Translation of "Conflict transformation" in German
She
is
active
for
the
BSV
in
the
Civil
Conflict
Transformation
Platform.
Sie
ist
für
den
BSV
in
der
Plattform
Zivile
Konfliktbearbeitung
aktiv.
WikiMatrix v1
The
methodological
foundation
of
the
training
is
the
practical
engagement
with
nonviolent
conflict
transformation.
Methodische
Grundlage
des
Trainings
ist
die
praktische
Auseinandersetzung
mit
gewaltfreier
Konflikttransformation.
CCAligned v1
We
supported
Bolivian
actors
in
conflict
transformation
in
three
key
areas.
In
diesem
Projektkontext
unterstützten
wir
bolivianische
Akteure
der
Konflikttransformation
in
drei
Kernbereichen.
ParaCrawl v7.1
Conflict
transformation
is
a
mutual
learning
process.
Konflikttransformation
ist
nicht
zuletzt
ein
gemeinsamer
Lernprozess.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
it
is
relying
on
conflict
prevention,
conflict
transformation,
international
conflict
manage-ment,
and
conflict
resolution.
Sie
setzt
dabei
auf
Konfliktprävention,
Konflikttransformation,
internationales
Konfliktmanagement
und
Konfliktregelung.
ParaCrawl v7.1
German
development
cooperation
with
Sri
Lanka
currently
focuses
on
the
priority
area
of
conflict
transformation
and
peacebuilding.
Die
deutsche
Entwicklungszusammenarbeit
konzentriert
sich
aktuell
auf
den
Schwerpunkt
Konflikttransformation
und
Friedensförderung.
ParaCrawl v7.1
Sustained
conflict
transformation
is
always
the
result
of
a
collaborative
effort.
Auf
Nachhaltigkeit
angelegte
Konflikttransformation
ist
stets
das
Ergebnis
gemeinsamer
Anstrengungen.
ParaCrawl v7.1
But
international
health
cooperation
can
also
play
an
important
role
in
conflict
transformation.
Gleichzeitig
kann
die
internationale
Gesundheitszusammenarbeit
eine
wichtige
Rolle
in
der
Konflikttransformation
spielen.
ParaCrawl v7.1
One
priority
area
of
German-Philippine
development
cooperation
is
peacebuilding
and
conflict
transformation.
Ein
Schwerpunktbereich
der
deutsch-philippinischen
Entwicklungszusammenarbeit
liegt
im
Bereich
der
Friedensförderung
und
Konflikttransformation.
ParaCrawl v7.1
It
operates
at
the
interface
between
human
rights
and
conflict
transformation.
Er
arbeitet
an
der
Schnittstelle
zwischen
Menschenrechten
und
Konflikttransformation.
ParaCrawl v7.1
For
crisis
prevention
and
conflict
transformation,
items
such
as
training
modules,
guides,
posters,
cassettes
and
radio
programmes
have
been
produced.
Im
Bereich
Krisenprävention
und
Konfliktbearbeitung
entstanden
beispielsweise
Weiterbildungsmodule,
Ratgeber,
Poster,
Kassetten
und
Radiobeiträge.
ParaCrawl v7.1
The
CSP
is
a
summer
school
for
students
from
around
the
world
that
focuses
on
conflict
transformation
and
peacemaking.
Das
CSP
ist
ein
Sommerkurs
zu
Konflikttransformation
und
Friedensförderung
für
Studierende
aus
aller
Welt.
ParaCrawl v7.1
She
is
a
renowned
consultant
on
transitional
justice,
conflict
transformation,
social
healing
and
reconciliation.
Sie
ist
eine
renommierte
Beraterin
in
Fragen
der
Übergangsjustiz,
Konflikttransformation,
sozialer
Heilung
und
Versöhnung.
ParaCrawl v7.1
A
legal
and
social
reckoning
with
past
injustices
can
establish
the
basis
for
conflict
transformation,
development
and
reconciliation.
Die
juristische
und
gesellschaftliche
Aufarbeitung
vergangenen
Unrechts
ist
eine
Basis
für
Konflikttransformation,
Entwicklung
und
Versöhnung.
ParaCrawl v7.1
We
organize
spaces
of
reflection
on
nonviolent
activism,
conflict
transformation,
and
peace
and
reconciliation
in
communities.
Wir
schaffen
Reflexionsräume
zu
den
Themen
aktive
Gewaltfreiheit,
Konflikttransformation
sowie
Frieden
und
Versöhnung
in
Gemeinden.
ParaCrawl v7.1
Under
the
capacity
development
measures
for
peaceful
conflict
transformation,
existing
local
negotiation
structures
were
strengthened
and
complemented
by
new
dialogue
forums.
In
Kompetenzentwicklungsmaßnahmen
zur
friedlichen
Konfliktbearbeitung
wurden
bestehende
lokale
Verhandlungsstrukturen
gestärkt
und
durch
Dialogforen
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
team
facilitated
training
sessions
on
conflict
transformation
for
members
of
Melel
Xojobal,
a
local
NGO.
Außerdem
führten
wir
Seminare
zur
Konflikttransformation
für
die
Mitglieder
der
Organisation
Melel
Xojobal
durch.
ParaCrawl v7.1