Translation of "Central role" in German
This
will
play
a
central
role
in
development
cooperation.
Das
wird
eine
zentrale
Rolle
bei
der
Entwicklungszusammenarbeit
spielen.
Europarl v8
I
would
point
out
the
central
role
of
SMEs
in
all
of
this.
Ich
möchte
die
zentrale
Rolle
von
KMU
bei
alledem
anmerken.
Europarl v8
The
European
Parliament
must
play
a
central
role
here.
Das
Europäische
Parlament
muß
dabei
eine
zentrale
Rolle
spielen.
Europarl v8
ACT
underlined
the
central
role
of
the
State
in
the
agreement.
Die
ACT
hob
die
zentrale
Rolle
des
Staates
bei
der
Vereinbarung
hervor.
DGT v2019
We
want
a
European
Union
based
on
the
central
role
of
the
individual.
Wir
wollen
eine
Europäische
Union
auf
der
Grundlage
der
zentralen
Rolle
jedes
Einzelnen.
Europarl v8
The
central
role
played
by
research
was
acknowledged
in
this
strategy.
In
dieser
Strategie
wurde
die
zentrale
Rolle
der
Forschung
anerkannt.
Europarl v8
Finally,
I
think
the
central
role
of
the
urban
issue
in
cohesion
policy
is
decisive.
Zuletzt
spielt
meiner
Ansicht
nach
die
Städteproblematik
in
der
Kohäsionspolitik
eine
entscheidende
Rolle.
Europarl v8
Water
plays
a
central
role
in
climate
change.
Wasser
spielt
beim
Klimawandel
eine
zentrale
Rolle.
Europarl v8
In
this
respect,
it
is
necessary
to
highlight
the
central
role
of
increased
transparency
in
their
activities.
Diesbezüglich
muss
die
zentrale
Bedeutung
einer
verstärkten
Transparenz
bei
ihren
Tätigkeiten
betont
werden.
Europarl v8
The
European
Union,
of
course,
has
a
central
role
to
play
in
Arctic
policy.
Der
Europäischen
Union
kommt
natürlich
bei
der
Arktis-Politik
eine
tragende
Rolle
zu.
Europarl v8
Of
course,
this
will
also
have
a
central
role
to
play
when
it
comes
to
the
WTO
negotiations.
Sicherlich
wird
das
auch
im
Bereich
der
WTO-Verhandlungen
eine
gewisse
Rolle
spielen
müssen.
Europarl v8
The
EU
clearly
has
a
key
and
central
role
to
play
here.
Der
EU
kommt
hierbei
eindeutig
eine
Schlüsselfunktion
und
eine
zentrale
Rolle
zu.
Europarl v8
The
United
Nations
must
play
a
central
role
in
the
reconstruction
of
Iraq.
Die
Vereinten
Nationen
müssen
eine
zentrale
Rolle
beim
Wiederaufbau
des
Irak
spielen.
Europarl v8
Europe
should
play
a
central
role
in
this
process.
Europa
sollte
in
diesem
Prozess
eine
zentrale
Rolle
spiele.
Europarl v8
The
media
have
a
central
role
to
play
in
this
process.
In
diesem
Prozess
kommt
den
Medien
eine
wichtige
Rolle
zu.
Europarl v8
Our
foreign
ministers
have
demanded
a
'central'
role
for
the
United
Nations.
Unsere
Außenminister
haben
eine
'zentrale'
Rolle
für
die
Vereinten
Nationen
gefordert.
Europarl v8
The
central
role
of
the
UN
must
be
strengthened.
Die
zentrale
Rolle
der
UN
muss
gestärkt
werden.
Europarl v8
In
general
terms,
this
would
impinge
upon
the
central
role
of
the
Commission.
Das
würde
ganz
allgemein
die
zentrale
Rolle
der
Kommission
tangieren.
Europarl v8
Sound
plays
a
central
role
in
this
industry.
Geräusche
spielen
in
diesen
Sektoren
eine
zentrale
Rolle.
Europarl v8
The
decision
emphasises
the
central
role
of
the
United
Nations.
Im
Beschluss
wird
die
zentrale
Rolle
der
Vereinten
Nationen
betont.
Europarl v8
Our
representation
offices
in
the
Member
States
will
have
a
central
role
to
play
here.
Dabei
kommt
unseren
Vertretungen
in
den
Mitgliedstaaten
eine
zentrale
Rolle
zu.
Europarl v8
Subsidiarity
and
proportionality
also
play
a
central
role
in
the
choice
of
legal
instruments.
Subsidiarität
und
Verhältnismäßigkeit
spielen
auch
eine
zentrale
Rolle
bei
der
Wahl
des
Rechtsinstruments.
Europarl v8
France
has
a
central
role
in
this
force.
Frankreich
spielt
eine
zentrale
Rolle
in
dieser
Einsatztruppe.
Europarl v8
In
that
spirit,
it
highlights
the
'central
role'
that
is
to
be
devolved
to
the
'Asian-Europe
Business
Forum'
.
In
diesem
Sinne
unterstreicht
sie
die
"zentrale
Bedeutung
"
des
asiatisch-europäischen
Wirtschaftsforums.
Europarl v8
The
Commission
will
have
a
central
role
in
implementing
the
initiative.
Die
Kommission
wird
bei
der
Umsetzung
der
Initiative
eine
zentrale
Rolle
spielen.
ELRC_3382 v1
Choose
a
pixmap
file
for
the
selected
central
color
role.
Wählen
Sie
eine
Pixmap-Datei
für
die
ausgewählte
zentrale
Farbrolle.
KDE4 v2
Choose
a
color
for
the
selected
central
color
role.
Wählen
Sie
eine
Farbe
für
die
ausgewählte
zentrale
Farbrolle.
KDE4 v2