Translation of "Coming out soon" in German
Oh,
yeah,
he's
not
coming
out
any
time
soon.
Oh
ja,
er
wir
sobald
nicht
daraus
kommen.
OpenSubtitles v2018
His
new
work
is
coming
out
soon,
so
he
just
might
be.
Sein
neuer
Roman
erscheint
demnächst,
also
wird
er
es
vielleicht
bald
sein.
OpenSubtitles v2018
Members
from
the
original
charter
are
coming
out
here
soon.
Mitglieder
der
Original-Satzung
werden
hier
bald
auftauchen.
OpenSubtitles v2018
It’s
not
coming
out
anytime
soon
and
heck,
it’ll
probably
never
be
built.
Es
kommt
nicht
heraus
jederzeit
schnell
und
verdammt,
es
wird
wohl
nie
gebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
announce
that
the
SUPE
generation
is
coming
out
soon!
Wir
freuen
uns,
Ihnen
mitteilen
zu
können,
dass
die
SUPE-Generation
bald
kommt!
CCAligned v1
It
was
cloudy
in
the
morning,
but
the
sun
is
coming
out
soon.
Es
ist
am
Morgen
noch
etwas
bedeckt,
aber
die
Sonne
sollte
bald
hervorkommen.
ParaCrawl v7.1
Look
forward
to
the
participant
and
competition
information
coming
out
soon!
Freuen
Sie
sich
schon
jetzt
auf
die
Teilnehmer-
und
Wettbewerbsinformationen,
die
bald
veröffentlicht
werden!
ParaCrawl v7.1
We
have
second-
and
third-generation
fuels
that
will
be
coming
out
relatively
soon
that
are
sugar,
to
much
higher-value
fuels
like
octane
or
different
types
of
butanol.
Wir
haben
Treibstoffe
der
zweiten-
und
dritten
Generation
die
relativ
bald
herauskommen
werden
die
viel
höhere
Zuckerwertigkeiten
haben
werden,
wie
Oktan
oder
unterschiedliche
Arten
von
Butanol.
TED2020 v1
Yes,
Nocturnes
will
be
coming
out
very
soon,
in
time
for
Christmas
I
hope.
Ja,
"Nocturnes"
wird
sehr
bald
herauskommen,
um
Weihnachten
herum,
wie
ich
hoffe.
ParaCrawl v7.1
This
free
app
lets
you
search
for
movies
by
what’s
coming
out
soon
or
by
your
favorite
local
movie
theatre.
Diese
kostenlose
App
können
Sie
nach
Filmen
suchen,
indem,
was
kommt
bald
heraus
oder
von
Ihrem
bevorzugten
Kino.
ParaCrawl v7.1
Aqua
Geõgraphia
is
coming
out
soon
in
Russian
Language
–
a
beautiful
new
issue
with
a
striking
orange
border
and
superb
cover
photography.
Aqua
Geographia
erscheint
bald
in
der
Russischen
Sprache
–
schöne
erste
Ausgabe
mit
einem
herausstechenden
orangenen
Rand
und
einem
grossartigen
Umschlagbild.
ParaCrawl v7.1
Wallpaper
did
a
nice
piece
on
it
and
it's
going
to
be
on
the
front
cover
of
The
Sunday
Times
Magazine,
coming
out
soon.
Wallpaper
hat
ein
schönes
Stück
drauf
und
es
wird
auf
der
Titelseite
der
Sunday
Times
Magazine
sein,
kommt
bald
heraus.
ParaCrawl v7.1
Not
to
mention
his
trio
with
Motian
and
Marc
Johnson,
with
whom
the
Italian
pianist
performed
in
July
2010
at
New
York’s
Village
Vanguard
(Camjazz
will
be
coming
out
soon
with
a
live
recording
of
these
concerts).
Ganz
zu
schweigen
von
seinem
Trio
mit
Motian
und
Marc
Johnson,
mit
denen
der
italienische
Pianist
im
Juli
2010
im
New
Yorker
Village
Vanguard
(Camjazz
kommt
sehr
bald
mit
einem
Live-Mitschnitt
des
Konzerts)
performte.
ParaCrawl v7.1