Translation of "Color rendering index" in German
It
is
thus
possible
to
achieve
a
particularly
high
color
rendering
index
R
a
.
Damit
läßt
sich
ein
besonders
hoher
Farbwiedergabeindex
R
a
erzielen.
EuroPat v2
The
manufacturer
specifies
both
color
rendering
index
and
color
temperature.
Vom
Hersteller
selbst
wird
sowohl
der
Farbwiedergabeindex
als
auch
die
Farbtemperatur
angegeben.
ParaCrawl v7.1
However,
a
high
color
rendering
index
is
important
for
true-color
reproduction
of
body
colors.
Ein
hoher
Farbwiedergabewert
ist
aber
für
die
farbgetreue
Reproduktion
von
Körperfarben
von
Bedeutung.
EuroPat v2
Places
where
energy
saving
and
high
color
rendering
index
lighting
are
needed.
Orte,
an
denen
eine
energiesparende
Beleuchtung
mit
hoher
Farbwiedergabe
erforderlich
ist.
CCAligned v1
The
color
rendering
index
of
99%
allows
the
exhibits
to
appear
in
their
natural
beauty.
Der
Farbwiedergabeindex
von
99%
lässt
die
Ausstellungsstücke
unverfälscht
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
The
color
temperature
resembles
daylight,
allowing
optimum
assessment
of
tooth
color
due
to
its
high
color
rendering
index.
Die
tageslichtähnliche
Farbtemperatur
mit
hohem
Farbwiedergabeindex
garantiert
eine
optimale
Beurteilung
der
Zahnfarbe.
ParaCrawl v7.1
A
large
number
of
these
lights
have
a
color
rendering
index
higher
than
80%
making
them
more
versatile.
Eine
Vielzahl
dieser
Leuchten
haben
eine
Farbwiedergabeindex
von
mehr
als
80%
macht
sie
flexibler.
ParaCrawl v7.1
Lamps
are
divided
into
different
stages,
which
are
characterized
by
the
general
color
rendering
index
Ra
.
Lampen
werden
in
verschiedene
Stufen
eingeteilt,
die
durch
den
allgemeinen
Farbwiedergabeindex
Ra
gekennzeichnet
sind.
ParaCrawl v7.1
To
define
light
source
color
properties,
the
lighting
industry
predominantly
relies
on
two
metrics,
correlated
color
temperature
(CCT),
commonly
used
as
an
indication
of
the
apparent
"warmth"
or
"coolness"
of
the
light
emitted
by
a
source,
and
color
rendering
index
(CRI),
an
indication
of
the
light
source’s
ability
to
make
objects
appear
natural.
Um
die
Farbeigenschaften
eines
Lichts
zu
definieren,
greift
die
Beleuchtungsindustrie
hauptsächlich
auf
zwei
Messgrößen
zurück:
die
korrelierende
Farbtemperatur
(auch
Kelvin-Farbtemperatur,
oder
Correlated
Color
Temperature
–
CCT),
um
die
„Wärme“
oder
„Kühle“
eines
Lichts
zu
beschreiben,
und
der
Farbwiedergabeindex
Ra
(Color
Rendering
Index
–
CRI),
der
die
Fähigkeit
einer
Lichtquelle
wiedergibt,
Oberflächen
natürlich
aussehen
zu
lassen.
WikiMatrix v1
A
mercury-free
metal
halide
lamp
with
a
light
efficiency
of
at
least
70
Lm/W
and
a
color
rendering
index
of
at
least
80,
the
lamp
comprising
a
discharge
vessel
into
which
electrodes
are
introduced
in
a
vacuum-tight
manner,
wherein
the
fill
comprises
the
following
components:
Quecksilberfreie
Metallhalogenidlampe
mit
einer
Lichtausbeute
von
mindestens
70
Im/W
und
einem
Farbwiedergabeindex
von
mindestens
80,
wobei
die
Lampe
ein
Entladungsgefäß
umfaßt,
in
das
Elektroden
vakuumdicht
eingeführt
sind,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Füllung
folgende
Komponenten
umfaßt:
EuroPat v2
In
this
exemplary
embodiment,
a
color
temperature
of
at
least
8000
K
and
a
general
color
rendering
index
R
4
=91
are
reached.
Bei
diesem
Ausführungsbeispiel
wird
eine
Farbtemperatur
von
mindestens
8000
K
und
ein
allgemeiner
Farbwiedergabeindex
R
a
=
91
erreicht.
EuroPat v2
Unfortunately,
the
color
temperature
(Tc)
of
approximately
2000
K
and
the
general
color
rendering
index
(Ra)
of
about
20
are
comparatively
low,
so
that
such
lamps
cannot
be
used
for
more
demanding
lighting
applications.
Bedauerlicherweise
sind
die
Farbtemperatur
(T
c)
mit
ca.
2000
K
und
der
allgemeine
Farbwiedergabeindex
(R
a)
mit
ca.
20
verhältnismäßig
niedrig,
so
daß
solche
Lampen
für
anspruchsvollere
Beleuchtungsaufgaben
ausscheiden.
EuroPat v2
Offer
white
light,
green
light
,
blue
light,
and
color
rendering
index
can
be
over
85;
Bieten
Sie
weißes
Licht,
grünes
Licht,
Blaulicht
an,
und
Farbwiedergabeindex
kann
über
85
sein;
CCAligned v1
LED
life
of
our
Led
Corn
Bulb
Brazil
is
more
than
50,000
hours,
360
degree
light,
high
color
rendering
index.
Die
LED-Lebensdauer
unserer
Led
Corn
Bulb
Brazil
beträgt
mehr
als
50.000
Stunden,
360-Grad-Licht
und
einen
hohen
Farbwiedergabeindex.
ParaCrawl v7.1
At
this,
the
natural
solar
light
has
the
best
color
rendering
index
(CRI
=
100)
and
is
used
as
reference.
Das
natürliche
Sonnenlicht
hat
dabei
die
beste
Farbwiedergabe
(CRI
=
100)
und
gilt
als
Referenz.
ParaCrawl v7.1
Halogen
illumination
may
also
offer
advantages
in
forensics,
as
its
Color
Rendering
Index
(CRI)
is
better
than
that
of
LEDs.
Auch
in
der
Forensik
kann
eine
Halogenbeleuchtung
Vorteile
bieten,
weil
der
Farbwiedergabeindex
(Color
Rendering
Index,
CRI)
besser
ist
als
bei
LEDs.
ParaCrawl v7.1
The
color
rendering
index
(CRI)
of
HPS
lights
is
very
low
and
MH
lights
age
quickly,
which
lowers
their
average
light
output
over
time.
Der
Farbwiedergabeindex
(CRI)
von
HPS
Lichter
ist
sehr
niedrig
und
MH
leuchtet
Alter
schnell,
was
ihre
durchschnittliche
Lichtleistung
im
Laufe
der
Zeit
abnimmt.
ParaCrawl v7.1
With
a
very
good
color
rendering
index
(CRI
>
95)
and
two
LED-colors
(3000k
or
4000k)
Venus
offers
maximum
flexbility.
Mit
einem
sehr
guten
Farbwiedergabewert
(CRI
>
95)
und
zwei
Lichtfarben
(3000k
oder
4000k)
bietet
Venus
maximale
Flexbilität.
ParaCrawl v7.1