Translation of "Commercial side" in German
Here,
you
will
probably
get
to
know
a
more
dynamic
and
commercial
side
of
Évora.
Hier
werden
Sie
vermutlich
eine
dynamischere
und
kommerziellere
Seite
von
Évora
erleben.
ParaCrawl v7.1
It
is
striking
that
more
and
more
projects
have
a
commercial
side
to
them."
Es
fällt
auf,
dass
immer
mehr
Projekte
einen
industriellen
Kontext
haben.?
ParaCrawl v7.1
It
is
striking
that
more
and
more
projects
have
a
commercial
side
to
them.”
Es
fällt
auf,
dass
immer
mehr
Projekte
einen
industriellen
Kontext
haben.“
ParaCrawl v7.1
Riding
towards
the
commercial
side
brushed
the
motorcycle,
throwing
him
aside.
Reiten
auf
die
kommerzielle
Seite
streifte
das
Motorrad
und
warf
ihn
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
Her
sisters
work
at
MKS
on
the
commercial
side.
Ihre
drei
Schwestern
sind
bei
MKS
im
kaufmännischen
Bereich
tätig.
ParaCrawl v7.1
Now
I'm
responsible
for
the
commercial
side
of
things
and
take
care
of
the
concepts
for
the
app.
Jetzt
bin
ich
für
die
kaufmännischen
Dinge
zuständig
und
kümmere
mich
um
die
Konzepte
der
App.
CCAligned v1
Local
located
on
the
most
commercial
side
of
the
Plaza
de
La
Feria,
very
versatile.
Lokal
auf
der
kommerziellsten
Seite
der
Plaza
de
La
Feria
gelegen,
sehr
vielseitig.
ParaCrawl v7.1
She
now
oversees
the
commercial
side
of
the
business
and
all
editorial
content
across
online
and
print.
Sie
betreut
die
kommerzielle
Seite
des
Unternehmens
sowie
alle
redaktionellen
Inhalte
im
Online-
und
Printbereich.
ParaCrawl v7.1
Teller
overrides
the
commercial
side
of
his
work
by
playing
with
expectations
and
being
provocative.
Teller
überspielt
die
kommerzielle
Seite
seiner
Arbeit,
indem
er
mit
Erwartungen
experimentiert
und
provoziert.
ParaCrawl v7.1
We
trust
in
your
sensitivity,
Commissioner,
in
the
hope
that
you
will
avoid
over-hasty
ratifications,
which
could
go
hand
in
hand
with
unacceptable
decisions
over
the
provisional
application
of
the
commercial
side
of
the
agreement
pending
ratification,
or
at
least
decisions
that
will
be
unacceptable
until
the
regulation
on
the
bilateral
safeguard
clause
has
been
clearly
defined.
Wir
vertrauen
auf
ihr
Feingefühl,
Herr
Kommissar,
in
der
Hoffnung,
dass
Sie
übereilte
Ratifizierungen
vermeiden
werden,
die
mit
inakzeptablen
Entscheidungen
in
Bezug
auf
die
vorläufige
Anwendung
der
kommerziellen
Seite
des
noch
nicht
ratifizierten
Abkommens
Hand
in
Hand
gehen
könnten
oder
zumindest
mit
Entscheidungen,
die
inakzeptabel
sind,
bis
die
Regelung
der
bilateralen
Schutzklausel
klar
definiert
worden
ist.
Europarl v8
So
we
believe
it
is
very
important
to
highlight
not
only
the
economic
and
commercial
side
but
especially
the
cultural
side
and
development
of
relations
between
the
various
cultures,
to
promote
the
construction
of
Europe.
Es
ist
unseres
Erachtens
deshalb
sehr
wichtig,
daß
nicht
nur
der
wirtschaftlich
kommerzielle
Aspekt,
sondern
insbesondere
auch
der
kulturelle
Aspekt
und
die
Entwicklung
der
Beziehung
zwischen
den
verschiedenen
Kulturen
betont
wird,
um
die
Vollendung
Europas
zu
fördern.
Europarl v8
Without
wishing
to
pour
scorn
on
the
commercial
and
practical
side
of
the
use
made
of
the
results
of
research,
I
am
somewhat
concerned
that
this
will
become
the
prime
criterion.
Ohne
die
kommerzielle
und
praktische
Seite
der
Nutzung
der
Forschungsergebnisse
gering
schätzen
zu
wollen,
hege
ich
doch
die
Befürchtung,
dass
dies
möglicherweise
zum
Hauptkriterium
wird.
Europarl v8
As
electrode
cables
of
the
Kontek,
on
the
German
and
on
the
Danish
side,
commercial
plastic-isolated
17
kV-cables
are
used.
Als
Elektrodenkabel
der
Kontek
werden
–
sowohl
auf
der
deutschen
als
auch
auf
der
dänischen
Seite
–
handelsübliche
kunststoffisolierte
17-kV-Kabel
verwendet.
Wikipedia v1.0
The
business
model
pursued
by
Vontobel
Investment
Banking
cannot
be
compared
to
traditional
US
or
UK-style
investment
banking,
since
Vontobel
is
not
active
in
the
capital-intensive
commercial
side
of
the
business.
Das
Geschäftsmodell
des
Vontobel
Investment
Banking
kann
nicht
mit
den
traditionell
angelsächsischen
Ansätzen
verglichen
werden,
da
Vontobel
nicht
auf
der
kapitalintensiven
kommerziellen
Seite
des
Geschäftes
agiert.
Wikipedia v1.0
On
the
fully
commercial
side,
the
mobile
revolution
is
creating
a
logistics
revolution
in
farm-to-retail
marketing.
Ganz
kommerziell
gesehen,
bringt
die
mobile
Revolution
eine
logistische
Revolution
bei
der
Vermarktung
vom
Bauernhof
zum
Handel
hervor.
News-Commentary v14