Translation of "Charitable fund" in German
Well,he
wants
to
start
this
charitable
fund
in
dad's
name.
Naja,
er
will
diese
gemeinnützigen
Geldmittel
in
Dads
Namen
spenden.
OpenSubtitles v2018
International
Charitable
Fund
“Korovai”
is
an
independent
energy
and
gas
provider.
International
Charitable
Foundation
„Korovai“
ist
ein
unabhängiger
Energie-
und
Gasversorger.
CCAligned v1
Doncaster
Council
is
a
recent
local
authority
to
take
advantage
of
the
charitable
funeral
fund.
Doncaster
Council
ist
eine
kürzlich
kommunale
Behörde,
die
den
gemeinnützigen
Bestattungsfonds
nutzt.
ParaCrawl v7.1
Deductions
can
be
made
for
voluntary
items
such
as
health
insurance,
charitable
contributions,
pension
fund
contributions
and
union
dues.
Abzüge
können
für
freiwillige
article
wie
Krankenversicherung
barmherzige
Beiträge,
Pensionkapitalsbeiträge
und
Anschlußgebühren
gebildet
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
lotteries
were
revived
in
the
20th
century
to
fund
charitable
projects.
Jedoch
wurden
Lotterien
im
20.
Jahrhundert
wieder
belebt,
um
barmherzige
Projekte
zu
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
The
charitable
pension
fund
was
the
first
to
insure
the
life
of
socially
disadvantaged
people
with
the
aim
of
being
an
actual
national
insurer.
Die
gemeinnützige
Vorsorgekasse
versicherte
erstmals
das
Leben
von
sozial
schwächeren
Menschen
mit
dem
Ziel
einer
eigentlichen
Volksversicherung.
WikiMatrix v1
When
our
research
ascertains
there
are
no
next
of
kin,
our
charitable
fund
can
contribute
to
the
funeral
costs.
Wenn
unsere
Untersuchungen
ergeben,
dass
es
keine
Angehörigen
gibt,
kann
unser
gemeinnütziger
Fonds
einen
Beitrag
zu
den
Bestattungskosten
leisten.
CCAligned v1
She
also
needed
lots
of
information
in
order
to
begin.It
was
her
first
attempt
at
charitable
fund
raising.
Sie
benötigt
viel
Informationen
im
Hinblick
auf
die
begin.It
war
ihr
erster
Versuch,
karitative
Spendenaktionen.
ParaCrawl v7.1
Its
donations
go
to
the
FBI
National
Academy
Associates
Charitable
Fund
and
the
"Raider
Project"
of
the
US
MARSOC
and
Marine
Corps.
Damit
unterstützt
5.11
den
FBI
National
Academy
Associates
Charitable
Fund
und
das
"Raider-Project"
des
US
MARSOC
und
Marine
Corps.
ParaCrawl v7.1
International
Charitable
Fund
“Korovai”-
it
is
a
team
of
conscious
people
who
want
to
work
to
help
others.
International
Charitable
Foundation
„Korovai“
Dies
ist
ein
Team
von
bewussten
Menschen,
die
zusammenarbeiten
möchten,
um
anderen
zu
helfen.
CCAligned v1
A
new
charitable
fund
that
supports
local
action
on
climate
change
has
awarded
its
first
grants.
Ein
neuer
gemeinnütziger
Fonds,
der
lokale
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
des
Klimawandels
unterstützt,
hat
seine
ersten
Zuschüsse
erhalten.
CCAligned v1
John
Lightfoot
MBE,
Chairman
of
South
Shields
based
Solar
Solve
Marine
and
a
Fellow
of
the
Marine
School,
was
invited
to
a
celebratory
fund-raising
lunch
to
salute
the
Marine
School
founder
and
publicise
the
launch
of
the
Charitable
Fund.
John
Lightfoot
MBE,
Vorsitzender
des
in
South
Shield
ansässigen
Solar
Solve
Marine
und
Fellow
der
Marine
School,
wurde
zu
einem
feierlichen
Fundraising-Lunch
eingeladen,
um
den
Gründer
der
Marine
School
zu
begrüßen
und
den
Start
des
Charitable
Fund
bekannt
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Alongside
organisations
from
the
industry,
who
support
this
charitable
project
with
fund-raising
campaigns,
the
club's
own
members
also
help
their
professional
colleagues
by
contributing
part
of
their
yearly
membership
fee.
