Translation of "Compliance related" in German
New
legal
provisions
and
intensive
audits
have
a
major
impact
on
compliance-related
concerns.
Neue
Regularien
und
zunehmend
intensivere
Audits
haben
starken
Einfluss
auf
die
Compliance.
ParaCrawl v7.1
The
members
of
the
Compliance
Network
are
also
available
to
employees
for
compliance-related
questions.
Dazu
stehen
den
Mitarbeitern
auch
die
Mitglieder
des
Compliance-Netzwerks
als
Ansprechpartner
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Associates
and
external
parties
may
contact
the
BMW
Group
Compliance
Contact
with
compliance-related
questions.
An
den
BMW
Group
Compliance
Contact
können
sich
Mitarbeiter
und
Externe
mit
Compliance-relevanten
Fragen
wenden.
ParaCrawl v7.1
Our
Trust
Center
provides
additional
security
and
compliance
information
related
to
TeamViewer.
Unser
Trust
Center
bietet
zusätzliche
Informationen
über
die
Sicherheit
und
Compliance
von
TeamViewer
an.
ParaCrawl v7.1
Buying
property
abroad
is
usually
a
large
number
of
compliance
related
formalities.
Immobilienkauf
im
Ausland
ist
in
der
Regel
eine
große
Anzahl
von
Compliance
verbundenen
Formalitäten.
ParaCrawl v7.1
Almost
60%
of
the
companies
expect
to
see
compliance-related
IT
costs
increase
or
significantly
increase
Fast
60
%
der
Unternehmen
erwartet
steigende
oder
stark
steigende
IT-Kosten
durch
die
Compliance.
ParaCrawl v7.1
Thus,
we
have
further
strengthened
the
guarantee,
which
was
already
present
in
several
parts
of
the
text,
of
full
compliance
with
the
Protocol
on
Privileges
and
Immunities
-
and,
in
particular,
I
want
to
mention
Article
10
of
the
Protocol,
which
is
very
precise
and
exhaustive
-
and
full
compliance
with
the
related
Rules,
in
particular,
Rule
6
of
the
Rules
of
Procedure,
which,
in
implementation
of
the
provisions
of
article
10
of
the
Protocol
to
the
Article
I
have
just
mentioned,
regulates
Members'
immunities
even
more
closely.
Damit
wurde
die
bereits
in
mehreren
Textteilen
enthaltene
Garantie
für
die
vollständige
Einhaltung
des
Protokolls
über
die
Vorrechte
und
Befreiungen
-
von
welchem
ich
vor
allem
den
sehr
präzisen
und
erschöpfenden
Artikel
10
erwähnen
möchte
-
sowie
der
entsprechenden
Bestimmungen
gemäß
Artikel
6
der
Geschäftsordnung,
welche
in
Anwendung
der
Zielsetzungen
des
Protokolls
die
Immunität
des
Abgeordneten
in
dem
bereits
erwähnten
Artikel
noch
genauer
regelt,
weiter
verstärkt.
Europarl v8
While
Member
States
issuing
tax
rulings
will
have
an
increased
administrative
burden
and
compliance
costs
directly
related
to
providing
information
on
rulings,
these
costs
are
expected
to
be
limited
given
the
limited
nature
of
the
information
to
be
provided.
Auch
wenn
auf
die
Mitgliedstaaten,
die
Steuervorbescheide
erteilen,
im
Zuge
der
Übermittlung
der
einschlägigen
Informationen
höhere
Verwaltungs-
und
Befolgungskosten
zukommen,
dürften
sich
diese
Kosten
angesichts
der
Art
der
zu
übermittelnden
Informationen
in
Grenzen
halten.
TildeMODEL v2018
At
the
microeconomic
level,
the
effects
of
the
policy
options
on
firms'
tax
related
compliance
costs
and
on
their
investment
behaviour
across
national
borders
should
be
assessed.
Auf
mikroökonomischer
Ebene
sollten
die
Auswirkungen
der
Optionen
auf
die
steuerbezogenen
Befolgungskosten
der
Unternehmen
und
auf
ihr
grenzübergreifendes
Investitionsverhalten
bewertet
werden.
TildeMODEL v2018
This
is
also
confirmed
by
the
results
of
an
analysis
of
the
compliance
costs
related
to
corporate
tax
and
value
added
tax
(chapter
III).
Das
bestätigen
auch
die
Ergebnisse
einer
Analyse
der
Befolgungskosten
bezüglich
der
Unternehmens-
und
Mehrwertsteuer
(Kapitel
III).
TildeMODEL v2018
Business
operating
across
national
borders
will
benefit
both
from
the
introduction
of
cross-border
loss
compensation
and
from
the
reduction
of
company
tax
related
compliance
costs.
Grenzüberschreitend
tätigen
Unternehmen
verschafft
die
Einführung
des
grenzüberschreitenden
Verlustausgleichs
und
die
Verringerung
von
Befolgungskosten
im
Zusammenhang
mit
der
Unternehmensbesteuerung
Vorteile.
TildeMODEL v2018
Paramount
importance
is
attached
to
compliance
with
conditions
related
to
human
rights,
minority
protection,
good
governance
and
democratic
principles.
Große
Bedeutung
wird
hierbei
der
Einhaltung
von
Bedingungen
auf
den
Gebieten
Menschenrechte,
Minderheitenschutz,
gute
Regierungsführung
und
demokratische
Grundsätze
beigemessen.
TildeMODEL v2018
The
specific
policy
objectives
of
the
EU
initiative
are
to
eliminate
the
remaining
tax
obstacles
in
the
Internal
market
outlined
above,
that
is
additional
compliance
costs
related
to
international
activity,
as
well
as
instances
of
double
taxation
and
over-taxation.
Die
spezifischen
steuerpolitischen
Ziele
der
EU-Initiative
bestehen
darin,
die
vorstehend
beschriebenen
verbleibenden
Steuerhindernisse
im
Binnenmarkt
(aufgrund
internationaler
Tätigkeiten
entstehende
zusätzliche
Befolgungskosten,
Fälle
von
Doppelbesteuerung
und
übermäßige
Besteuerung)
zu
beseitigen.
TildeMODEL v2018