Translation of "Commissioning editor" in German

Then Inge Classen, a great commissioning editor for 3sat, came in.
Danach kam Inge Classen, eine großartige Redakteurin von 3sat, hinzu.
ParaCrawl v7.1

Emma Jacobs is a features writer and commissioning editor for the Financial Times.
Emma Jacobs ist Feuilletonistin und Redakteurin bei der Financial Times.
ParaCrawl v7.1

In August 2004, Margje de Koning became Commissioning Editor for a documentary slot of 52' docs.
Im August 2004 wurde sie Redakteurin für einen Dokumentarfilmslot von 52 'Dokumentarfilmen.
ParaCrawl v7.1

Since 2017 he is working for SWR as commissioning editor for the documentary slot "Junger Dokumentarfilm"
Seit 2017 arbeitet er für den SWR als Redakteur für den Dokumentarfilmsendeplatz "Junger Dokumentarfilm".
ParaCrawl v7.1

A young, aspiring screenwriter tries to sell a tv commissioning editor his idea for a new show for children.
Ein junger, aufstrebender Drehbuchautor versucht, einer Fernsehredakteurin seine Idee zu einer neuen Kinderserie zu verkaufen.
ParaCrawl v7.1

The premiere of this painstakingly produced German documentary will include material that has never been previously broadcast and will be accompanied on the evening by a panel discussion led by the commissioning editor, Julia Driesen, and with the events' protagonists.
Die Premiere dieser aufwendig produzierten deutschen Dokumentation zeigt noch nie zuvor ausgestrahltes Material und wird an dem Abend von einer Podiumsdiskussion mit der Redakteurin und Moderatorin Julia Driesen und Protagonisten des Geschehens umrahmt.
ParaCrawl v7.1

The first show in the new series on 9 July will uncover Olivia Colman’s roots, and Fatima Salaria, commissioning editor, describes the new series as “must-see TV”.
Die erste Show in der neuen Serie auf 9 Juli wird Olivia Colmans Wurzeln aufdecken, und Fatima Salaria, Redakteurin, beschreibt die neue Serie als "Must-See-TV".
ParaCrawl v7.1

Catherine Le Goff, born 1960, is working since 1993 as bi-media commissioning editor in the Culture department of ARTEs headquarter in Strasbourg.
Catherine Le Goff, geboren 1960, arbeitet seit 1993 als Redakteurin für Bi-Media in der Abteilung Kultur des ARTE-Hauptsitzes in Straßburg.
ParaCrawl v7.1

Commissioning Editor: Barbara Schmitz (WDR), Kathrin Bronnert (NDR/arte), Silke Spahr (German United Distributors)
Redaktion: Barbara Schmitz (WDR/die story), Kathrin Bronnert (NDR/arte), Silke Spahr (German United Distributors)
ParaCrawl v7.1

Cahier Africain is a co-production of Filmpunkt GmbH and PS Film GmbH as well as ZDF/3Sat (commissioning editor: Katya Mader).
Cahier Africain ist eine Co-Produktion der Filmpunkt GmbH mit der Schweizer PS Film aus Zürich und ZDF/3Sat (Redaktion: Katya Mader).
ParaCrawl v7.1

The author, Christian Beetz and Martin Pieper, the commissioning editor at ZDF/ARTE attended the event.
Anwesend waren der Autor, Christian Beetz und Martin Pieper, der betreuende Redakteur bei ZDF/ARTE.
ParaCrawl v7.1

The premiere of this painstakingly produced German documentary will include material that has never been previously broadcast and will be accompanied on the evening by a panel discussion led by the commissioning editor, Julia Driesen, and with the events’ protagonists.
Die Premiere dieser aufwendig produzierten deutschen Dokumentation zeigt noch nie zuvor ausgestrahltes Material und wird an dem Abend von einer Podiumsdiskussion mit der Redakteurin und Moderatorin Julia Driesen und Protagonisten des Geschehens umrahmt.
ParaCrawl v7.1

Since 2012 Petra Felber is commissioning editor at Bayerischer Rundfunk (BR) responsible for documentaries and productions of young filmmakers and since 2013 she is head of documentaries at Bayerischer Rundfunk.
Seit 2012 ist Petra Felber Redakteurin beim Bayerischen Rundfunk (BR) für Dokumentarfilme und Produktionen junger Filmemacher.innen verantwortlich und seit 2013 Dokumentarfilmerin beim Bayerischen Rundfunk.
ParaCrawl v7.1

