Translation of "Confirmation report" in German
You
will
receive
a
confirmation
of
your
report
within
one
working
day.
Sie
erhalten
innerhalb
eines
Werktages
eine
Bestätigung
Ihres
Berichts.
CCAligned v1
For
the
moment
we
are
waiting
for
confirmation
that
the
report
actually
exists
in
all
the
language
versions.
Im
Augenblick
warten
wir
noch
auf
die
Zusicherung,
daß
der
Bericht
in
sämtlichen
Sprachfassungen
vorliegt.
Europarl v8
According
to
the
Commission's
1994
annual
economic
report,
confirmation
of
the
first
signs
of
recovery
is
conditional
in
some
countries
on
quelling
inflation,
and
in
all
Member
States
on
moderate
wage
settlements
and
on
control
and
reduction
of
budget
deficits.
Im
Jahreswirtschaftsbericht
1994
der
Kommission
heißt
es
weiter,
die
Bestätigung
der
ersten
Anzeichen
eines
Wiederaufschwungs
hänge
in
einigen
Mitgliedstaaten
von
der
Eindämmung
der
Inflation
sowie
in
allen
Mitgliedstaaten
von
einer
mäßigen
Lohnentwicklung
und
der
Eindämmung
und
Verringerung
der
Haushaltsdefizite
ab.
TildeMODEL v2018
And
can
we
have
a
confirmation
that
a
report
will
be
made
to
us
on
the
first
day
of
the
next
partsession
as
to
the
replies
that
have
been
received
to
that
correspond
ence?
Und
können
wir
eine
Bestätigung
haben,
daß
wir
am
ersten
Tag
der
nächsten
Tagung
eine
Mitteilung
über
die
Antworten
erhalten
werden,
die
auf
das
Schreiben
hin
eingegangen
sind?
EUbookshop v2
As
if
confirmation
of
his
report,
on
Wednesday,
the
Chinese
authorities
who
have
oppressed
the
country
for
46
years,
published
a
set
of
statistics
that
since
the
beginning
of
the
action
"Harder
Beat"
in
Tibet
in
May,
thousands
of
people
have
been
executed.
Wie
zur
Bestätigung
seiner
Aussagen
veröffentlichten
die
chinesischen
Behörden,
die
das
Land
schon
46
Jahre
lang
knechten,
am
Mittwoch
eine
Statistik,
wonach
in
Tibet
seit
dem
Beginn
der
Aktion
"Harter
Schlag"
im
Mai
tausend
Personen
hingerichtet
wurden.
ParaCrawl v7.1
Provided
that
the
memory
address
is
in
an
uncritical
or
unprotected
area,
the
memory
module
returns
the
data
and
a
confirmation
report
to
the
processor.
Sofern
die
Speicheradresse
in
einem
unkritischen
beziehungsweise
ungeschützten
Bereich
liegt,
liefert
das
Speichermodul
die
Daten
und
eine
Bestätigungsmeldung
an
den
Prozessor
zurück.
EuroPat v2
In
all
cases,
an
input
device
for
entering
a
confirmation
report
is
necessary
in
the
refinement
of
a
method
for
setting
up
a
connection.
Jedenfalls
ist
bei
der
genannten
Ausgestaltungsform
eines
Verfahrens
zum
Verbindungsaufbau
eine
Eingabeeinrichtung
zum
Eingeben
einer
Bestätigungsmeldung
erforderlich.
EuroPat v2
By
registering
for
this
service,
you
register
automatically
for
the
free
of
charge
services
Cargo
Declaration
Status
Report,
Discharge
Confirmation
Report
and
Notification
Bonded
Warehouse.
Durch
die
Registrierung
für
diesen
Dienst
registrieren
Sie
sich
automatisch
für
den
kostenlosen
Diensten
Cargo
Declaration
Status
Report,
Discharge
Confirmation
Report
und
Notification
Bonded
Warehouse.
CCAligned v1
Or
if
you
prefer,
we
will
email
you
your
confirmation
once
your
report
is
ready
for
viewing
on
our
website.
Oder
wenn
Sie
es
vorziehen,,
wir
senden
Ihnen
Ihre
Bestätigung,
sobald
Ihr
Bericht
für
die
Anzeige
auf
unserer
Website
bereit
ist,.
ParaCrawl v7.1
This
is
again
confirmed
in
the
reports
before
us
on
the
discharge
procedure
for
2000.
Dies
wird
in
den
vorliegenden
Berichten
zum
Entlastungsverfahren
2000
erneut
bestätigt.
Europarl v8
This
report
confirms
a
number
of
the
objections
that
we
have
made,
namely:
Dieser
Bericht
bestätigt
zahlreiche
Einwände,
die
wir
vorgebracht
haben,
nämlich:
Europarl v8
I
should
like
to
confirm
that
this
report
is
available.
Ich
möchte
bestätigen,
dass
dieser
Bericht
vorliegt.
Europarl v8
Later
reports
confirmed
the
tornado
destroyed
23
homes.
Spätere
Berichte
bestätigten,
dass
ein
Tornado
in
Barangay
23
Häuser
zerstörte.
Wikipedia v1.0
His
report
confirmed
the
superiority
of
Japanese
training
and
tactics
and
publicized
the
victory
in
the
West.
Sein
Bericht
beschrieb
die
Überlegenheit
der
japanischen
Ausbildung
und
Taktik.
Wikipedia v1.0
No
case
of
vaccine
induced
rabies
was
reported,
confirming
the
safety
of
the
vaccine
in
the
field.
Es
wurde
kein
Fall
von
durch
den
Impfstoff
ausgelöster
Tollwut
berichtet.
ELRC_2682 v1
The
report
confirmed
the
need
for
new
legislation.
Der
Bericht
bestätigte
die
Notwendigkeit
neuer
Rechtsvorschriften.
TildeMODEL v2018
This
fourth
report
confirms
the
findings
of
the
first
three
reports.
Der
vierte
Bericht
bestätigt
die
Erkenntnisse
der
drei
ersten
Berichte.
TildeMODEL v2018
This
is
confirmed
by
the
Report
of
Audit
Scotland
of
December
2005.
Dies
wird
im
Bericht
von
Audit
Scotland
vom
Dezember
2005
bestätigt.
DGT v2019
This
Report
confirms
that
postal
reform
in
the
EU
is
advancing
well.
Dieser
Bericht
bestätigt,
dass
die
Postreform
in
der
Union
erfolgreich
ist.
TildeMODEL v2018
This
report
confirms
that
the
objectives
of
the
EIA
Directive
have
generally
been
achieved.
Dieser
Bericht
bestätigt,
dass
die
Ziele
der
UVP-Richtlinie
im
Allgemeinen
erreicht
wurden.
TildeMODEL v2018
The
report
confirms
that
water
scarcity
and
drought
is
not
limited
to
Mediterranean
countries.
Dem
Bericht
zufolge
sind
Wasserknappheit
und
Dürre
nicht
auf
die
Mittelmeerländer
beschränkt.
TildeMODEL v2018
The
report
confirms
that
SMEs
remain
the
EU's
economic
backbone.
Dem
Bericht
zufolge
bilden
die
KMU
weiterhin
das
wirtschaftliche
Rückgrat
der
EU.
TildeMODEL v2018