Translation of "Climatic conditions" in German
Where
climatic
conditions
so
permit,
active
chilling
is
not
necessary.
Soweit
es
die
klimatischen
Verhältnisse
erlauben,
ist
eine
aktive
Kühlung
nicht
erforderlich.
DGT v2019
The
special
characteristics
of
the
olive
oil
can
be
put
down
to
the
soil
and
climatic
conditions
in
the
region.
Die
bodenklimatischen
Bedingungen
dieser
Region
liegen
den
besonderen
Merkmalen
dieses
Olivenöls
zugrunde.
DGT v2019
Member
States
naturally
set
differing
requirements
for
construction
works,
owing
to
climatic
conditions.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
aufgrund
verschiedener
Klimabedingungen
natürlich
unterschiedliche
Anforderungen
an
Bauprojekte.
Europarl v8
Each
of
our
countries
has
different
climatic
conditions
and
different
traditions.
Unsere
Länder
besitzen
jeweils
unterschiedliche
Klimabedingungen
und
Traditionen.
Europarl v8
The
climatic
conditions
of
South
Tyrol
are
ideal
for
apple
cultivation.
Die
klimatischen
Bedingungen
in
Südtirol
sind
für
den
Apfelanbau
ideal.
Wikipedia v1.0
Due
to
the
harsh
climatic
conditions,
there
are
not
especially
many
species
among
Enontekiö's
fauna.
Wegen
der
harschen
klimatischen
Bedingungen
ist
die
Fauna
Enontekiös
nicht
gerade
artenreich.
Wikipedia v1.0
However,
climatic
conditions
also
influence
the
levels
of
nitrates
in
certain
vegetables.
Der
Nitratgehalt
wird
in
bestimmten
Gemüsesorten
jedoch
auch
durch
klimatische
Bedingungen
beeinflusst.
JRC-Acquis v3.0
The
climatic
conditions
vary
widely
in
different
parts
of
the
Community.
Die
klimatischen
Bedingungen
schwanken
innerhalb
der
Gemeinschaft
erheblich.
JRC-Acquis v3.0
Climatic
conditions
on
the
line
are
severe
or
normal.
Klimatische
Bedingungen
auf
der
Strecke
sind
streng
oder
normal.
DGT v2019
It
is
appropriate
to
provide
for
the
same
derogation
for
bananas
produced
in
Cyprus,
where
the
climatic
conditions
are
similar.
Diese
Ausnahmeregelung
sollte
auch
für
Zypern
gelten,
da
dort
ähnliche
Klimabedingungen
herrschen.
DGT v2019
The
particular
climatic
and
soil
conditions
in
the
defined
geographical
area
are
reflected
in
the
persimmon’s
characteristics.
Die
bodenklimatischen
Besonderheiten
des
abgegrenzten
geografischen
Gebiets
spiegeln
sich
in
den
Produktmerkmalen
wider.
DGT v2019
You
suggested
it
yourself:
unusual
climatic
conditions,
nigh
electrical
potential.
Es
war
Ihre
eigene
Theorie:
die
klimatischen
Bedingungen,
hohes
elektrisches
Potenzial.
OpenSubtitles v2018
Climatic
conditions
provide
favourable
solar
radiation
levels
across
Spain.
Die
klimatischen
Bedingungen
ergeben
in
ganz
Spanien
eine
hohe
Intensität
der
Sonneneinstrahlung.
EUbookshop v2
These
variations
are
closely
linked
to
climatic
conditions.
Diese
Schwankungen
sind
vor
allem
durch
die
klimatischen
Verhältnisse
bedingt.
EUbookshop v2