 hat die Partei unnachsichtig ihre zentrale Führung gefestigt, innere Parteidemokratie wurde unterdrückt und die Abstimmverfahren sind im Grunde degeneriert.
News-Commentary v14
Within 100 days, Mao had succeeded in purging swaths of the central Party leadership, including Liu and Deng Xiaoping.
Innerhalb von hundert Tagen gelang es Mao, weite Teile der zentralen Parteiführung von ihren Vorsitzenden zu säubern, darunter auch von Liu und Deng Xiaoping.
News-Commentary v14
These units, most of which are not controlled by the PNA’s central leadership, are more loyal to grassroots figures than to uniformed PNA officers.
Diese Einheiten, von denen sich die meisten nicht unter der Kontrolle der zentralen Führung der PNA befinden, stehen eher loyal zu Persönlichkeiten der Basis als zu uniformierten Vertretern der PNA.
News-Commentary v14
As we enter a new era for monetary policy, we should be seeking to overhaul central-bank leadership in a more fundamental way.
Wir sollten bei unserem Eintritt in eine neue Ära der Geldpolitik danach streben, die Leitung der Notenbanken auf grundlegendere Art umzugestalten.
News-Commentary v14
This is a tightly-regimented organization with many cells capable of operating independent of central leadership.
Es ist eine streng reglementierte Organisation mit vielen Zellen, die unabhängig von der zentralen Führung operieren können.
OpenSubtitles v2018
In 1969 he became Secretary of the Central Leadership of the so-called Committee of Anti-fascist resistance fighters in East Germany, and from 1970 he was secretary of the international umbrella organisation, the International Federation of Resistance Fighters – Association of Anti-Fascists (FIR).
Ab 1969 war er Sekretär der Zentralen Leitung des Komitees der Antifaschistischen Widerstandskämpfer der DDR und ab 1970 Sekretär der Fédération Internationale des Résistants (FIR).
WikiMatrix v1
The Belgians are less inclined than the Dutch to shrink away from a central leadership role.
Die Belgier schrecken weniger als die Niederländer davor zurück, einer Gebietskörperschaft die Rolle des 'zentralen Regisseurs' zuzuweisen.
EUbookshop v2

Related phrases

is central to central leadership our leadership are central to
be central it is central to central the centrally
leadership more central