Translation of "Come into life" in German
Billy,
to
have
you
come
into
my
life,
it's
just
like...
Dass
du
in
mein
Leben
getreten
bist,
ist
einfach...
OpenSubtitles v2018
She
didn't
just
come
back
into
my
life...
Sie
kam
nicht
nur
zurück
in
mein
Leben...
OpenSubtitles v2018
Hey,
I
never
asked
for
you
to
come
barging
into
my
life,
okay?
Ich
habe
dich
nie
gebeten,
dich
in
mein
Leben
einzumischen,
ok?
OpenSubtitles v2018
There
are
strangers
who've
come
into
your
life
recently,
many
of
them.
Kürzlich
kamen
Fremde
in
dein
Leben,
viele
Fremde.
OpenSubtitles v2018
You've
come
into
his
life
with
a
certain
baggage.
Du
bist
miteinergewissen
Bürde
in
sein
Leben
eingedrungen.
OpenSubtitles v2018
The
last
thing
in
the
world
he
wanted
was
for
them
to
come
back
into
his
life
looking
for
money.
Er
wollte
nicht,
dass
sie
wegen
seinem
Geld
kommen.
OpenSubtitles v2018
If
she
had
not
come
into
my
life...
Wäre
sie
nicht
in
mein
Leben
getreten...
OpenSubtitles v2018
Why
did
you
come
into
my
life?
Was
hast
du
in
meinem
Leben
verloren?
OpenSubtitles v2018
Do
you
know
why
I
I
come
into
your
life?
Weißt
du,
warum
ich
in
dein
Leben
gekommen
bin?
OpenSubtitles v2018
If
you
come
back
into
his
life
now,
it'll
cause
more
disruption
and
pain.
Jetzt
wieder
in
sein
Leben
zu
treten,
würde
ihm
Schmerzen
bereiten.
OpenSubtitles v2018
People
come
into
your
life
and
people
go.
Manche
Menschen
treten
in
unser
Leben,
und
andere
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
never
dreamed
that
something
so
precious
would
come
into
my
life.
Ich
dachte
nie,
dass
etwas
so
Kostbares
in
mein
Leben
treten
würde.
OpenSubtitles v2018
You
come
into
my
life,
next
thing
I
know,
Shaft
kills
my
little
brother.
Du
kommst
in
mein
Leben
und
Shaft
tötet
meinen
Bruder.
OpenSubtitles v2018
You've
come
into
his
life
for
a
reason.
Aus
irgendeinem
Grund
tratst
du
in
sein
Leben.
OpenSubtitles v2018
He
didn't
have
a
choice
to
come
into
this
life.
Er
hatte
nicht
die
Wahl,
in
dieses
Leben
zu
treten.
OpenSubtitles v2018
It's
hard
to
believe
someone
could
come
into
your
life
and
just
screw
it
up.
Schwer
zu
glauben,
dass
jemand
einem
das
Leben
ruinieren
kann.
OpenSubtitles v2018
Then
you
come
back
into
my
life.
Dann
trittst
du
wieder
in
mein
Leben.
OpenSubtitles v2018
How
dare
you
come
into
my
life
with...
Wie
wagt
ihr
es,
in
mein
Leben
zu
kommen...
OpenSubtitles v2018