Translation of "Cocoa liquor" in German

Other raw materials are added to the cocoa liquor depending on the recipe and quality.
Je nach Rezeptur und Qualität werden der flüssigen Kakaomasse weitere Rohstoffe hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
To produce our chocolate, we need roughly 12,000 tonnes of cocoa liquor a year.
Zur Herstellung unserer Schokolade benötigen wir jährlich rund 12.000 Tonnen Kakaomasse.
ParaCrawl v7.1
The cocoa nibs are gently processed into high-grade cocoa liquor.
Schonend werden die Kakaonibs zu äußerst hochwertiger Kakaomasse verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The main ingredients in chocolate are the chocolate liquor, cocoa butter, sugar and milk.
Die Hauptzutaten von Schokolade sind Schokoladenmasse, Kakaobutter, Zucker und Milch.
ParaCrawl v7.1
The nibs are then ground and melted to create the cocoa mass (or liquor).
Die Spitzen werden dann gemahlen und geschmolzen, um die Kakaomasse (oder -flüssigkeit) herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Dark chocolate mass is made up of cocoa liquor, cocoa butter, sugar and usually vanilla and lecithin.
Bitterschokoladenmasse besteht aus Kakaomasse, Kakaobutter, Zucker und meist noch Vanille und Lecithin.
ParaCrawl v7.1
The transformation process from cocoa beans to liquor, butter or powder comprises many discrete steps.
Der Wandlungsprozess von Kakaobohnen zu Masse, Butter, oder Pulver vollzieht sich in vielen Einzelschritten.
ParaCrawl v7.1
Cocoa butter is a main constituent of cocoa raw products (e.g. cocoa beans, cocoa mass, cocoa nibs or cocoa liquor) and is present in chocolate and other cocoa products often consumed by children.
Kakaobutter ist ein Hauptbestandteil von Kakaorohprodukten (z. B. Kakaobohnen, Kakaomasse, Kakaokerne oder Kakaolikör) und ist in Schokolade und anderen Kakaoerzeugnissen vorhanden, die häufig von Kindern konsumiert werden.
DGT v2019
The Commission examined the competitive effects of the proposed acquisition in the markets for the procurement of cocoa beans, semi-finished cocoa products (cocoa liquor, cocoa butter, cocoa powder) and industrial chocolate, where both parties are active.
Die Kommission untersuchte die potenziellen Auswirkungen der geplanten Übernahme auf die Märkte für die Beschaffung von Kakaobohnen und halbfertigen Kakaoerzeugnissen (Kakaomasse, Kakaobutter und Kakaopulver), auf denen beide beteiligten Unternehmen tätig sind.
TildeMODEL v2018
The Commission examined the competitive effects of the proposed acquisition in the markets for the procurement of cocoa beans and the production and sale of semi-finished cocoa products (cocoa liquor, cocoa butter and cocoa powder) where the parties' activities overlap.
Die Kommission hat geprüft, wie sich die geplante Übernahme auf den Wettbewerb auf den Märkten, auf denen sich die Geschäftstätigkeiten der beteiligten Unternehmen überschneiden, auswirken würde, d. h. auf dem Beschaffungsmarkt für Kakaobohnen und auf dem Markt für die Produktion und den Verkauf halbfertiger Kakaoerzeugnisse (Kakaolikör, Kakaobutter und Kakaopulver).
TildeMODEL v2018
Grace Cocoa, which combines all of the US chemical group W.R. Grace's cocoa activities, is a major supplier of industrial cocoa, namely cocoa liquor, butter and powder, as well as industrial chocolate products, comprising both industrial (couverture) choco­late and compound.
Die Firma Grace Cocoa, in der das gesamte Kakaogeschäft des US-Chemiekonzerns W.R. Grace zusammengefaßt ist, ist ein bedeutender Lieferant von Kakaogrundstoffen (Kakaoöl, -butter und -pulver) und Schokoladeerzeugnissen (einschließlich Kuvertüre und Zubereitungen) für den industriellen Gebrauch.
EUbookshop v2
Ingredients: Enriched Flour Bleached (Wheat Flour, Malted Barley Flour, Niacin, Iron, Thiamin Mononitrate, Riboflavin, Folic Acid), Sweet Chocolate Chips (Sugar, Chocolate Liquor, Cocoa Butter, Soy Lecithin, Vanilla), Brown Sugar, Sugar, Corn Syrup, Partially Hydrogenated Soybean and/or Cottonseed Oil, Leavening (Baking Soda, Sodium Aluminum Phosphate), Salt, Color Added.
Zutaten: Angereichertes gebleichtes Mehl (Weizenmehl, Gerstenmalz Mehl, Niacin, Eisen, Thiamin Mononitrat, Riboflavin, Folsäure), Sweet Chocolate Chips (Zucker, Kakaomasse, Kakaobutter, Sojalecithin, Vanille), brauner Zucker, Zucker, Stärkesirup, teilweise hydriertem Sojabohnen und / oder Baumwollsamenöl, Backtrieb (Baking Soda, Natriumaluminiumphosphat), Salz, Farb hinzugekommen.
