Translation of "Confident handling" in German
A
confident
handling
of
the
internet
and
MS
Office
is
a
matter
of
course
to
you
Ein
sicherer
Umgang
mit
Internet
und
Office
Anwendungen
ist
für
Dich
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
Good
teaching
promotes
a
reflected
how
confident
handling
of
students
with
science.
Gute
Lehre
fördert
einen
reflektierten
wie
souveränen
Umgang
der
Studierenden
mit
Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1
The
long
frame
and
shallow
head
angle
give
this
bike
its
confident
handling.
Der
lange
Rahmen
und
die
flach
stehende
Gabel
geben
diesem
Rad
seine
souveränen
Fahreigenschaften.
ParaCrawl v7.1
In
general,
ferrets
seem
to
benefit
from
such
regular
and
confident
handling
and
this
should
be
encouraged,
as
it
results
in
better
quality
and
more
sociable
animals.
Im
Allgemeinen
scheinen
Frettchen
von
diesem
regelmäßigen
und
vertrauten
Umgang
zu
profitieren,
weshalb
dieser
gefördert
werden
sollte,
da
er
die
Lebensqualität
verbessert
und
die
Tiere
geselliger
werden.
DGT v2019
Accustoming
animals
to
competent
and
confident
handling
during
routine
husbandry
and
procedures
reduces
stress
both
to
animals
and
personnel.
Wenn
die
Tiere
während
der
Haltung
und
der
normalen
Versuche
an
einen
sachkundigen
Umgang
gewöhnt
werden,
kann
dies
Stress
bei
Tier
und
Personal
mindern.
DGT v2019
He
tried
to
connect
the
fundamental
controversies
of
the
research
directions
epistemologically
and
methodologically
by
means
of
a
co-ordinated
concept
–
in
a
confident
handling
of
the
categorically
basically
different
ways
of
considering
the
interrelations.
Er
versucht,
die
fundamentalen
Kontroversen
der
Forschungsrichtungen
erkenntnistheoretisch-methodologisch
durch
eine
koordinierte
Auffassung
zu
verbinden
–
in
einem
souveränen
Umgang
mit
den
kategorial
grundverschiedenen
Betrachtungsweisen
des
Zusammengehörigen.
WikiMatrix v1
I
feel
so
much
more
confident
in
handling
the
boat
and
FINALLY
understand
the
sailing
terminology
my
husband
uses.
Ich
fühle
mich
so
viel
mehr
Vertrauen
in
den
Umgang
mit
dem
Boot
und
endlich
verstehen,
die
Segel
Terminologie
mein
Mann
nutzt.
ParaCrawl v7.1
In
an
individual
training
at
the
Institute
for
Surgery
“am
Roseneck”
in
Berlin
basic
features
and
confident
handling
of
the
CO2-insufflator
can
be
learned.
Bei
einer
individuelle
Hospitation
am
Chirurgischen
Institut
am
Roseneck,
Berlin,
werden
die
Grundlagen
und
der
sichere
Umgang
mit
dem
ENDO-safe®
Insufflator
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
lounge
design
and
the
confident,
humorous
handling
of
the
theme
appeals
strongly
to
colleagues
and
visitors.
Die
Gestaltung
der
Lounge
sowie
der
souveräne
und
humorvolle
Umgang
mit
dem
Thema
finden
großen
Anklang
bei
Mitarbeitern
und
Besuchern.
ParaCrawl v7.1
And
the
geometry
offers
a
stable,
comfortable,
flat-bar
position
for
confident
handling
in
variable
conditions
and
terrain.
Und
die
Geometrie
bietet
eine
stabile
und
bequeme
Haltung
mit
flachem
Lenker
für
sicheres
Fahrverhalten
bei
unterschiedlichen
Bedingungen
auf
verschiedenstem
Terrain.
ParaCrawl v7.1
In
the
Major
in
Economics,
you
learn
the
confident
handling
of
data
-
from
preparation
to
analysis
to
interpretation.
Im
Major
VWL
erlernen
Sie
den
sicheren
Umgang
mit
Daten
–
von
der
Aufbereitung
über
die
Analyse
bis
zur
Interpretation.
CCAligned v1
With
pleasure
we
show
you
what
we
have
to
offer:
best
folding
machines,
perfect
technology,
friendly
employees,
excellent
quality,
intensive
trainings
for
customers
for
a
confident
handling...
Gerne
zeigen
wir
Ihnen,
was
wir
zu
bieten
haben:
Falzmaschinen
vom
Feinsten,
perfekte
Technik,
freundliche
Mitarbeiter,
exzellente
Qualität,
intensive
Kundenschulungen
für
sicheres
Handling...
CCAligned v1
Upgrade
your
personal
attitude
with
us
and
create
the
conditions
for
a
confident
handling
of
complex
&
insecure
situations.
Upgraden
Sie
mit
uns
Ihre
persönliche
Geisteshaltung
und
schaffen
Sie
die
Rahmenbedingungen
für
einen
souveränen
Umgang
mit
komplexen
&
unsicheren
Situationen.
CCAligned v1
Confident
handling,
under
various
weather
conditions,
means
that
the
journey
is
safe
and
comfortable,
no
matter
the
forecast.
Ein
komfortables
Fahrverhalten
unter
verschiedensten
Wetterbedingungen
bedeutet,
dass
Ihre
Reise
ungeachtet
der
Wettervorhersage
sicher
und
angenehm
verläuft.
ParaCrawl v7.1
Many
people
are
confident
in
handling
themselves
in
front
of
other
people
because
they
are
satisfied
with
the
way
they
look.
Viele
Menschen
sind
der
Meinung,
im
Umgang
mit
sich
selbst
vor
anderen
Menschen,
weil
sie
mit
der
Art,
wie
sie
aussehen
zufrieden
sind.
ParaCrawl v7.1
You
should
also
enjoy
interdisciplinary
learning,
thinking,
and
working,
and
this
should
be
paired
with
a
clean,
precise
working
style
in
the
laboratory
and
confident
handling
of
analytical
equipment.
Freude
am
interdisziplinären
Lernen,
Denken
und
Arbeiten,
gepaart
mit
einer
sauberen,
präzisen
Arbeitsweise
im
Labor
sowie
ein
furchtloser
Umgang
mit
analytischen
Geräten
sind
nicht
nur
während
des
Studiums
unabdingbar.
ParaCrawl v7.1
The
ideal
choice
for
cross
country
riders
or
racers
who
crave
stability
and
confident
handling
in
rougher
terrain.
Die
ideale
Wahl
für
Crosscountry-Fahrer
oder
–Rennfahrer,
die
auf
ruppigerem
Terrain
Stabilität
und
sicheres
Fahrverhalten
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
follicle
aspiration
needle
is
equipped
with
an
ergonomic
grip
with
an
integrated
Luer-Lock
connector,
which
ensures
comfortable
and
confident
handling
and
guarantees
optimal
tubing/needle
connection.
Die
Follikel-Aspirationsnadel
ist
mit
einem
ergonomischen
Griff
mit
integriertem
Luer-Lock-Anschluss
ausgestattet,
der
ein
komfortables
und
sicheres
Handling
sicherstellt
und
eine
optimale
Schlauch-/Nadelverbindung
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Sound
knowledge
and
confident
handling
of
new
technologies
are
also
vital
for
managers
because
every
field
of
business
administration
has
its
very
own
digital
transformation
relevance.
Fundierte
Kenntnisse
und
der
sichere
Umgang
mit
neuen
Technologien
sind
auch
fÃ1?4r
Manager
deshalb
unerlässlich,
da
jeder
Bereich
in
der
BWL
seinen
ganz
eigenen
Bezug
zur
digitalen
Transformation
besitzt.
ParaCrawl v7.1
Protected
from
knocks
from
rocks,
the
battery
is
in
the
centre
of
the
frame
thus
ensuring
excellent
and
confident
handling.
Vor
Steinschlag
geschützt,
liegt
der
Akku
im
Rahmenzentrum
und
sorgt
so
für
exzellentes
und
sicheres
Handling.
ParaCrawl v7.1
The
IEA
program
is
designed
to
enable
engineers,
project
managers
and
all
employees
involved
in
imaging
applications
to
overcome
imaging
challenges,
gain
a
competitive
edge
with
the
advanced
knowledge
they
acquire,
and
grow
confident
in
handling
the
technology.
Das
IEA-Programm
richtet
sich
an
Ingenieure,
Projektmanager
und
alle
mit
Imaging
arbeitenden
Mitarbeiter,
die
Herausforderungen
mit
Bildverarbeitung
lösen
wollen
und
mit
dem
vermittelten
Wissen
einen
Wettbewerbsvorsprung
sowie
eine
sicherere
Handhabung
der
Technologie
erreichen
möchten.
ParaCrawl v7.1
I
am
very
pleased
to
feel
confident
about
handling
a
cruise
in
a
14
ton
cat!
Ich
freue
mich
sehr
zuversichtlich
über
den
Umgang
mit
einer
Kreuzfahrt
in
ein
zu
fühlen,
14
Ihre
Katze!
ParaCrawl v7.1
We
have
experienced
engineers
available
to
help
you
in
developing
equipment
solutions
that
enable
safe
and
confident
handling
of
hazardous
and
toxic
materials.
Unsere
Ingenieure
verfügen
über
die
langjährige
Erfahrung,
um
Sie
bei
der
Entwicklung
von
Lösungen
zu
unterstützen,
die
ein
sicheres
Handling
von
gefährlichen
und
giftigen
Stoffen
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
covered
with
a
soft
foam
that
guarantees
a
stable
grip
and
confident
handling.
Es
ist
außerdem
mit
einem
weichen
Schaumstoff
überzogen,
der
einen
stabilen
Griff
und
ein
sicheres
Handling
garantiert.
ParaCrawl v7.1