Translation of "Clearing center" in German

Technical data about the Data Clearing Center can be found in our data sheet.
Technische Daten rund um das Data Clearing Center finden Sie in unserem Datenblatt.
CCAligned v1
For a personal counseling session please make an appointment at the clearing center.
Für eine persönliche Beratung vereinbaren Sie bitte einen Termin über die Clearing Stelle.
ParaCrawl v7.1
In urgent matters please contact the Clearing center of the Student Counseling Center .
Bei dringenden Fragen wenden Sie sich bitte an die Clearingstelle der ZSB .
ParaCrawl v7.1
The whole clearing of data traffic is handled via DIG Clearing Center.
Die gesamte Abwicklung des Datenverkehrs erfolgt über das DIG Clearing-Center.
ParaCrawl v7.1
Our clearing center also handles the exchange of documents with non-EDI partners.
Über das Clearing Center wickeln wir zusätzlich den Dokumentenaustausch mit nicht EDI-fähigen Partnern ab.
ParaCrawl v7.1
The transfer file is sent directly to a recipient or forwarded to several recipients via a clearing center.
Die Übertragungsdatei wird an einen Empfänger direkt versandt oder über ein Clearing-Center an mehrere Empfänger weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
For a personal counseling session please make an appointment at the clearing center (email).
Für ein Beratungsgespräch vereinbaren Sie bitte einen Termin über die Clearingstelle der ZSB (E-Mail).
ParaCrawl v7.1
Major players like Adidas, Lowa, Marmot, Intersport, Sport2000, and Amazon are already working with the BSI Sport Clearing Center.
Große Player wie Adidas, Lowa, Marmot, Intersport, Sport 2000 oder Amazon arbeiten schon mit dem BSI Sport Clearing Center.
ParaCrawl v7.1
She's the chair of the Federal Association of the German Sporting Goods Industry (BSI), under the umbrella of which the so-called "BSI Sport Clearing Center" was built.
Sie ist die Geschäftsführerin des Bundesverbandes der Deutschen Sportartikel-Industrie (BSI), unter dessen Dach das sogenannte "BSI Sport Clearing Center" aufgebaut wurde.
ParaCrawl v7.1
Here, you find information about the current service status as well as the planned maintenance windows for our EDI Clearing Center systems.
Hier finden Sie Informationen über den aktuellen Zustand sowie geplante Wartungen der Systeme unseres EDI Clearing Center.
CCAligned v1
For that reason, the exchange of data for invoices in PDF format could likewise be processed via the BSI Clearing Center in the future.
Deshalb könnte der Datenaustausch von Rechnungen im PDF-Format künftig ebenfalls über das BSI Clearing Center abgewickelt werden.
ParaCrawl v7.1
WebEDI and e-invoicing with electronic signature and its verification complement the service of the EDI Clearing Center.
Die Dienstleistung des EDI Clearing Centers wird um WebEDI und e-Invoicing mit elektronischer Signatur und ihrer Verifikation ergänzt.
ParaCrawl v7.1
All the furniture is better positioned on the perimeter, clearing center for games, sports and recreation.
Alle Möbel sind besser auf dem Umfang positioniert, Zentrum Clearing für Spiele, Sport und Erholung.
ParaCrawl v7.1
Retailers (and manufacturers) only have to pay to have their own in-house format mapped into the BSI format and for the software package for secure connection to the BSI Sport Clearing Center.
Gezahlt werden muss von den Händlern (wie auch von den Herstellern) nur das Mapping des eigenen In-House-Formats in das BSI-Format und das Softwarepaket für die gesicherte Verbindung zum BSI Sport Clearing Center.
ParaCrawl v7.1
A few hundred steps further the forest suddenly opened into a small clearing, its center was covered by a wet glistening surface.
Wenige hundert Schritte weiter öffnete sich der Wald plötzlich zu einer kleinen Lichtung, dessen Zentrum von einer feucht glitzernden Oberfläche bedeckt war.
ParaCrawl v7.1
Twelve companies - including Adidas - have joined together under the umbrella of the BSI to organise data exchange via a uniform interface via the new "BSI Sport Clearing Center".
Zwölf Firmen – unter anderem Adidas – haben sich unter dem Dach des BSI zusammengeschlossen, um über das neue "BSI Sport Clearing Center" den Datenaustausch über eine einheitliche Schnittstelle zu organisieren.
ParaCrawl v7.1
Almost every one of her photographs has a clear, unequivocal center.
Fast jedes ihrer Fotos hat ein klares, unbezweifelbares Zentrum.
ParaCrawl v7.1
These Bowls have a clear and centering sound.
Diese Klangschalen haben eine ganz klare und zentrierte Klangqualität.
ParaCrawl v7.1
The need for Obama to address the region’s new realities early in his tenure has been underlined by the current financial crisis, which has made abundantly clear that the center of global economic power has shifted toward the East.
Die Notwendigkeit für Obama, sich den neuen Realitäten in der Region zu Beginn seiner Amtszeit zu stellen, wird durch die aktuelle Finanzkrise unterstrichen, die sehr deutlich macht, dass sich das Zentrum der globalen Wirtschaftskraft in den Osten verschoben hat.
News-Commentary v14
You work with the breath in whatever way will help you to settle down, to stay clear and centered.
Ihr arbeitet also mit der Atmung in jeder Weise, die euch hilft zur Ruhe zur kommen, klar und zentriert zu bleiben.
ParaCrawl v7.1
A Lyme disease treatment center with an actual medical doctor available for consultation is the CLEAR Center of Health based in Mill Valley, San Francisco.
Eine Lyme-Borreliose Behandlungszentrum mit einem tatsächlichen Arzt zur Konsultation ist die klare Center of Health in Mill Valley Basis, San Francisco.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

it is not clear was cleared center to center distance clear
to be very clear center to center center clearing center
centered in to be clear with