Translation of "Closer contact" in German
There
is
also
a
much
closer
contact
between
research
and
development
and
the
market
place.
Auch
besteht
ein
viel
engerer
Kontakt
zwischen
Forschung
und
Entwicklung
und
dem
Markt.
EUbookshop v2
There
the
central
questions
about
software
engineering
are
worked
on
with
closer
contact
to
industrial
enterprises.
Dort
werden
in
enger
Kooperation
mit
Industrieunternehmen
zentrale
Fragestellungen
des
Software
Engineering
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
people
come
deliberately
in
closer
contact
with
home
textiles.
Naturgemäß
kommen
Menschen
mit
Heimtextilien
gewollt
in
näheren
Kontakt.
ParaCrawl v7.1
The
wound
also
has
a
closer
contact
to
the
string
core.
Der
Wound
hat
darüber
hinaus
einen
engeren
Kontakt
zum
Saitenkern.
ParaCrawl v7.1
I
also
have
much
closer
contact
with
clients.
Zudem
habe
ich
einen
viel
engeren
Kontakt
zu
den
Kunden.
ParaCrawl v7.1
In
former
times
he
used
to
have
closer
contact
with
Broder
for
a
while.
Früher
habe
er
mal
eine
Zeit
lang
engeren
Kontakt
zu
Broder
gehabt.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
we
did
not
have
closer
contact
with
car
dealership
employees
inside.
Ein
engerer
Kontakt
mit
den
Mitarbeiter*innen
des
Autohauses
kam
bedauerlicherweise
nicht
zu
Stande.
ParaCrawl v7.1
And,
on
the
personal
side,
he
came
into
closer
contact
with
his
friend
again.
Und
persönlich
kam
er
wie-
derum
mit
seinem
Freund
in
engeren
Kontakt.
ParaCrawl v7.1
The
strict
regulations
also
forbade
them
closer
contact
to
their
surroundings.
Das
strenge
Reglement
verbot
ihnen
allerdings
auch
den
näheren
Kontakt
zu
ihrer
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
For
closer
information
please
contact
us
directly.
Für
nähere
Informationen
setzen
Sie
sich
doch
einfach
mit
uns
in
Kontakt.
ParaCrawl v7.1
The
man
was
trying
to
get
to
a
closer
contact
with
him
in
an
intrusive
way.
Er
versuchte
auf
aufdringliche
Weise
mit
ihm
den
Kontakt
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
He
was
then
in
closer
contact
with
Doppler
and
Bolzano
wrote
in
1844:
Er
war
dann
in
engeren
Kontakt
mit
Doppler
und
Bozen
schrieb
1844:
ParaCrawl v7.1
However,
in
some
lines
of
trade
physically
closer
contact
to
the
market
is
crucial.
Jedoch
ist
in
einigen
Bereichen
des
Handels
ein
engerer
Kontakt
zu
den
Marktteilnehmern
von
entscheidender
Bedeutung.
EUbookshop v2
Is
there
a
way
women
can
be
in
closer
contact
with
Ka'Aree?
Gibt
es
eine
Art
und
Weise,
wie
Frauen
in
enger
Kontakt
mit
Ka'Aree
kommen
können?
CCAligned v1
The
MATISHIRT
label
was
born
with
the
precise
intent
of
creating
closer
contact
with
the
clientele.
Das
Label
MATISHIRT
entstand
aus
dem
Wunsch
heraus,
direkteren
Kontakt
mit
der
Kundschaft
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
I
haven't
had
closer
contact
to
a
refugee",
one
of
them
says.
Ich
habe
noch
nie
näheren
Kontakt
zu
einem
Flüchtling
gehabt",
sagt
einer
von
ihnen.
ParaCrawl v7.1
The
atmosphere
between
artist
and
audience
is
more
intense,
closer
contact
is
possible.
Die
Atmosphäre
zwischen
Künstler
und
Publikum
ist
intensiver,
ein
engerer
Kontakt
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
Catholics
and
other
interested
parties
are
placed
in
closer
contact
to
religious
Christian
books.
So
ermöglichen
wir
Katholiken
und
Interessierten,
in
näheren
Kontakt
mit
religiösen
christlichen
Büchern
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1