He is currently working as an commissioning editor in the ORF Department Culture Documentaries and as a project manager for cross- / transmedia & 360-/VR-projects.
Zurzeit arbeitet er als Redakteur in der ORF-Abteilung Kultur-Dokumentationen und als Projektleiter für Cross- / Transmedia- und 360- / VR-Projekte.
ParaCrawl v7.1

A coincidence now brings the two women together. Nira, a single parent, works in television as a commissioning editor, and Lily is a left-wing activist who helps Palestinians during the olive harvest.
Jetzt bringt ein Zufall die beiden Frauen zusammen: Nira, eine alleinerziehende Fernsehredakteurin, und Lily, eine linke Aktivistin, die den Palästinensern bei der Olivenernte hilft.
ParaCrawl v7.1

The film is a Pausefilm production commissioned by WDR (editor WDR: Steffen Simon).
Der Film ist eine Pausefilm-Produktion im Auftrag des WDR (Redaktion Steffen Simon).
WikiMatrix v1

And over the next six months, a new blog from the United Nations Population Fund (UNFPA) will be commissioning our editors to cross-post stories about women's health, young people and sexuality, population, development and climate change.
Über die nächsten sechs Monate wird ein neues Blog des Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen (UNFPA) unsere Redakteure beauftragen, Artikel über Gesundheit von Frauen, jungen Menschen und Sexualität, Bevölkerung, Einwicklung und Klimawandel zu veröffentlichen.
GlobalVoices v2018q4

The Commission and the Editor are most grateful to the national correspondents of the Member States and to those who in each country assisted them in the compilation of the material for the Directory.
Die Kommission und der Herausgeber danken allen nationalen Korrespondenten sowie denen, die ihnen bei der Zusammenstellung des Materials für dieses Verzeichnis geholfen haben.
EUbookshop v2

The Commission and the editors would like to thank the national cor­respondents and all those who sup­ported them in the compilation of the material for their cooperation.
Die Kommission und die Herausge­ber danken den nationalen Korrespon­denten und allen, die sie bei der Zusammenstellung des Materials un­terstützt haben, für ihre Mitarbeit.
EUbookshop v2

He has worked as an economist with the World Bank, a consultant to the Planning Commission of India, editor of the Indian Express and The Times of India and a Minister of Communications and Information Technology in the Vajpayee Ministry (1998–2004).
Er war als Ökonom bei der Weltbank tätig, war Berater der Planungskommission Indiens, Herausgeber des Indian Express und der Times of India und Staatsminister und Minister in der Regierung Vajpayee.
WikiMatrix v1

The DOK.forum Marketplace uses targeted matchmaking to bring projects in the development stage together with producers, commissioning editors and distributors - in competition for awards and grants.
Über gezieltes Matchmaking bringt der DOK.forum Marktplatz Projekte im Entwicklungsstadium mit Partner.innen aus Redaktion, Produktion und Vertrieb zusammen – im Wettbewerb um dotierte Preise und Förderungen.
ParaCrawl v7.1

The MIPDoc Pitch competition sees commissioning editors and buyers from around the world come together to meet with the many producers in Cannes looking for co-production partners.
Im Rahmen des MIPDoc Pitch-Wettbewerbs treffen bedeutende Redakteure und Einkäufer aus der ganzen Welt mit den zahlreichen Produzenten zusammen, die in Cannes auf der Suche nach Coproduktionspartnern sind.
ParaCrawl v7.1

As a network for existing platforms and websites, reelisor offers guidance and information throughout the whole year, conveys expertise and contacts, offers insight into current productions and company profiles, links documentary filmmakers, commissioning editors, production companies, festivals, markets and other initiatives active in the industry.
Als Netzwerk für bestehende Plattformen und Webseiten bietet reelisor das ganze Jahr über Beratung und Information, vermittelt Know-how und Kontakte, bietet Einblicke in aktuelle Produktionen und Firmenprofile, verknüpft Dokumentarfilmer, Redakteure, Produktionsfirmen, Festivals, Märkte und andere aktive Initiativen in der Branche.
ParaCrawl v7.1