Translation of "Codice fiscale" in German
Additional
documents
include
the
equivalent
of
a
social
security
number
(codice
fiscale).
Zusätzliche
Dokumente
sind
das
Äquivalent
von
einer
Sozialversicherungsnummer
(codice
fiscale).
ParaCrawl v7.1
You'll
need
a
codice
fiscale
to
open
any
account.
Sie
benötigen
ein
codice
fiscale
ein
Konto
zu
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
You
will
need
a
social
security
number
(codice
fiscale).
Sie
müssen
eine
Sozialversicherungsnummer
(codice
fiscale).
ParaCrawl v7.1
Everyone
living
in
Italy
needs
to
request
a
fiscal
code
(Codice
Fiscale)
for
different
tax
and
administrative
purposes.
Jeder,
der
in
Italien
lebt,
braucht
eine
Steuernummer
(Codice
Fiscale)
für
steuerliche
und
administrative
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
When
applying,
take
your
passport,
residence
papers
(both
permesso
di
soggiorno
and
residence
certificate),
and
your
codice
fiscale
and
proof
of
employment
(dichiarazione
del
datore
di
lavoro),
or
your
marriage
certificate.
Bei
der
Anwendung
nehmen
Sie
Ihren
Reisepass,
Aufenthaltspapiere
(beide
permesso
di
soggiorno
und
Wohnsitzbescheinigung)
und
Ihre
codice
fiscale
und
der
Nachweis
der
Beschäftigung
(dichiarazione
del
datore
di
Lavoro),
oder
Ihre
Heiratsurkunde.
ParaCrawl v7.1
Simultaneous
bilingual
attorney
for
Real
Estate
Law
(residence,
“codice
fiscale”
-Italian
tax
code
-,
acquisition
or
purchase,
management
and
disposal,
or
sale
or
transfer,
of
house,
apartment,
land
and
other
real
estate
rights,
Tenancy
Law,
Residential
Property
Law,
Real
Estate
Agency
law,
Neighbouring
Rights,
land
acquisition
and
property
transfer
taxes)
and
construction
law
(building
contract
law).
Simultan
bilingualer
Anwalt
für
Immobilienrecht
(Residenz,
Codice
fiscale,
Erwerb
bzw.
Kauf,
Verwaltung
und
Veräußerung
bzw.
Verkauf
bzw.
Übertragung
von
Haus,
Wohnung,
Grund
und
sonstigen
Immobilienrechten,
Mietrecht,
Wohnungseigentumsrecht,
Maklerrecht,
Nachbarrecht,
Grunderwerbs-
und
Grundbesetzsteuern)
und
Baurecht
(Bauvertragsrecht).
ParaCrawl v7.1
In
order
to
work
in
Italy
you
must
have
a
codice
fiscale,
which
is
essentially
a
social
security
number,
used
in
all
commercial
dealings.
Um
in
Italien
arbeiten,
müssen
Sie
eine
codice
fiscale,
das
ist
im
Wesentlichen
eine
Sozialversicherungsnummer,
die
in
allen
kommerziellen
Geschäften.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
very
intensive
stage
for
our
office,
therefore
any
modification
or
details
to
the
preliminary
contract
must
be
made
at
this
time.
In
order
to
close
the
Atto
Notarile,
the
buyer
needs
have
an
Italian
tax
identification
code
(Codice
Fiscale).
Dieses
ist
eine
sehr
intensive
Phase
für
unser
Büro,
so
müssen
in
dieser
Zeit
evtl.
Modifikationen
oder
Details
aus
dem
Vorverkaufsvertrag
umgesetzt
werden.
Um
den
Atto
Notarile
abschließen
zu
können,
muss
der
Käufer
eine
ital.
Steuernummer
besitzen
(Codice
Fiscale).
ParaCrawl v7.1