Translation of "Coffee roaster" in German
The
coffee-bean
roaster
according
to
the
invention
is
of
simple
design.
Der
erfindungsgemäße
Kaffeebohnenröster
ist
einfach
aufgebaut.
EuroPat v2
So
support
your
local
coffee
roaster
and
purchase
locally
roasted
coffee.
So
unterstützen
Sie
Ihre
lokalen
Kaffeeröster
und
kaufen
Sie
Röstkaffee
lokal.
ParaCrawl v7.1
No
doubt
many
have
searched
for
the
Best
Coffee
Roaster
available
for
home
use.
Zweifellos
haben
viele
der
besten
Kaffeeröster
für
Heimat-Verwendung
gesucht.
ParaCrawl v7.1
You
can
easily
access
the
information
and
read
about
the
coffee
roaster.
Sie
können
leicht
auf
die
Informationen
zugreifen
und
lesen
Sie
über
die
Kaffeerösterei.
ParaCrawl v7.1
The
new
coffee
roaster
ordered
by
Chicco
d'Oro
in
2015
was
successfully
commissioned.
Die
2015
von
Chicco
d'Oro
bestellte
neue
Kaffeerösterei
wurde
erfolgreich
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
As
a
former
Melitta
printing
house,
today
the
company
primarily
produces
products
for
the
well-known
coffee
roaster.
Als
ehemalige
Melitta-Druckerei
produziert
das
Unternehmen
auch
heute
hauptsächlich
für
den
bekannten
Kaffeeröster.
ParaCrawl v7.1
Josep
Novell
is
CEO
of
Cafés
Novell,
a
Spanish
coffee
roaster
renowned
for
innovation.
Josep
Novell
ist
Geschäftsführer
von
von
Cafés
Novell,
einem
spanischen
Kaffeeröster.
ParaCrawl v7.1
A
coffee-bean
roaster
as
claimed
in
claim
7,
wherein
the
coffee-bean
inlet
has
a
blockable
filling
valve.
Kaffeebohnenröster
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Kaffeebohneneinlaß
ein
sperrbares
Einfüllventil
aufweist.
EuroPat v2
The
first
piece
of
home
coffee
roasting
equipment
that
you
will
need
is
a
coffee
roaster.
Das
erste
Stück
der
home
Kaffee
Röstung
Ausrüstung,
die
Sie
benötigen,
ist
ein
Kaffeeröster.
ParaCrawl v7.1
Take
a
behind-the-scenes
look
at
how
chocolate
is
made,
or
experience
the
aroma
of
freshly
roasted
coffee
when
our
traditional
6-kg
coffee
roaster
is
running.
Oder
erleben
Sie
den
Duft
von
frisch
geröstetem
Kaffee,
wenn
unser
traditioneller
6Kg
Kaffeeröster
arbeitet.
CCAligned v1
Certainly,
the
best
way
of
enjoying
the
freshest
cup
of
coffee
is
with
your
own
coffee
roaster.
Sicherlich
ist
der
beste
Weg
die
frischeste
Tasse
Kaffee
genießen
mit
Ihren
eigenen
Kaffeeröster.
ParaCrawl v7.1
Our
dark,
voluptuous
breakfast
stout
is
infused
with
Ethiopian
Guji
natural
coffee
beans
from
Stafford
based
coffee
roaster
Hasbean.
Unser
dunkles,
üppiges
Frühstücks-Stout
ist
mit
äthiopischen
Guji-Kaffeebohnen
von
Staffords
Kaffeeröster
Hasbean
angereichert.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
large-sized
kitchen,
a
bigger
coffee
roaster
wont
make
much
of
a
difference.
Wenn
Sie
eine
großen
Küche
haben,
wird
keine
größere
Kaffeeröster
einen
großen
Unterschied
machen.
ParaCrawl v7.1
Your
guide
will
take
you
to
a
winery,
goat's
milk
dairy,
olive
press,
and
coffee
roaster.
Ihr
Guide
wird
Sie
zu
einem
Weingut,
Ziegenmilch
Molkerei,
Olivenpresse
und
Kaffeeröster.
ParaCrawl v7.1
With
the
acquisition
of
Heimbs
Kaffee
(1986),
the
largest
and
oldest
coffee
roaster
in
Lower
Saxony,
and
Azul
Kaffee
(1997),
it
was
possible
for
Dallmayr
to
expand
in
this
field
of
sophisticated
gastronomy.
Mit
dem
Erwerb
der
Unternehmen
Heimbs
Kaffee
(1986),
der
größten
und
ältesten
Kaffeerösterei
Niedersachsens,
und
Azul
Kaffee
(1997)
konnte
Dallmayr
auf
dem
Gebiet
der
gehobenen
Gastronomie
expandieren.
WikiMatrix v1
A
coffee-bean
roaster
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
blowing-in
conduits
(12),
starting
from
an
air
distributor
(21)
arranged
at
the
upper
end
of
the
roasting
chamber,
are
directed
towards
the
bottom
of
the
roasting
chamber
at
the
blowing-out
angle.
Kaffeebohnenröster
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Ausblaskanäle
(12)
von
einem
am
oberen
Ende
der
Röstkammer
angeordneten
Luftverteiler
(21)
ausgehend
im
Ausblaswinkel
gegen
den
Boden
der
Röstkammer
gerichtet
sind.
EuroPat v2
A
coffee-bean
roaster
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
blowing-in
conduits
(12),
starting
from
an
air
distributor
(21)
arranged
at
the
upper
end
of
the
roasting
chamber,
extend
essentially
parallel
to
the
roasting-chamber
axis,
and
wherein
the
lower
end
of
the
blowing-out
conduits
is
bent
in
the
blowing-out
direction.
Kaffeebohnenröster
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Ausblaskanäle
(12)
von
einem
am
oberen
Ende
der
Röstkammer
angeordneten
Luftverteiler
(21)
ausgehend
im
wesentlichen
parallel
zur
Röstkammerachse
verlaufen
und
daß
das
untere
Ende
der
Ausblaskanäle
in
Ausblasrichtung
abgeknickt
ist.
EuroPat v2