Translation of "Chairman of the supervisory board" in German
Dieter
Reiter,
Mayor
of
Munich,
is
Chairman
of
the
Supervisory
Board.
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats
ist
Dieter
Reiter,
Oberbürgermeister
der
Landeshauptstadt
München.
Wikipedia v1.0
Meier
became
NDL's
first
Chairman
of
the
Supervisory
Board,
and
Crüsemann
became
the
first
director
of
the
company
(German
"Aktiengesellschaft"
-
AG).
Meier
wurde
erster
Aufsichtsratsvorsitzender
und
Crüsemann
erster
Direktor
der
Aktiengesellschaft
(AG).
Wikipedia v1.0
Since
2004
he
is
Chairman
of
the
Supervisory
Board
of
BMW
AG.
Seit
2004
ist
er
Vorsitzender
des
Aufsichtsrates
der
BMW
AG.
Wikipedia v1.0
The
chairman
of
the
supervisory
board
is
Alexander
Boldyreff.
Der
Vorsitzende
des
Aufsichtsrats
ist
Alexander
Boldyreff.
Wikipedia v1.0
Werner
Habig
became
chairman
of
the
supervisory
board,
replacing
his
brother
Leo
Habig.
Werner
Habig
wurde
Aufsichtsratsvorsitzender
und
löste
damit
seinen
Bruder
Leo
Habig
ab.
Wikipedia v1.0
From
1999
to
2003
he
was
Chairman
of
the
Supervisory
Board
of
the
chemical
company
BASF.
Von
2003
bis
2009
war
er
Vorsitzender
des
Universitätsrats
der
Universität
Stuttgart.
Wikipedia v1.0
He
is
currently
(2014)
chairman
of
the
supervisory
board
of
Landgesellschaft
Mecklenburg-Vorpommern
mbH,
a
business
involved
in
land
and
property.
Backhaus
ist
Aufsichtsratsvorsitzender
der
Landgesellschaft
Mecklenburg-Vorpommern
mbH
(LGMV).
Wikipedia v1.0
Mr
Gandois
is
the
Chairman
of
the
Supervisory
Board
of
the
French
company
Suez
Lyonnaise
des
Eaux.
Herr
Gandois
ist
Aufsichtsratsvorsitzender
des
französischen
Konzerns
Suez
Lyonnaise
des
Eaux.
TildeMODEL v2018
Chairman
of
the
Supervisory
Board
became
Jochen
Weyhausen-Sauer,
followed
by
his
son,
Rigk
Sauer.
Anschließend
war
sein
Sohn
Rigk
Sauer
mehrere
Jahre
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats.
Wikipedia v1.0
From
1988
to
1997
he
was
chairman
of
the
supervisory
board.
Von
1988
bis
1997
war
er
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats
der
Bank.
WikiMatrix v1
Since
2019
he
has
been
Chairman
of
the
Groz-Beckert
Supervisory
Board.
Seit
2019
ist
er
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats
von
Groz-Beckert.
WikiMatrix v1
From
1981
to
1989,
he
served
as
Chairman
of
the
Supervisory
Board.
Von
1981
bis
1989
amtierte
er
als
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats.
WikiMatrix v1
He
serves
as
First
Deputy
Chairman
of
the
Supervisory
Board
at
Deutsche
Investitions-
und
Entwicklungsgesellschaft,
a
development
finance
institution.
Er
ist
Erster
stellvertretender
Vorsitzender
im
Aufsichtsrat
des
Entwicklungsfinanzierers
Deutsche
Investitions-
und
Entwicklungsgesellschaft.
EUbookshop v2
In
addition,
she
was
chairman
of
the
supervisory
board
of
Stadtwerke
Bad
Pyrmont.
Außerdem
war
sie
Vorsitzende
des
Aufsichtsrates
der
Stadtwerke
Bad
Pyrmont.
WikiMatrix v1
The
Chairman
of
the
Supervisory
Board
is
Dr.
Hans-Ulrich
Engel
(Member
of
Board
of
Directors,
BASF
SE).
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats
ist
Hans-Ulrich
Engel
(Vorstandsmitglied,
BASF
SE).
WikiMatrix v1
Prof.
Dr.
Klaus
Mangold
is
chairman
of
the
Supervisory
Board.
Angeführt
wird
der
Aufsichtsrat
von
Professor
Dr.
Klaus
Mangold.
ParaCrawl v7.1
The
Annual
General
Meeting
is
chaired
by
the
Chairman
of
the
Supervisory
Board.
Den
Vorsitz
der
Hauptversammlung
führt
der
Vorsitzende
des
Aufsichtsrates.
ParaCrawl v7.1
He
is
the
Chairman
of
the
Supervisory
Board
of
OneVision
AG.
Er
ist
Vorsitzender
des
Aufsichtsrates
der
Onevision
AG.
ParaCrawl v7.1
He
is
also
Chairman
of
the
Supervisory
Board
of
FLOCERT
GmbH,
the
certification
body
for
Fairtrade.
Daneben
ist
er
Vorsitzender
des
Aufsichtsrates
der
FLOCERT
GmbH
der
Zertifizierungsstelle
für
Fairtrade.
CCAligned v1
The
Chairman
of
the
Supervisory
Board
is
Michael
Odenwald.
Michael
Odenwald
ist
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Quandt
is
a
shareholder
and
deputy
chairman
of
the
Supervisory
Board
of
BMW
AG.
Herr
Stefan
Quandt
ist
Aktionär
und
stellvertretender
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats
der
BMW
AG.
ParaCrawl v7.1
Since
2006
Dr.
Leopold
von
Heimendahl
has
been
the
Chairman
of
the
Supervisory
Board
of
Nabaltec
AG.
Dr.
Leopold
von
Heimendahl
ist
seit
2006
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats
der
Nabaltec
AG.
ParaCrawl v7.1