Translation of "Check for correctness" in German
Valais/Wallis
Promotion
is
not
able
to
check
them
for
correctness
etc.
Valais/Wallis
Promotion
hat
keine
Möglichkeit
deren
Korrektheit
usw.
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
The
form
is
the
subject
to
a
cursory
manual
check
for
legibility,
correctness
and
completeness.
Sodann
wird
das
Formular
einer
flüchtigen
manuellen
Kontrolle
auf
Lesbarkeit,
Korrektheit
und
Vollständigkeit
hin
unterzogen.
EUbookshop v2
In
order
to
ensure
continuous
and
safe
transfer
of
complete
sets
of
data,
the
reporting
parties
should
comply
with
basic
requirements
in
relation
to
their
ability
to
authenticate
data
sources,
check
data
for
correctness
and
completeness
and
to
ensure
business
continuity.
Um
einen
kontinuierlichen
und
sicheren
Transfer
vollständiger
Datensätze
sicherzustellen,
sollten
die
meldenden
Parteien
grundlegende
Anforderungen
hinsichtlich
ihrer
Fähigkeit
zur
Authentifizierung
von
Datenquellen,
zur
Überprüfung
von
Daten
auf
Korrektheit
und
Vollständigkeit
und
zur
Aufrechterhaltung
des
Geschäftsbetriebs
erfüllen.
DGT v2019
The
determination
of
the
suspicious
mode
in
step
81
and
the
check
for
correctness
of
the
serial
number
in
step
78
can
be
based
on
an
extracted,
fourth
two-place
number
which
is
derived
from
the
serial
number
in
the
normal
case,
i.e.
when
the
postage
meter
machine
is
not
in
the
suspicious
mode.
Die
Feststellung
des
Verdachtsmodus
im
Schritt
81
und
die
Prüfung
der
Richtigkeit
der
Seriennummer
im
Schritt
78
können
dabei
auf
einer
abgespaltenen
vierten
zweistelligen
Zahl
basieren,
welche
im
Normalfall
aus
der
Seriennummer
abgeleitet
wird,
d.h.
wenn
sich
die
Frankiermaschine
nicht
im
Verdachtsmodus
befindet.
EuroPat v2
Before
you
submit
this
form
please
check
all
fields
for
correctness.
Bevor
Sie
das
ausgefüllte
Anmeldeformular
an
uns
übertragen,
bitten
wir
Sie
zuvor,
alle
Einträge
auf
Richtigkeit
zu
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
is
recommended
to
update
your
personal
data
in
the
WU
Directory
and
check
them
for
currency,
correctness
and
completeness.
Daher
ist
es
vorteilhaft,
wenn
Sie
gelegentlich
Ihre
persönlichen
Angaben
im
WU
Directory
auf
Aktualität,
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
prüfen
und
entsprechend
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
In
AutoCAD
Electrical
means
for
check
of
correctness
of
created
schemes
are
realised,
thus
check
is
spent
in
a
mode
of
real
time
and
allows
to
reveal
and
eliminate
potential
problems
on
early
design
stages.
In
AutoCAD
Electrical
sind
die
Mittel
für
die
Gültigkeitsprüfung
der
erstellten
Schemen
realisiert,
dabei
wird
die
Durchsicht
im
Echtzeitbetrieb
geleitet
und
lässt
zu
zu
zeigen
und,
die
potentiellen
Probleme
auf
den
frühen
Stadien
der
Entwicklung
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
This
can
check
for
the
correctness
of
the
received
authenticator
of
the
prover
with
the
original
data
set
using
the
symmetrical
key
present.
Dieses
kann
anhand
des
vorhandenen
symmetrischen
Schlüssels
den
empfangenen
Authentikator
des
Provers
mit
dem
ursprünglichen
Datensatz
auf
Korrektheit
prüfen.
EuroPat v2
In
that
case,
the
checking
unit
12
can
be
configured
to
check
the
received
code
21
for
validity
and
for
the
first
breakage
of
the
seal
20
associated
with
the
received
code
21
and
also
to
check
the
checksum
for
correctness
on
the
basis
of
the
data
record
D
1
-DN
associated
with
the
associated
seal
20
.
Dann
kann
die
Prüfeinheit
12
dazu
eingerichtet
werden,
den
empfangenen
Code
21
auf
Gültigkeit
und
auf
das
erstmalige
Brechen
des
dem
empfangenen
Code
21
zugeordneten
Siegels
20
sowie
die
Prüfsumme
auf
Korrektheit
in
Abhängigkeit
von
dem
dem
zugeordneten
Siegel
20
zugeordneten
Datensatz
D1-DN
zu
prüfen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
checking
unit
is
configured
to
check
the
received
code
for
validity
and
for
the
first
breakage
of
the
seal
associated
with
the
received
code
and
to
check
the
checksum
for
correctness
on
the
basis
of
the
data
record
associated
with
the
associated
seal
and
stored
in
the
memory.
Hierbei
ist
die
Prüfeinheit
zum
Prüfen
des
empfangenen
Codes
auf
Gültigkeit
und
auf
das
erstmalige
Brechen
des
dem
empfangene
Code
zugeordneten
Siegels
und
der
Prüfsumme
auf
Korrektheit
in
Abhängigkeit
von
dem
dem
zugeordneten
Siegel
zugeordneten
und
in
dem
Speicher
gespeicherten
Datensatz
eingerichtet.
EuroPat v2
To
check
for
the
correctness
or
possible
errors
of
the
measurement
of
the
distance
change,
a
checking
curve
56,
which
is
time-resolved
over
the
time
interval
55,
is
derived
from
the
intensity
curve
53
.
