Translation of "Complaint form" in German
With
the
exception
of
Section
III,
which
contains
the
complaint
form.
Mit
Ausnahme
von
Abschnitt
III,
der
das
Beschwerdeformular
enthält.
DGT v2019
The
Commission
shall
lay
down
the
modalities
of
the
electronic
complaint
form
by
means
of
implementing
acts.
Die
Kommission
legt
die
Einzelheiten
des
elektronischen
Beschwerdeformulars
mittels
Durchführungsrechtsakten
fest.
TildeMODEL v2018
The
complaint
form
shall
be
user-friendly
and
easily
accessible
on
the
ODR
platform.
Das
Beschwerdeformular
ist
benutzerfreundlich
und
über
die
OS-Plattform
leicht
zugänglich.
DGT v2019
Consumers
can
fill
out
the
complaint
form
on
the
platform
in
three
simple
steps.
Die
Verbraucher
können
das
Beschwerdeformular
auf
der
Plattform
in
drei
einfachen
Schritten
ausfüllen.
TildeMODEL v2018
There,
they
found
an
electronic
complaint
form
which
they
filled
in
in
their
mother
tongue.
Dort
füllen
sie
ein
elektronisches
Beschwerdeformular
in
ihrer
Muttersprache
aus.
TildeMODEL v2018
Our
complaint
form
can
be
found
in
the
middle
of
this
publication.
Unser
Beschwerdeformular
finden
Sie
in
der
Mitte
dieser
Veröffentlichung.
EUbookshop v2
A
large
proportion
of
these
was
received
through
the
electronic
complaint
form.
Ein
Großteil
der
Beschwerdeführer
nutzte
hierfür
das
elektronische
Beschwerdeformular.
EUbookshop v2
You
can
open
the
complaint
form
through
the
following
link:
Das
Beschwerdeformular
des
können
Sie
über
folgenden
Link
öffnen:
CCAligned v1
Please
direct
your
complaint
in
the
form
of
an
e-mail
to
Dr.
Lottelis
Moser
.
Bitte
richten
Sie
Ihre
Beschwerde
in
Form
eines
Mails
an
Dr.
Lottelis
Moser
.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
to
complete
the
complaint
form.
Vergewissern
Sie
sich
das
Sie
das
Beschwerdeformular
vollständig
ausgefüllt
haben.
CCAligned v1
Please
submit
your
documents
using
the
complaint
form
provided
at
www.passagier.at.
Ihre
Unterlagen
reichen
Sie
bitte
mittels
Beschwerdeformular
unter
www.passagier.at
ein.
CCAligned v1
For
general
complaints
or
comments,
please
fill
out
a
complaint
form.
Für
allgemeine
Beschwerden
oder
Anmerkungen
nutzen
Sie
bitte
das
Beschwerdeformular.
ParaCrawl v7.1
You
can
access
the
complaint
form
of
the
Hessian
Data
Protection
Commissioner
here:
https://datenschutz.hessen.de/service/meldungen-von-verletzungen-des-schutzes-personenbezogener-daten.
Das
Beschwerdeformular
des
hessischen
Datenschutzbeauftragten
können
Sie
hier
aufrufen:
https://datenschutz.hessen.de/service/meldungen-von-verletzungen-des-schutzes-personenbezogener-daten.
CCAligned v1
The
client
will
receive
a
copy
of
the
filed
complaint
form.
Der
Kunde
erhält
eine
Kopie
des
eingereichten
Beschwerdeformulars.
CCAligned v1
Please
submit
your
documents
by
means
of
a
complaint
form
at
www.passagier.at.
Ihre
Unterlagen
reichen
Sie
bitte
mittels
Beschwerdeformular
unter
www.passagier.at
ein.
CCAligned v1
You
can
submit
your
complaint
via
the
form
below.
Sie
können
Ihre
Beschwerde
einreichen
mit
dem
Formular
hier
unten.
CCAligned v1
You
can
file
a
complaint
viaÂ
this
form
.
Sie
können
mit
diesem
Formular
eine
Beschwerde
einlegen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
upload
documents
related
to
your
complaint
with
the
form.
Mit
dem
Formular
können
Sie
auch
Dokumente
im
Zusammenhang
mit
Ihrer
Beschwerde
hochladen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
file
a
complaint,
please
use
the
online
complaint
form
.
Um
einen
Hilfsantrag
zu
stellen,
müssen
Sie
das
elektronische
Beschwerdeformular
ausfüllen.
ParaCrawl v7.1