Translation of "Comes into play" in German

In this case it is the principle of subsidiarity which comes into play.
Auf diesem Gebiet kommt das Subsidiaritätsprinzip zum Tragen.
Europarl v8
In this respect, another factor comes into play with regard to this proposal.
Bei der vorliegenden Initiative kommt noch ein weiteres Element hinzu.
Europarl v8
So this is where this little dear comes into play.
Hier kommt dieser kleine Spatz ins Spiel.
TED2013 v1.1
Old-fashioned orientalism comes into play here.
Altmodischer Orientalismus kommt hier ins Spiel.
TED2020 v1
And then when the machine is switched off, that third principle comes into play.
Wenn die Maschine ausgeschaltet wird, kommt das dritte Prinzip ins Spiel.
TED2020 v1
This is where economics eventually comes back into play.
An dieser Stelle kommt dann letztlich wieder die Wirtschaft ins Spiel.
News-Commentary v14
This is where the trade deficit comes into play.
Und hier kommt das Handelsdefizit ins Spiel.
News-Commentary v14
At this point, a second, quite separate, development comes into play.
An diesem Punkt kommt eine zweite, ziemlich unabhängige Entwicklung ins Spiel.
News-Commentary v14
Old-fashioned Orientalism comes into play here.
Altmodischer Orientalismus kommt hier ins Spiel.
TED2013 v1.1
I still have no idea where ethics comes into play here.
Ich habe immer noch keine Ahnung, wo dabei Ethik ins Spiel kommt.
OpenSubtitles v2018
That's where his second trick comes into play.
Jetzt kommt der zweite Trick ins Spiel.
OpenSubtitles v2018
That's where nutrition comes into play.
Hier kommt die Ernährung ins Spiel.
OpenSubtitles v2018
And this is where my collaboration with bacteria comes into play.
Und an dieser Stelle kommt meine Zusammenarbeit mit Bakterien ins Spiel.
TED2020 v1
This stop determines the entire displacement volume that comes into play at the injection onset.
Dieser bestimmt das gesamte Schluckvolumen, das beim Spritzbeginn zur Wirkung kommt.
EuroPat v2
In this process, one or the other control signal respectively comes into play.
Es kommt dabei jeweils das eine oder das andere Steuersignal zum Eingriff.
EuroPat v2

Related phrases

on-coming have come to coming into play come
play comes into play come to play to come into play
comes to play come into play