Zur
Überprüfung
der
Richtigkeit
bzw.
möglicher
Fehler
der
Messung
der
Entfernungsänderung
wird
aus
der
Intensitätskurve
53
eine
über
das
Zeitintervall
55
zeitaufgelöste
Überprüfungskurve
56
abgeleitet.
EuroPat v2
On
principle,
the
essential
operations
critical
in
terms
of
real-time,
such
as
data
reception,
data
check
for
correctness,
hand-shaking
procedure
or
also
the
requests
for
retransmissions
in
cases
of
error,
are
executed
within
the
encapsulated
unit.
Grundsätzlich
werden
die
wesentlichen,
echtzeitkritischen
Arbeiten,
wie
z.
B.
Empfang
von
Daten,
Überprüfung
der
Daten
auf
Korrektheit,
Handshaking,
oder
auch
die
Anforderung
von
Wiederholungen
im
Fehlerfall
innerhalb
der
Kapselung
ausgeführt.
EuroPat v2
In
case
the
check
for
correctness
211
yields
the
result
that
the
inquiry
is
not
correct,
then
slave
i
prepares
a
defined
false
response
215
which
is
likewise
sent
to
the
master
in
concluding
step
217
.
Falls
sich
aufgrund
der
Prüfung
auf
Korrektheit
211
ergeben
sollte,
daß
die
Frage
nicht
korrekt
ist,
so
erstellt
der
Slave
i
eine
definiert
falsche
Antwort
215,
die
ebenfalls
in
dem
abschließenden
Schritt
217
an
den
Master
gesandt
wird.
EuroPat v2
Another
disadvantage
lies
in
the
fact
that
serviceability
and
reliability
are
not
always
ensured
or
that
relatively
expensive
inspection
activities
are
required
to
check
for
correctness
of
assembly.
Ein
weiterer
Nachteil
besteht
darin,
dass
die
Funktionsfähigkeit
und
Zuverlässigkeit
nicht
immer
gesichert
ist
bzw.
dass
relativ
aufwendige
Kontrollmaßnahmen
erforderlich
sind,
um
die
korrekte
Montage
zu
überprüfen.
EuroPat v2
Now
you
get
a
summary
of
your
settings,
which
you
check
for
correctness
and
then
confirm
with
Ok.
Nun
erhalten
Sie
eine
Zusammenfassung
Ihrer
vorgenommenen
Einstellungen,
welche
Sie
auf
Richtigkeit
überprüfen
und
dann
mit
Ok
bestätigen.
CCAligned v1
Our
services
in
the
support
of
the
application
process
comprise
the
check
for
formal
correctness
of
your
proposal,
proofreading
from
a
reviewer´s
perspective,
assistance
in
technical
parts
of
the
proposal
(e.g.,
the
budget)
as
well
as
the
coordination
of
internal
processes.
Unsere
Leistungen
auf
dem
Gebiet
der
Antragsbegleitung
umfassen
die
Prüfung
formaler
Richtigkeit,
das
kritische
Gegenlesen
"aus
Gutachterperspektive",
Zuarbeiten
zu
technischen
Teilen
des
Antrags
(z.B.
Budgetkalkulation)
sowie
die
Koordination
inneruniversitärer
Abstimmungsprozesse.
ParaCrawl v7.1
If
the
Client
provides
the
Contractor
with
any
plans,
drawings,
materials,
or
accessories,
the
Contractor
shall
be
obliged
to
check
them
for
completeness,
correctness
and
suitability
for
the
intended
purpose.
Soweit
der
Auftraggeber
Pläne,
Zeichnungen,
Material
oder
Zubehör
dem
Auftragnehmer
zur
Verfügung
stellt,
ist
der
Auftragnehmer
verpflichtet,
diese
auf
ihre
Vollständigkeit,
Richtigkeit
und
die
Eignung
für
den
vorgesehenen
Zweck
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
check
the
"Zahlungsanweisung"
for
correctness,
you
have
the
possibility
to
order
a
test
template
"Zahlungsanweisung".
Damit
Sie
die
Zahlungsanweisung
auf
Richtigkeit
überprüfen
können,
haben
Sie
die
Möglichkeit,
eine
sogenannte
Prüfschablone
ZAHLUNGSANWEISUNG
zu
bestellen.
ParaCrawl v7.1
The
devices
also
offer
a
diagnostic
function
that
allows
users
to
check
all
connections
for
correctness
before
starting
the
production
process
on
the
machine.
Die
Geräte
verfügen
ferner
über
eine
Diagnosefunktion.
Hiermit
können
vor
dem
Produktionsstart
auf
der
Maschine
alle
Anschlüsse
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
some
forms
use
JavaScript
to
check
entries
for
correctness
and
cannot
recognise
false
entries
without
JavaScript.
Darüber
hinaus
nutzen
einige
Formulare
JavaScript
für
die
Überprüfung
von
Eingaben
auf
deren
Richtigkeit
und
können
ohne
JavaScript
falsche
Eingaben
nicht
erkennen.
ParaCrawl v7.1
The
QM
view
displays
the
QM
criteria
that
Across
uses
to
check
the
correctness
for
any
errors.
In
der
QM-Ansicht
werden
die
QM-Kriterien
angezeigt,
auf
Grundlage
derer
Across
die
Übersetzung
auf
etwaige
Fehler
hin
überprüft.
ParaCrawl v7.1
After
you
have
sent
your
details
to
us,
we
check
your
data
for
correctness
and
completeness.
Nachdem
Sie
Ihre
Angaben
gesendet
haben,
kommen
Ihre
Daten
zu
uns
und
wir
werden
Sie
auf
Korrektheit
und
Vollständigkeit
prüfen.
ParaCrawl v7.1