Translation of "Child poverty" in German
The
data
on
child
poverty
in
my
country
are
devastating.
Die
Daten
zur
Kinderarmut
in
meinem
Land
sind
verheerend.
Europarl v8
The
issue
of
tackling
child
poverty
also
remains
a
very
important
priority.
Zudem
ist
das
Angehen
der
Kinderarmut
weiterhin
eine
sehr
wichtige
Priorität.
Europarl v8
Social
solidarity
and
local
initiatives
can
contribute
to
the
mitigation
of
child
poverty
and
malnutrition.
Soziale
Solidarität
und
lokale
Initiativen
können
zur
Eindämmung
der
Kinderarmut
und
Mangelernährung
beitragen.
Europarl v8
A
conference
on
child
poverty
was
organised
in
September.
Im
September
wurde
eine
Konferenz
zum
Thema
Kinderarmut
organisiert.
Europarl v8
In
her
question,
Mrs
Panayotopoulos-Cassiotou
referred
to
child
poverty
in
particular.
Frau
Panayotopoulos-Cassiotou
ging
in
ihrer
Anfrage
vor
allem
auf
die
Kinderarmut
ein.
Europarl v8
Child
labour
perpetuates
poverty
and
hampers
development.
Kinderarbeit
besiegelt
Armut
und
hemmt
die
Entwicklung.
Europarl v8
The
concentration
on
child
poverty
is
welcome.
Es
ist
zu
begrüßen,
dass
der
Schwerpunkt
auf
die
Kinderarmut
gelegt
wird.
Europarl v8
I
welcome
the
call
for
a
Green
Paper
on
child
poverty.
Ich
begrüße
den
Aufruf,
ein
Grünbuch
zur
Kinderarmut
vorzulegen.
Europarl v8
Some
Member
States
have
set
out
concrete
goals
at
a
domestic
level
for
reducing
child
poverty.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
auf
nationaler
Ebene
konkrete
Ziele
zur
Verringerung
von
Kinderarmut
abgesteckt.
Europarl v8
However,
the
Member
States
must
step
up
their
efforts
to
combat
child
poverty.
Doch
die
Mitgliedstaaten
müssen
ihre
Bemühungen
um
die
Bekämpfung
der
Kinderarmut
verstärken.
Europarl v8
We
have
to
fight
poverty
and
child
poverty
through
the
introduction
of
a
child
guarantee.
Wir
müssen
Armut
und
Kinderarmut
durch
die
Einführung
einer
Garantie
gegen
Kinderarmut
bekämpfen.
ELRC_3382 v1
Just
look
at
the
cost
of
child
poverty
in
the
US,
for
example.
Schauen
Sie
sich
nur
die
Zahlen
der
Kinderarmut
in
den
USA
an.
TED2020 v1
Among
developed
countries,
only
Romania
has
a
higher
rate
of
child
poverty.
Nur
Rumänien
weist
unter
den
entwickelten
Ländern
eine
höhere
Kinderarmut
auf.
News-Commentary v14
So
does
child
poverty
at
a
high
level
in
some
Member
States.
Auch
die
Kinderarmut
ist
in
manchen
Mitgliedstaaten
hoch.
TildeMODEL v2018
This
generates
serious
social
challenges
and
raises
the
risk
of
child
poverty.
Dies
zieht
große
soziale
Herausforderungen
nach
sich
und
erhöht
das
Risiko
der
Kinderarmut.
TildeMODEL v2018
The
incidence
of
child
poverty
remains
high
and
is
rising
in
several
Member
States.
Die
Kinderarmut
ist
weiterhin
hoch
und
nimmt
in
mehreren
Mitgliedstaaten
noch
zu.
TildeMODEL v2018
The
crisis
has
aggravated
poverty
and
exclusion,
including
child
poverty.
Die
Krise
hat
die
Armut
und
die
Ausgrenzung
verschärft,
auch
die
Kinderarmut.
TildeMODEL v2018
Child
poverty
results
from
a
complex
interaction
between
these
factors.
Kinderarmut
resultiert
aus
einer
komplexen
Wechselwirkung
zwischen
diesen
Faktoren.
TildeMODEL v2018
Also
in
Europe,
child
poverty
is
growing.
Auch
in
Europa
wächst
die
Kinderarmut.
TildeMODEL v2018
Parental
unemployment
is
a
cause
of
child
poverty.
Somit
ist
die
Arbeitslosigkeit
der
Eltern
eine
Ursache
für
Kinderarmut.
Europarl v8
Other
interests
include
pensioners
rights,
child
poverty
and
animal
welfare.
Besonders
oft
geht
es
um
Kinderrechte
und
-armut
sowie
Tierschutz.
WikiMatrix v1
In
addition,
Member
States
pledged
to
eradicate
child
poverty.
Darüber
hinaus
verpflichteten
sich
die
Mitgliedstaaten,
die
Armut
von
Kindern
zu
beseitigen.
EUbookshop v2