Translation of "Concerning economic policy" in German
In
addition,
European
Economy
presents
reports
and
studies
on
problems
concerning
economic
policy.
Außerdem
enthält
Europäische
Wirtschaft
Berichte
und
Studien
zu
aktuellen
wirtschaftspolitischen
Problemen.
EUbookshop v2
As
a
complement
to
European
Economy,
the
series
Reports
and
studies
will
be
published
on
problems
concerning
economic
policy.
Außerdem
enthält
Europäische
Wirtschaft
Berichte
und
Studien
zu
aktuellen
wirtschaftspolitischen
Problemen.
EUbookshop v2
As
a
complement
to
European
Economy,
the
series
Reports
and
studies
will
be
published
on
problems
concerning
economic
policy.
Außerdem
werden
ergänzend
zur
Europäischen
Wirtschaft
in
der
Serie
Berichte
und
Studien
aktuelle
wirtschaftspolitische
Probleme
behandelt.
EUbookshop v2
The
Green
Paper
addresses
many
issues
concerning
economic
and
social
policy
as
well
as
the
regulation
of
financial
markets.
Das
Grünbuch
spricht
viele
Fragen
der
Wirtschafts-
und
Sozialpolitik
als
auch
der
Finanzmarktregulierung
an.
ParaCrawl v7.1
I
must
say
that
I
agree
with
Mrs
Jaakonsaari
that
we
have
seen
a
sea
change
-
a
real
cultural
change
-
as
regards
the
attitudes
concerning
economic
policy
coordination
in
Europe
in
recent
months.
Ich
muss
sagen,
dass
ich
mit
Frau
Jaakonsaari
übereinstimme,
dass
wir
eine
grundlegende
Veränderung
erlebt
haben
-
einen
richtigen
kulturellen
Wechsel
-,
was
die
Haltungen
in
Bezug
auf
die
Koordination
der
Wirtschaftspolitik
in
Europa
in
den
vergangenen
Monaten
betreffen.
Europarl v8
In
the
same
vein,
I
would
remind
you
that
the
Treaty
stipulates
that
decisions
concerning
the
broad
economic
policy
guidelines
must
be
approved
by
a
qualified
majority,
these
are
the
terms
of
Article
103.2
of
the
Treaty.
In
demselben
Sinne
sieht
-
wie
ich
in
Erinnerung
bringen
möchte
-
der
Vertrag
vor,
daß
Entscheidungen
über
die
Grundzüge
der
Wirtschaftspolitik
mit
qualifizierter
Mehrheit
getroffen
werden
-
so
bestimmt
es
Artikel
103
Absatz
2
des
Vertrags.
Europarl v8
In
order
for
the
euro
to
quickly
acquire
the
weight
it
deserves,
not
only
as
part
of
the
international
economy
but
also
in
discussions
concerning
the
economic
policy
of
the
Union
area,
the
common
points
of
view
on
economic
policy
in
the
euro
area
in
particular
must
be
explored
in
more
depth.
Damit
der
Euro
rasch
den
dieser
Währung
gebührenden
Platz
in
der
internationalen
Wirtschaft
und
in
wirtschaftspolitischen
Gesprächen
in
der
Union
ausfüllen
kann,
müssen
die
gemeinsamen
Auffassungen
insbesondere
zur
Wirtschaftspolitik
der
Euro-Zone
vertieft
werden.
Europarl v8
For
the
overwhelming
majority
of
those
who
voted
'no'
,
the
vote
was
about
democratic
legitimacy
to
make
decisions
concerning
our
economic
policy.
Für
die
meisten
ging
es
bei
der
Abstimmung
um
die
demokratische
Legitimität
in
Bezug
auf
Entscheidungen,
die
unsere
Wirtschaftspolitik
betreffen.
Europarl v8
The
United
States,
which
serves
as
your
model
in
so
many
fields,
should
also
serve
as
a
model
in
matters
concerning
economic
and
monetary
policy.
Die
Vereinigten
Staaten,
die
Sie
sich
in
so
vielen
Bereichen
zum
Vorbild
nehmen,
sollten
dies
auch
im
Bereich
der
Wirtschafts-
und
Währungspolitik
sein.
Europarl v8
Currently,
the
Commission
makes
a
simple
recommendation
to
the
Council
concerning
the
broad
economic
policy
guidelines
and
the
warnings
provided
for
under
the
stability
pact.
Derzeit
richtet
die
Kommission
an
den
Rat
eine
einfache
Empfehlung
für
die
Grundzüge
der
Wirtschaftspolitik
und
die
im
Stabilitätspakt
vorgesehenen
Warnungen.
TildeMODEL v2018
In
accordance
with
Article
99(2)
of
the
Treaty
establishing
the
European
Community,
the
Commission
is
to
draw
up
the
recommendation
concerning
"Broad
economic
policy
guidelines
for
Member
States
and
the
European
Union".
Die
Kommission
wird
gemäß
Artikel
99
Absatz
2
des
Vertrags
zur
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
eine
Empfehlung
für
die
"Grundzüge
der
Wirtschaftspolitik
der
Mitgliedstaaten
und
der
Europäischen
Union"
erarbeiten.
TildeMODEL v2018