Translation of "Conclusion statement" in German

That is the logical conclusion of your statement.

They might have said what is the conclusion of this statement?

All right, so what is the conclusion of the statement in the box below?

In conclusion, a statement about the specific period for reliable processing of the components is possible.

At the conclusion of this statement, on behalf of the assembly, Mr Sepi presented European Commission president Barroso with three documents summarising the work of the three workshops so that the Commission would be able to use the ideas and proposals put forward by civil society as a basis for preparing complex legislative proposals on the cornerstone of education.

This is the conclusion of its statement in connection with the draft of the 1997 Berufsbildungs­bericht (Vocational Training Report), which was recently published by the Federal Ministry for Education, Sci­ence, Research and Technology.

The converse conclusion to this statement is not permissible, since as a result of an unfavorably selected test pattern, faults such as short circuits between adjacent memory cells are not identified.

At its conclusion, a Trilateral Statement was issued defining the agreed principles to guide future negotiations.

As a conclusion to this statement we would like to bring in prayer before the Lord of history those events, which are the cause of our remembrance.

We can draw the conclusion from the statement in Isa 65,20 that the age of men – as compared to the conditions of today - will increase approximately tenfold.

Therefore your understanding and conclusion of my statement, "....as a consequence to localize a 'darkness' in Revelation somewhere at the 7th trumpet or at least at the 6th trumpet....." is simply wrong.

Composition studies focuses on different forms of writing, stages of the writing process and varying forms of the written product (conclusion, thesis statement, quotations, etc.).

On the basis of this analysis, the Commission has come to the preliminary conclusion in its Statement of Objections that the specific price formulae, as applied in Gazprom's contracts with its customers, have contributed to the unfairness of Gazprom's prices: Gazprom's specific price formulae which link the price of gas to the price of oil products seem to have largely favoured Gazprom over its customers.

In May of 1994, Harrer presented his results to the Annual Meeting of the Berlin Reich Society, in a paper "Arbeitsergebnisse von 3 Jahren Projektgruppe Orgon-Biophysik", with a summary conclusion statement published in the Report of that meeting.

There are two equally important conclusions to this statement in the UN Charter.

At the conclusion of these statements, Mr Pintér invited the rapporteur and the co-rapporteur to respond.

Draw the necessary conclusions from your statements.

However, conclusive statements on the level of danger are not yet possible.

However, it is not the time for snap conclusions or political statements.

The board discusses the reports and records its conclusions in a statement.

In conclusion, some statements from the foreword to the present German translation of the Gospel of Barnabas should be examined:

Similarly, no conclusive statements can be made regarding the total quantity of photons induced in the cells.

It is still too early to make any conclusive statements about the causes and consequences.

Therefore, we are not speaking about the European Council conclusions, but the statement of the Heads of State or Government, in this respect.

The Commission’s preliminary conclusions in the statement of objections are that MasterCard’s MIF restricts competition between MasterCard member banks and does not qualify for exemption.

The recent reforms in the area of financial management and internal audit will enable the Court to make greater use of the Commission's work with a view to drafting its conclusions concerning the Statement of Assurance.

Speaking to the press, Fischler underlined that the Summit conclusions made no statements which "put the mid-term review proposals on ice".

The simplest way of building up confidence in the conclusions of the statement is to carry out regular, impartial verifications.

As the Commission argues, the approach adopted by the Court of First Instance in some paragraphs of the judgment under appeal appears to assume that the Commission’s provisional conclusions in the statement of objections are invariably based on unequivocal evidence.

Moreover, if in its decision the Commission considers the defence submissions made by the undertakings concerned and is persuaded by them to reconsider and even depart from the provisional conclusions in its statement of objections, this does not in any way mean that the investigation has been ‘delegated’ to them.

Even if the institution does not exercise legislative functions, the political authority of the European Council's conclusions and statements by heads of state or government is well recognised.

A new international symposium should be organized, possibly around 1995 or later, to give the opportunity to draw conclusive statements on the suitability of using these techniques or not.

183.The Commission’s preliminary conclusions in the statement of objections are that MasterCard’s MIF restricts competition between MasterCard member banks and does not qualify for exemption.

I read with interest your dossier on nuclear energy, in which a conclusive statement caused me some concern.