Translation of "Conciliation body" in German

The Conciliation Body shall meet at the headquarters of the Commission.
Die Sitzungen der Schlichtungsstelle finden am Sitz der Kommission statt.
DGT v2019
The secretariat of the Conciliation Body shall be provided by the Commission.
Das Sekretariat der Schlichtungsstelle wird von der Kommission wahrgenommen.
DGT v2019
The Commission can accept or reject the proposals formulated by the Conciliation Body.
Die Kommission kann die Vorschläge der Schlichtungsstelle annehmen oder ablehnen.
TildeMODEL v2018
He is already chairman of the conciliation body mining damage in the coal industry.
Er ist bereits Vorsitzer der Schlichtungsstelle Bergschäden im Steinkohlenbergbau.
WikiMatrix v1
We are not prepared or obliged to participate in dispute settlement proceedings before a consumer conciliation body.
Wir sind weder bereit noch verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
Gaboleiro Law Office does not participate in the dispute resolution proceedings at the Conciliation Body of the Bar.
Die Kanzlei Gaboleiro nimmt am Streitbeilegungsverfahren bei der Schlichtungsstelle der Rechtsanwaltschaft nicht teil.
ParaCrawl v7.1
We are not prepared nor obligated to take part in dispute resolution proceedings before a consumer conciliation body.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
We are not prepared and obliged to participate in dispute settlement proceedings before a consumer conciliation body.
Wir sind nicht bereit und verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
For Germany only, Passenger may also contact the following conciliation body:
Nur in Deutschland können die Fluggäste sich auch an folgende Schlichtungsstelle wenden:
CCAligned v1
We participate in a dispute settlement procedure in front of the Consumer Conciliation Body:
Wir nehmen an einem Streitbeilegungsverfahren vor der Verbraucherschlichtungsstelle teil:
CCAligned v1
We are ready to take part in a dispute settlement procedure before a recognised consumer conciliation body.
Wir sind bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer anerkannten Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
You can also contact the following conciliation body with your request:
Sie können sich mit Ihrem Anliegen auch an die folgende Schlichtungsstelle wenden:
CCAligned v1
We are neither willing nor obliged to take part in a dispute resolution procedure in front of a consumer conciliation body.
Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
An armed participation procedure before a consumer conciliation body, we do not participate.
An Streitbeteiligungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nehmen wir nicht teil.
CCAligned v1
We do not participate on armed participation procedure before a consumer conciliation body.
An Streitbeteiligungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nehmen wir nicht teil.
CCAligned v1
If there is a difference of opinion between the Member States and the Commission on the financial correction to be imposed, we can call upon a conciliation body to mediate.
Für Meinungsverschiedenheiten zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission über die erforderliche Finanzkorrektur gibt es eine Schlichtungsstelle.
Europarl v8
We are neither obliged nor prepared to participate in dispute resolution proceedings before a consumer conciliation body.
Wir sind nicht verpflichtet und auch nicht bereit dazu, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
We are not obliged and unwilling to participate in a dispute resolution procedure before a consumer conciliation body.
Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit.
CCAligned v1
We are neither willing nor obliged to participate in a dispute resolution procedure at a consumer conciliation body.
Wir sind weder bereit noch verpflichtet, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
CCAligned v1
Frankfurter Personenschiffahrt Anton Nauheimer GmbH does not participate in dispute settlements at a conciliation body for consumers.
Die Frankfurter Personenschiffahrt Anton Nauheimer GmbH nimmt nicht an einem Streitbeilegungsverfahren bei einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.
CCAligned v1
There is no obligation or willingness to participate in a dispute resolution procedure before a conciliation body
Es besteht keine Verpflichtung und keine Bereitschaft zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle.
CCAligned v1
There is also an independent conciliation body for the legal profession. In principle, we are prepared to conduct conciliation proceedings there:
Es besteht außerdem eine unabhängige Schlichtungsstelle der Rechtsanwaltschaft. Wir sind grundsätzlich bereit, dort Schlichtungsverfahren durchzuführen:
CCAligned v1
We are neither prepared nor obliged to participate in dispute settlement proceedings before a consumer conciliation body.
Wir sind zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle weder bereit noch verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
Vendor is neither obligated nor willing to participate in a dispute resolution procedure before a consumer conciliation body.
Der Verkäufer ist weder bereit noch verpflichtet, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases