Translation of "Communication abilities" in German
Along
with
professional
abilities,
communication
and
social
skills
are
important
factors
in
a
successful
career.
Neben
fachlichen
Fähigkeiten
sind
auch
kommunikative
und
soziale
Kompetenz
wichtige
Erfolgsfaktoren.
ParaCrawl v7.1
Please
rate
the
communication
abilities
of
our
Service
Engineer.
Bitte
beurteilen
Sie
die
Kommunikationsfähigkeit
unseres
Serviceingenieurs.
ParaCrawl v7.1
Cultivating
communication
and
presentation
abilities
can
open
the
way
to
higher-paying
job
opportunities.
Die
Förderung
von
Kommunikations-
und
Präsentationsfähigkeiten
kann
den
Weg
zu
höher
bezahlten
Stellenangeboten
ebnen.
ParaCrawl v7.1
His
strong
communication
abilities
foster
deep
collaboration
with
clients,
architects,
and
other
engineers
worldwide.
Seine
kommunikativen
Fähigkeiten
fördern
die
notwendige
intensive
Zusammenarbeit
mit
Kunden,
Architekten
und
anderen
Ingenieuren
weltweit.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
role
playing,
games
involving
simulated
construction
and
work
activities,
children
develop
motor
and
communication
abilities
and
social
skills.
In
Rollenspielen,
Konstruktions-
und
Arbeitsspielen
entwickeln
Kinder
motorische
und
kommunikative
Fähigkeiten
und
soziale
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
They
develop
strong
interpersonal
and
communication
abilities
and
can
work
in
a
number
of
environments.
Sie
entwickeln
starke
zwischenmenschliche
und
kommunikative
Fähigkeiten
und
kann
in
einer
Vielzahl
von
Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
child's
intelligence,
verbal
memory
and
communication
abilities
are
not
at
all
affected.
Überhaupt
nicht
betroffen
davon
sind
hingegen
die
Intelligenz
des
Kindes,
sein
Gedächtnis
und
seine
Kommunikationsfähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
film
shows
him
as
a
tall,
lean
Hungarian
aristocrat
with
good
sense
of
humor
and
special
communication
abilities.
Man
sieht
ihn
als
großen,
schlanken
ungarischen
Aristokrat
mit
feinem
Humor
und
besonderen
Kommunikationsfähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Often,
however,
large
financial
resources
have
been
accumulated,
as
well
as
knowledge,
ability,
thought
and
communication
abilities.
Meist
sind
aber
beträchtliche
finanzielle
Ressourcen
angesammelt
worden,
auch
Wissen,
Können,
Denken
und
die
Kommunikation
sind
gut
ausgeprägt.
ParaCrawl v7.1
Through
intense
speaking
you
will
improve
your
communication
abilities
in
specific
everyday
situations
(through
roleplay,
interviews
etc.)
Ihr
trainiert
durch
intensives
Sprechen
eure
kommunikativen
Fähigkeiten
in
konkreten,
alltäglichen
Situationen
(durch
Rollenspiele,
Interviews
u.v.m.).
ParaCrawl v7.1
The
low-cost
equipment
of
small
mechanical
parts
with
communication
abilities
allows
fortransparent
production
as
well
as
for
earlyplausibility
checking
and
validation
of
an
assembly.
Die
kostengünstige
Ausstattung
kleiner
mechanischer
Teile
mit
Kommunikationsfähigkeit
ermöglicht
transparente
Produktionsschritte
sowie
frühe
Plausibilisierung
und
Absicherung
von
Verbauaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
They
might
evaluate
speech,
language,
communication,
thinking
abilities,
motor
skills,
success
at
school,
and
other
factors.
Angeschaut
werden
sollten
Sprachen,
Kommunikation,
Denkfähigkeit,
Motorische
Fähigkeiten,
Erfolg
in
Schule
oder
Kindergarten
und
andere
Faktoren.
ParaCrawl v7.1
The
program's
global
learning
environment
will
help
you
expand
your
intercultural
competence,
grow
your
communication
abilities,
cause
you
to
challenge
your
own
assumptions
and
frames
of
reference,
and
grant
you
a
new
perspective
—
in
life,
in
learning,
and
maybe
through
your
camera
lens.
