Translation of "Come to think" in German
For
EU
leaders,
the
time
has
come
to
think
ahead.
Für
die
EU
ist
es
an
der
Zeit,
zukunftsorientiert
zu
denken.
News-Commentary v14
Come
to
think
of
it,
you
have
to
feel
sorry
for
Yusa.
Wenn
man
so
drüber
nachdenkt,
muss
einem
Yusa
doch
Leid
tun.
OpenSubtitles v2018
Yes,
come
to
think
of
it,
there
was
two.
Ja,
wenn
ich
richtig
drüber
nachdenke,
es
waren
zwei.
OpenSubtitles v2018
Now,
come
to
think
of
it,
she
may
have.
Also,
wenn
ich's
mir
überlege,
vielleicht
doch.
OpenSubtitles v2018
Come
to
think
of
it,
I
believe
I
do.
Wenn
ich
es
mir
recht
überlege,
dann
traue
ich
ihr.
OpenSubtitles v2018
Come
to
think
of
it,
it
was
kind
of
cozy
in
that
little
cell.
Wenn
ich
so
darüber
nachdenke,
gemütlich
war's
in
der
Zelle.
OpenSubtitles v2018
Now
that
I
come
to
think
about
it,
it's
staggering.
Jetzt,
da
ich
daran
denke,
das
ist
umwerfend.
OpenSubtitles v2018
Come
to
think
of
it,
I'm
dreadfully
in
love
with
you.
Wenn
ich
es
mir
genau
überlege,
bin
ich
schrecklich
verliebt
in
dich.
OpenSubtitles v2018
Come
to
think
of
it,
why
should
I
do
anything
to
keep
you
alive?
Denke
darüber
nach,
warum
sollte
ich
dich
am
Leben
halten?
OpenSubtitles v2018