Translation of "Claims data" in German
The
claims
data
regarding
this
type
of
business
is
not
included
in
the
figures
above.
Die
Angaben
zu
diesem
Geschäftszweig
sind
in
obiger
Tabelle
nicht
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
claims
data
regarding
this
type
of
business
are
not
included
in
the
figures
above.
Die
Angaben
zu
diesem
Geschäftszweig
sind
in
obiger
Tabelle
nicht
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
applicant
shall
at
the
same
time
submit
any
claims
for
data
protection
pursant
to
Article
13
of
Directive
91/414/EEC.
Gleichzeitig
meldet
er
Datenschutzansprüche
gemäß
Artikel
13
der
Richtlinie
91/414/EWG
an.
DGT v2019
He
shall
at
the
same
time
submit
any
claims
for
data
protection
pursuant
to
Article
13
of
Directive
91/414/EEC.
Gleichzeitig
meldet
er
etwaige
Datenschutzansprüche
gemäß
Artikel
13
der
Richtlinie
91/414/EWG
an.
DGT v2019
The
applicant
shall
at
the
same
time
submit
any
claims
for
data
protection
pursuant
to
Article
13
of
Directive
91/414/EEC.
Gleichzeitig
meldet
er
Datenschutzansprüche
gemäß
Artikel
13
der
Richtlinie
91/414/EWG
an.
DGT v2019
The
MAH
claims
that
the
data
obtained
in
the
AU
study
are
still
applicable
for
the
EU.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
gibt
an,
dass
die
im
Zuge
der
australischen
Studie
gewonnenen
Daten
für
die
EU
dennoch
gelten.
ELRC_2682 v1
Based
on
the
same
argumentation
as
described
above
for
Irbesartan,
the
MAH
claims
that
the
data
obtained
in
the
AU
study
are
still
applicable
for
the
EU.
Beruhend
auf
der
gleichen
Argumentation
wie
oben
für
Irbesartan
beschrieben
gibt
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
an,
dass
die
im
Zuge
der
australischen
Studie
gewonnenen
Daten
für
die
EU
dennoch
gelten.
ELRC_2682 v1
When
submitting
the
application
the
applicant
shall
at
the
same
time
join
a
complete
list
of
tests
and
studies
submitted
pursuant
to
Article
8(2)
and
a
list
of
any
claims
for
data
protection
pursuant
to
Article
59.
Bei
Vorlage
des
Antrags
fügt
der
Antragsteller
gleichzeitig
eine
vollständige
Liste
der
gemäß
Artikel
8
Absatz
2
eingereichten
Versuche
und
Studien
und
eine
Liste
etwaiger
Datenschutzansprüche
gemäß
Artikel
59
bei.
DGT v2019
The
applicant
shall
at
the
same
time
submit
the
complete
list
of
studies
submitted
pursuant
to
Article
8(2)
and
a
list
of
test
and
study
reports
for
which
any
claims
for
data
protection
pursuant
to
Article
59
are
requested.
Der
Antragsteller
legt
gleichzeitig
eine
vollständige
Liste
der
gemäß
Artikel
8
Absatz
2
eingereichten
Studien
und
eine
Liste
von
Berichten
über
Versuche
und
Studien
vor,
für
die
etwaige
Datenschutzansprüche
gemäß
Artikel
59
angemeldet
werden.
DGT v2019
The
Commission
also
actively
assists
all
Member
States
to
put
into
place
an
integrated
control
system
using
the
most
advanced
techniques
to
check
fields
by
aerial
and
satellite
photography,
and
to
cross-check
claims
in
computer
data-bases.
Die
Kommission
hilft
den
Mitgliedstaaten
auch
aktiv
beim
Aufbau
eines
integrierten
Kontrollsystems,
bei
dem
modernste
Techniken
wie
Luft-
und
Satellitenfotografie
für
die
Kontrolle
von
Flächen
eingesetzt
und
die
Anträge
elektronisch
gegengeprüft
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
actively
assists
all
the
Member
States
to
put
in
place
an
integrated
control
system
using
the
most
advanced
techniques
to
check
fields
by
aerial
or
satellite
photography
and
to
cross-check
claims
in
computer
data
bases.
Die
Kommission
unterstützt
alle
Mitgliedstaaten
auch
aktiv
beim
Aufbau
eines
integrierten
Kontrollsystems
unter
Einsatz
fortschrittlichster
Techniken
zur
Feldkontrolle
durch
Luft-
oder
Satellitenaufnahmen
und
zur
Gegenkontrolle
der
Anträge
in
den
Datenbanken.
TildeMODEL v2018