Translation of "Communication path" in German
This
communication
path
can
be
occupied
independently
of
running
calculating
operations.
Dieser
Kommunikationsweg
kann
unabhängig
von
laufenden
Rechenoperationen
belegt
werden.
EuroPat v2
The
data
type
between
the
communication
path
and
the
data
type
must
be
compatible.
Der
Datentyp
zwischen
Kommunikationspfad
und
Diensttyp
muß
kompatibel
sein.
EuroPat v2
Rules
exist
for
the
setup
and
after
the
setup
of
a
communication
path.
Es
existieren
Regeln
für
den
Aufbau
und
nach
dem
Aufbau
eines
Kommunikationspfades.
EuroPat v2
The
objects
for
setting
up
a
communication
path
are
called
"services"
in
the
new
CHILL.
Die
Objekte
zum
Aufbau
eines
Kommunikationspfades
heißen
im
neuen
CHILL
"Dienste"(Services).
EuroPat v2
An
additional
advantage
is
the
short
communication
path.
Ein
zusätzlicher
Vorteil
ist
der
kurze
Kommunikationsweg.
EuroPat v2
Short
vs.
Instant
Messaging
–
Who
has
the
shortest
(communication
path)?
Short
vs.
Instant
Messaging
–
Wer
hat
den
Kürzesten
(Kommunikationsweg)?
CCAligned v1
The
redundant
communication
path
from
and
to
your
Secvest
wireless
alarm
system
is
therefore
guaranteed.
Somit
ist
der
redundante
Kommunikationsweg
von
und
zu
Ihrer
Secvest
Funkalarmanlage
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
A
WirelessHART
Adapter
that
forms
the
other
end
of
the
communication
path.
Ein
WirelessHART
Adapter
bildet
das
andere
Ende
des
Kommunikationspfades.
ParaCrawl v7.1
The
first
communication
path
is
created
by
means
of
an
electrical
contact
in
the
lock
cylinder.
Der
erste
Kommunikationsweg
erfolgt
über
einen
elektrischen
Kontakt
im
Schliesszylinder.
EuroPat v2
Irrespective
of
the
communication
path,
the
access
data
can
be
processed
via
a
circuit.
Unabhängig
vom
Kommunikationsweg
können
die
Zutrittsdaten
über
eine
Schaltung
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
radio
communication
path
36
can
for
example
be
a
GSM-/UMTS-/LTE
link.
Hierzu
kann
die
Funkkommunikationsstrecke
36
beispielsweise
eine
GSM-/UMTS-/LTE-Verbindung
sein.
EuroPat v2
Transmission
via
the
radio
communication
path
34
is
also
possible.
Auch
ist
eine
Übertragung
über
die
Funkkommunikationsstrecke
34
möglich.
EuroPat v2
In
this
example,
three
adjacent
nodes
of
a
communication
path
are
considered.
In
diesem
Beispiel
werden
drei
benachbarte
Knoten
eines
Kommunikationspfades
betrachtet.
EuroPat v2
The
connection
may
respectively
be
ensured
via
a
separate
communication
path.
Die
Verbindung
kann
jeweils
über
einen
eigenen
Kommunikationsweg
sichergestellt
sein.
EuroPat v2
The
second
communication
path
passes
through
the
network
devices
in
the
opposite
direction.
Der
zweite
Kommunikationspfad
durchläuft
die
Netzwerkeinrichtungen
in
entgegengesetzter
Richtung.
EuroPat v2
Communication
preferably
takes
place
via
a
communication
path
or
a
communication
topology.
Die
Kommunikation
erfolgt
dabei
vorzugsweise
über
einen
Kommunikationspfad
bzw.
eine
Kommunikationstopologie.
EuroPat v2
Your
corporate
firewalls
may
be
blocking
the
communication
path
from
your
PC
to
our
registration
server.
Ihre
Unternehmens-Firewalls
blockieren
möglicherweise
den
Kommunikationspfad
von
Ihrem
PC
zu
unserem
Registrierungsserver.
CCAligned v1
A
wireless
communication
path
is
within
the
scope
of
this
patent
application
referred
to
as
a
radio
channel
or
channel.
Als
Funkkanal
oder
Kanal
wird
im
Rahmen
dieser
Anmeldung
ein
drahtloser
Kommunikationsweg
bezeichnet.
EuroPat v2
There
are
no
restrictions
or
requirements
on
bus
coupler
or
other
devices
in
the
communication
path.
Beschränkungen
oder
Anforderungen
an
Buskoppler
oder
andere
Geräte
im
Kommunikationsweg
existieren
nicht.
ParaCrawl v7.1
Awareness
creation
for
the
following
business
interviews
in
order
to
set
up
an
adequate
communication
path
and
possibilities.
Awarenessschaffung
für
folgende
Businessinterviews,
um
einen
adäquaten
Kommunikationspfad
und
-möglichkeiten
einzurichten.
ParaCrawl v7.1
The
processor
elements
have
a
special
communication
path
for
the
retrieval
and
transfer
of
bit
planes.
Die
Prozessorelemente
verfügen
für
die
Übernahme
und
den
Transport
von
Bitebenen
über
einen
speziellen
Kommunikationsweg.
EuroPat v2