ParaCrawl v7.1
An example might be a single raw material exporter or a cocoa processor with a single processing facility that produces cocoa butter, liquor and powder.
Ein Beispiel: Dies könnte ein einzelner Rohstoffexporteur oder ein Kakao-Verarbeiter mit einer einzigen Verarbeitungsanlage sein, die Kakaobutter, Liquor und Pulver produziert.
ParaCrawl v7.1
With its outstanding quality, the cocoa liquor produced opens up ideal possibilities for further processing – and Bühler provides the most suitable process technology to this end.
Mit ausgezeichneten Gütekriterien eröffnet die gewonnene Kakaomasse ideale Möglichkeiten der Weiterverarbeitung – und Bühler stellt dafür die richtige Technologie bereit.
ParaCrawl v7.1
Over 500 million euros is spent in energy on the total process for the production of chocolate (cocoa liquor to moulded chocolate) world-wide.
Weltweit werden über 500 Millionen Euros für Energie für den gesamten Prozess der Schokoladeherstellung ausgegeben (flüssige Kakaomasse bis eingeformtes Fertigprodukt).
ParaCrawl v7.1
At first, the Soviet Union was the only customer that would accept the quality of the plant's cocoa liquor.
Zunächst war die Sowjetunion der einzige Kunde, der die Qualität der in dem Betrieb produzierten Kakaomasse akzeptierte.
ParaCrawl v7.1
Generally, dark chocolate contains 70% cocoa liquor, while milk and white chocolate contains 30%.
Im Allgemeinen enthält dunkle Schokolade 70% Kakaomasse, während Milch und weiße Schokolade 30% enthalten.
ParaCrawl v7.1
Then the beans are processed into cocoa liquor which is further processed into cocoa butter and cocoa powder.
Anschließend verarbeitet man die Bohnen zu Kakaorohmasse (Liquor), die zu Kakaobutter und Kakaopulver gepresst wird.
ParaCrawl v7.1
With cocoa liquor we wanted to enhance our productions with chocolate-based products that combine the best of liqueur brandy Veneto Dolomites with our South African chocolate.
Mit Kakaomasse wollten wir unsere Produktionen mit Schokolade-basierte Produkte, die mit unseren südafrikanischen Schokolade die beste Likör Schnaps Venetien Dolomiten kombinieren zu verbessern.
CCAligned v1
Once cleaned, the beans are ground to make cocoa paste, from which cocoa butter and cocoa liquor can be extracted.
Nach dem Reinigen werden die Bohnen zu Kakaomasse zermahlen, aus der man Kakaobutter und Kakaolikör ziehen kann.
ParaCrawl v7.1
Ingredients: Enriched Flour Bleached (Wheat Flour, Niacin, Iron, Thiamin Mononitrate, Riboflavin, Folic Acid), Sweet Chocolate Chips (Sugar, Chocolate Liquor, Cocoa Butter, Soy Lecithin, Vanilla), Brown Sugar, Rolled Oats, Sugar, Corn Syrup, Partially Hydrogenated Soybean and/or Cottonseed Oil, Leavening (Baking Soda, Sodium Aluminum Phosphate), Salt, Color Added, Artificial Flavor.Allergens:Enthält Weizen, Soja; kann Ei und Milch Inhaltsstoffe enthalten.
Artikelnummer: 10505 Haltbar bis: 31.07.2019 Zutaten: Angereichertes gebleichtes Mehl (Weizen mehl, Niacin, Eisen, Thiamin Mononitrat, Riboflavin, Folsäure), Sweet Chocolate Chips (Zucker, Kakaomasse, Kakaobutter, Soja lecithin, Vanille), brauner Zucker, Hafer flocken, Zucker, Stärkesirup, Teil hydriertes Soja und / oder Baumwollsamenöl, Backtrieb (Baking Soda, Natriumaluminiumphosphat), Salz, Farb hinzugekommen, künstliche Aromen.
ParaCrawl v7.1
The two-stage Bühler process produces a cocoa liquor of the desired fineness in which the full cocoa flavor of every single bean emerges again.
Aus dem zweistufigen Bühler Verfahren geht eine Kakaomasse von wunschgemässer Feinheit hervor, in der sich das volle Kakaoaroma in jeder einzelnen Bohne wiederfindet.
ParaCrawl v7.1
Cocoa mass, or liquor, is the most important ingredient in every chocolate, and is generally made up of several varieties of cocoa bean.
Kakaomasse ist die wichtigste Zutat für jede Schokolade und besteht in der Regel aus mehreren Sorten von Kakaobohnen.
ParaCrawl v7.1
Now the toffee is produced by processing of large machines, usually by the condensed milk, cocoa liquor, butter, glucose syrup, vanillin and hazelnut been fully and carefully mixing, baking.
Nun ist die Toffee ist durch die Verarbeitung von großen Maschinen, in der Regel durch die Kondensmilch, Kakaomasse, Butter, Glukosesirup, Vanillin und Haselnuss vollständig und sorgfältig mischen, wurde Backen hergestellt .
ParaCrawl v7.1

Related phrases