Die
globale
Lernumgebung
des
Programms
wird
Ihnen
helfen,
Ihre
interkulturelle
Kompetenz
zu
erweitern,
Ihre
Kommunikationsfähigkeiten
zu
steigern,
Ihre
eigenen
Annahmen
und
Referenzrahmen
herauszufordern
und
Ihnen
eine
neue
Perspektive
zu
geben
-
im
Leben,
beim
Lernen
und
vielleicht
durch
Ihre
Kameralinse.
ParaCrawl v7.1
Their
key
skills
include
strategic
and
analytical
thinking,
creativity,
excellent
communication
abilities,
and
expert
use
of
digital
media.
Zu
ihren
wichtigsten
Fähigkeiten
gehören
strategisches
und
analytisches
Denkvermögen,
Kreativität,
exzellente
Kommunikation
sowie
der
professionelle
Umgang
mit
digitalen
Medien.
ParaCrawl v7.1
The
communication
abilities
of
the
latest
member
of
the
SAUTER
EY-modulo
5
system
family
enable
integrated
room
automation
with
demand-led
control
of
room
climate,
lighting
and
sunshade.
Das
neuste
Mitglied
der
Systemfamilie
SAUTER
EY-modulo
5
ermöglicht
mit
seiner
Kommunikationsfähigkeit
eine
integrierte
Raumautomation
mit
bedarfsgeführter
Regelung
von
Raumklima,
Beleuchtung
und
Sonnenschutz.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
such
characteristics
uncovered
by
the
study
include
intercultural
awareness,
communication
and
language
abilities,
flexibility
and
a
willingness
to
see
things
from
another
perspective.
Zu
den
Beispielen
solcher
Charakterzüge,
die
in
der
Studie
aufgeführt
werden,
gehören
interkulturelles
Bewusstsein,
Kommunikations-
und
Sprachkenntnisse,
Flexibilität
und
der
Wille,
Dinge
aus
einer
anderen
Perspektive
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
Every
entrepreneur
should
be
a
skillful
marketer
and
salesperson,
and
they
need
proper
time
management
skills
and
great
communication
abilities
to
excel
at
marketing
their
business
services.
Jeder
Unternehmer
sollte
ein
geschickter
Vermarkter
und
Verkäufer
sein,
und
sie
brauchen
die
richtige
Zeit-Management-Fähigkeiten
und
großen
Fähigkeiten
Kommunikation
bei
der
Vermarktung
ihrer
Dienstleistungen
für
Unternehmen
zu
übertreffen.
CCAligned v1
As
mediator,
we
support
the
communication
and
cooperation
abilities
of
the
parties
in
conflict
so
that
they
are
able
to
find
lasting
solutions
autonomously.
Als
Mediatoren
unterstützen
wir
die
Kommunikations-
und
Kooperationsfähigkeit
der
Konfliktparteien,
damit
sie
eigenverantwortlich
nachhaltige
Lösungen
finden.
ParaCrawl v7.1
The
implication
is
that
the
global
electromagnetic
soup
of
cell
phones,
radio,
television
and
electric
appliances
actually
impedes
our
innate
communication
abilities.
Die
Folgerung
ist,
dass
die
globale
elektromagnetische
Suppe
von
Mobiltelefonen,
Radio,
Fernsehen
und
Elektrogeräten
schlussendlich
unsere
angeborenen
Kommunikationsfähigkeiten
behindert.
ParaCrawl v7.1
Our
program
seeks
to
develop
students'
research,
communication,
and
analytical
abilities
since
these
skills,
combined
with
other
proficiencies,
are
useful
in
a
professional
career.
Unser
Programm
soll
Studenten
Forschung,
Kommunikation
und
analytische
Fähigkeiten
zu
entwickeln,
da
diese
Fähigkeiten,
mit
anderen
Fertigkeiten
kombiniert,
in
einer
professionellen
Karriere
nützlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Work
experience
abroad,
working
in
well-known
design
studios
and
pronounced
communication
abilities
count
today
as
basic
skills
young
designers
need
to
master.
Arbeitserfahrung
im
Ausland,
Mitarbeit
in
bekannten
Designstudios
und
ausgeprägte
kommunikative
Fähigkeiten
gehören
heute
zur
Grundausstattung
der
Nachwuchsdesigner.
ParaCrawl v7.1