Translation of "Is commissioned" in German
Each
competition
year,
a
major
composer
is
commissioned
to
composer
a
piece.
In
jedem
Wettbewerbsjahr
wird
ein
bedeutender
Komponist
beauftragt,
ein
Stück
zu
komponieren.
WikiMatrix v1
The
new
warship
is
commissioned
at
Portsmouth.
Das
neue
Kriegsschiff
wurde
in
Portsmouth
in
Auftrag
gegeben.
OpenSubtitles v2018
The
device
is
commissioned
at
the
point
in
time
t
0
.
Das
Gerät
wird
zum
Zeitpunkt
t
0
in
Betrieb
genommen.
EuroPat v2
The
procurement
of
air
operation
material
is
commissioned
based
on
the
latest
mechanical
engineering
standards.
Die
Beschaffung
des
Flugbetriebsmaterials
wird
nach
neusten
Maschinenbaustandards
in
Auftrag
gegeben.
ParaCrawl v7.1
THW
is
commissioned
by
the
Federal
Republic
to
set
extensive
emergency
aid
measures
in
motion.
Das
THW
wird
von
der
Bundesregierung
beauftragt,
umfangreiche
Soforthilfemaßnahmen
einzuleiten.
ParaCrawl v7.1
He
is
eventually
commissioned
to
investigate
the
disappearance
of
a
girl.
Schließlich
bekommt
er
den
Auftrag,
das
Verschwinden
eines
Mädchens
aufzuklären.
ParaCrawl v7.1
This
triptych
is
a
commissioned
work
from
the
couple
Simone
and
Christian
Merl.
Dieses
Triptychon
ist
eine
Auftragsarbeit
für
Simone
und
Christian
Merl.
ParaCrawl v7.1
The
multi-feedstock
biodiesel
plant
now
presumably
is
to
be
commissioned
in
2013.
Die
Multi-Feedstock
BioDiesel-Anlage
soll
nun
voraussichtlich
2013
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
A
new
coating
plant
is
being
commissioned
in
Ruswil.
In
Ruswil
wird
eine
neue
Beschichtungsanlage
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
first
gas
turbine
CHP
is
to
be
commissioned
in
the
late
summer
of
2014.
So
soll
im
Spätsommer
2014
das
erste
Gasturbinen-Blockheizkraftwerk
in
Betrieb
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
guide
is
commissioned
to
find
a
remedy
if
at
all
possible.
Diese
ist
beauftragt,
für
Abhilfe
zu
sorgen,
sofern
dies
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
new
centre
is
to
be
commissioned
in
October
2016.
Das
neue
Zentrum
soll
im
Oktober
2016
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
five-minute
clock
for
the
Semperoper
opera
house
is
commissioned.
Die
Fünf-Minuten-Uhr
für
die
Semperoper
wird
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
In
December,
a
new
high-capacity
PET
bottling
line
is
commissioned.
Im
Dezember
wird
eine
neue
leistungsfähige
PET-Abfülllinie
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
We
see
here
that
an
apostle
is
commissioned.
Wir
sehen
hier,
daß
ein
Apostel
beauftragt
ist.
ParaCrawl v7.1
Walter
Gropius
is
commissioned
to
convert
the
municipal
theatre
in
Jena.
Walter
Gropius
erhält
den
Auftrag
zum
Umbau
des
Jenaer
Stadttheaters.
ParaCrawl v7.1