Translation of "Civil division" in German
See
judgment
of
21
December
1987
(First
Civil
Division).
Siehe
insbesondere
das
Urteil
vom
21.
Dezember
1987
(1.
Zivilkammer).
DGT v2019
Aidan
O'Hara
was
an
attorney,
civil
rights
division
of
the
department
of
justice.
Aidan
O'Hara
war
Anwalt,
in
der
Bürgerrechtsabteilung
der
Justizbehörde.
OpenSubtitles v2018
The
Civil
Society
Division
is
the
EIB's
main
interface
with
civil
society.
Die
Abteilung
Zivilgesellschaft
ist
die
Schnittstelle
zwischen
der
EIB
und
der
Zivilgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
Civil
Society
Division
is
the
EIB's
first
interface
with
stakeholders
at
large.
Die
Abteilung
Zivilgesellschaft
ist
die
Schnittstelle
der
EIB
zu
den
verschiedenen
Interessengruppen.
ParaCrawl v7.1
See
the
judgment
of
the
Court
of
Cassation
of
21
December
1987
(1st
Civil
Division).
Siehe
insbesondere
Urteil
des
Cour
de
Cassation
vom
21.
Dezember
1987
(1.
Zivilkammer).
DGT v2019
The
Civil
Rights
Division
of
the
Department
of
Justice
and
the
FBI
have
subsequently
initiated
this
investigation.
Die
Abteilung
für
Bürgerrechte
des
Justizministeriums
und
das
FBI
haben
daraufhin
mit
der
Untersuchung
begonnen.
EUbookshop v2
My
administration
has
a
Civil
Rights
Division
that
is
once
again
prosecuting
civil
rights
violations
and
employment
discrimination.
Meine
Regierung
hat
eine
Bürgerrechtsabteilung,
die
heute
wieder
Bürgerrechtsverletzungen
und
Diskriminierung
auf
dem
Arbeitsmarkt
ahndet.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
sale
of
the
civil
engineering
division,
the
civil
servants
would
not
be
obliged
to
transfer
to
employment
with
the
buyer
and
a
solution
to
the
civil
servant
issue
will
therefore
have
to
be
found,
as
with
other
privatisations.
Bei
einem
Verkauf
des
Bereichs
Hoch-
und
Tiefbau
wären
die
Beamten
nicht
verpflichtet,
in
ein
Angestelltenverhältnis
beim
Käufer
zu
wechseln,
weshalb
wie
bei
anderen
Privatisierungen
eine
Lösung
für
das
Problem
der
Beamten
gefunden
werden
müsste.
DGT v2019
In
its
judgment
of
18
January
2001
(2nd
Civil
Division),
the
Court
of
Cassation
nevertheless
held
that
La
Poste
is
to
be
deemed
equivalent
to
an
EPIC.
In
seinem
Urteil
vom
18.
Januar
2001
(2.
Zivilkammer)
hat
der
Cour
de
Cassation
jedoch
darauf
erkannt,
dass
La
Poste
einem
EPIC
gleichgestellt
ist.
DGT v2019