Neben
Organisationen
aus
der
Branche,
die
das
wohltätige
Projekt
mit
Spendenaktionen
unterstützen,
helfen
die
Clubmitglieder
ihren
Berufskollegen
direkt
mit
einem
Teil
ihres
jährlichen
Mitgliedsbeitrags.
ParaCrawl v7.1
The
capital
of
this
Stiftung
forms
the
equity
capital
for
GLS
Bank,
to
be
used
to
fund
charitable
projects.
Das
Kapital
der
Stiftung
bildet
das
Eigenkapital
der
GLS
Bank,
mit
ihm
werden
gemeinnützige
Projekte
gefördert.
ParaCrawl v7.1
One
good
thing
to
know
is
that
since
its
founding,
eBay
has
channeled
some
of
its
profits
back
into
local
community
causes
around
the
world
through
its
charitable
fund,
the
eBay
Foundation.
Eine
gute
Sache
zu
wissen
ist,
dass
seit
der
Gründung,
eBay
hat
einen
Teil
seiner
Gewinne
wieder
in
die
lokale
Gemeinschaft
verursacht
auf
der
ganzen
Welt
durch
ihre
karitativen
Fonds
kanalisiert,
die
eBay
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Top
Image
–
John
Lightfoot,
MBE,
chairman
of
Solar
Solve
Marine,
hands
over
a
donation
from
his
company
to
William
Craik,
Senior
Technician
at
South
Tyneside
College
and
a
member
of
the
Dr.
Winterbottom
Charitable
Fund
committee,
watched
by
four
of
the
other
committee
members.
Top
Bild
-
John
Lightfoot,
MBE,
Vorsitzender
von
Solar
Solve
Marine,
übergibt
eine
Spende
von
seiner
Firma
an
William
Craik,
Senior
Technician
am
South
Tyneside
College
und
ein
Mitglied
des
Dr.
Winterbottom
Charitable
Fund
Committee,
von
vier
anderen
Komitees
beobachtet
Mitglieder.
ParaCrawl v7.1
Top
Image
–
Dr.
Linsey
Whiterod
OBE
with
John
Lightfoot,
MBE
as
he
presents
a
donation
from
Solar
Solve
Marine
to
students
Calum
George
and
Kennedy
Coulson,
watched
by
chairman
of
the
Dr.
Winterbottom
Charitable
Fund,
Leslie
Watson.
Top
Image
-
Dr.
Linsey
Whiterod
OBE
mit
John
Lightfoot,
MBE,
während
er
den
Studenten
Calum
George
und
Kennedy
Coulson
eine
Spende
von
Solar
Solve
Marine
überreicht,
die
vom
Vorsitzenden
des
Dr.
Winterbottom
Charitable
Fund,
Leslie
Watson,
beobachtet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
250th
anniversary
of
the
birth
of
Dr.
Thomas
Masterman
Winterbottom,
founder
of
South
Shields
Marine
School,
is
being
celebrated
by
the
creation
of
the
Dr.
Winterbottom
Charitable
Fund,
to
help
students
in
the
UK
and
abroad.
Der
250th
Jahrestag
der
Geburt
von
Dr.
Thomas
Masterman
Winterbottom,
Gründer
der
South
Shields
Marine
School,
wird
durch
die
Gründung
des
Dr.
Winterbottom
Charitable
Fund
gefeiert,
um
Studenten
in
Großbritannien
und
im
Ausland
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
At
the
official
re-launch
the
property
on
26th
February
2009,
Guoman
Hotels
announced
a
year
long
commitment
to
Help
For
Heroes
and
The
Household
Cavalry
Charitable
Fund
by
donating
a
significant
five
figure
sum
on
behalf
of
the
hotel.
Auf
der
offiziellen
Relaunch-Party
des
Gebäudes
am
26.
Februar
2009
verkündeten
die
Guoman
Hotels
eine
für
mindestens
ein
Jahr
dauernde
Verpflichtung
gegenüber
den
Wohltätigkeitsorganisationen
Help
For
Heroes
und
The
Household
Cavalery
Charitable
Fund.
ParaCrawl v7.1
By
volunteering,
our
employees
provide
a
large
measure
of
support
to
charitable
projects,
fund-raisers
and
charity
campaigns.
Unsere
Mitarbeiter
unterstützen
mit
ihrem
freiwilligen
Einsatz
in
großem
Maße
wohltätige
Projekte,
Spendensammlungen
und
gemeinnützige
Aktionen.
ParaCrawl v7.1