Translation of "Conflict with" in German
That
insecurity
has
been
markedly
intensified
in
the
light
of
last
year's
conflict
with
Russia.
Diese
Unsicherheit
hat
aufgrund
des
Konflikts
mit
Russland
im
letzten
Jahr
deutlich
zugenommen.
Europarl v8
The
anti-Russia
debate
is
therefore
in
conflict
with
what
we
will
see
happening
over
the
next
few
years.
Die
Anti-Russland-Diskussion
widerspricht
damit
dem,
was
in
den
kommenden
Jahren
geschehen
wird.
Europarl v8
Often
our
trade
policies
conflict
directly
with
our
development
cooperation
policy.
Häufig
steht
unsere
Wirtschaftspolitik
in
direktem
Konflikt
zu
unserer
Entwicklungshilfepolitik.
Europarl v8
The
EU
is
therefore
indirectly
involved
in
a
military
conflict
with
Turkey.
Die
EU
ist
daher
indirekt
in
einen
militärischen
Konflikt
mit
der
Türkei
involviert.
Europarl v8
The
conflict
with
the
Council
on
the
legal
base
to
be
applied
has
not
been
resolved.
Der
Konflikt
mit
dem
Rat
über
die
anzuwendende
Rechtsgrundlage
dauert
an.
Europarl v8
This
would
conflict
with
the
basic
principles
of
the
free
democratic
order.
Es
würde
dies
den
Grundprinzipien
der
freiheitlich-demokratischen
Rechtsordnung
widersprechen.
Europarl v8
The
Commission
supports
the
Swedish
proposals
which
are
not
in
conflict
with
the
objectives
of
convergence
as
laid
down.
Die
Kommission
unterstützt
die
schwedischen
Vorschläge,
die
den
geplanten
Konvergenzzielen
nicht
widersprechen.
Europarl v8
I
said
quite
specifically
that
those
things
are
not
necessarily
in
conflict
with
each
other.
Ich
habe
ja
gerade
gesagt,
dass
hier
nicht
unbedingt
ein
Widerspruch
vorliegt.
Europarl v8
The
trade
conflict
with
China
has
made
us
all
very
much
aware
of
this.
Der
Handelskonflikt
mit
China
hat
dies
uns
allen
sehr
deutlich
vor
Augen
geführt.
Europarl v8
Care
must
be
taken
that
these
do
not
conflict
with
each
other.
Hier
muss
darauf
geachtet
werden,
dass
es
nicht
zu
einem
Widerspruch
kommt.
Europarl v8
Sometimes
it
brings
us
into
conflict
with
the
demands
of
Member
State
governments.
Wir
geraten
in
Konflikt
mit
den
Forderungen
der
Regierungen
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
The
current
distribution
of
agricultural
subsidies
is,
however,
in
conflict
with
this
model.
Die
derzeitige
Verteilung
der
Agrarsubventionen
steht
jedoch
im
Widerspruch
zu
diesem
Modell.
Europarl v8