Translation of "Connecting flight" in German
When
they
shut
down
the
airports,
our
connecting
flight
never
connected.
Als
sie
die
Flughäfen
geschlossen
haben,
ist
unser
Anschlussflug
nie
angekommen.
OpenSubtitles v2018
There's
a
connecting
flight
from
San
Francisco
in
90
minutes.
Es
gibt
da
einen
Anschlussflug
von
San
Francisco
aus
in
90
Minuten.
OpenSubtitles v2018
Your
checked
baggage
will
be
automatically
forwarded
to
your
connecting
flight.
Ihr
abgefertigtes
Gepäck
wird
automatisch
zu
Ihrem
Anschlussflug
weiterbefördert.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
it's
a,
it's
a
connecting
flight.
Ja,
das
ist
ein
Anschlussflug,
OpenSubtitles v2018
Can
I
get
a
connecting
flight
to
Osaka?
Kann
ich
einen
Anschlussflug
nach
Osaka
bekommen?
Tatoeba v2021-03-10
We've
got
a
connecting
flight
leaving
for
New
York.
Wir
haben
einen
Anschlussflug
nach
New
York.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
get
a
connecting
flight
to
Boston.
Ich
brauche
einen
Anschlussflug
nach
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
No,
you
have
to
make
a
connecting
flight
in
Chicago.
Nein,
Sie
müssen
einen
Anschlussflug
in
Chicago
nehmen.
Tatoeba v2021-03-10
I
missed
my
connecting
flight
due
to
a
flight
delay.
Ich
habe
meinen
Anschlussflug
aufgrund
einer
Flugverspätung
verpasst.
CCAligned v1
Many
visitors
to
the
city
arrive
via
a
connecting
flight
from
London.
Viele
Besucher
der
Stadt
kommen
über
einen
Anschlussflug
von
London.
ParaCrawl v7.1
The
gate
for
the
connecting
flight
was
found
quickly.
Das
Gate
für
den
Anschlußflug
war
auch
schnell
gefunden.
ParaCrawl v7.1
Me:
“I
missed
my
connecting
flight.
Ich:
“Ich
habe
meinen
Anschlussflug
verpasst.
ParaCrawl v7.1
There
you
will
get
your
boarding
pass
for
your
connecting
flight.
Dort
erhalten
Sie
dann
Ihre
Bordkarte
für
den
Weiterflug.
ParaCrawl v7.1
Our
Siberia-tourist
is
afraid
of
missing
his
connecting
flight
and
so
he
grumbles
about
the
situation.
Unser
Sibirientourist
befürchtet
seinen
Anschlussflug
zu
versäumen
und
meckert
über
die
Zustände.
ParaCrawl v7.1
If
your
trip
includes
a
connecting
flight,
remember
to
also
check
the
minimum
connecting
times
between
flights.
Wenn
Ihre
Reise
einen
Anschlussflug
beinhaltet,
überprüfen
Sie
die
Mindestanschlusszeiten
zwischen
Flügen.
ParaCrawl v7.1
I
would
have
to
check
in
again
for
my
connecting
flight
from
Chicago.
Für
meinen
Anschlußflug
in
Chicago
muss
ich
dort
erneut
einchecken.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
passengers
can
easily
and
directly
reach
their
connecting
flight.
So
können
Fluggäste
bequem
und
umsteigefrei
ihren
Anschlussflug
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
children
will
be
collected
from
the
plane
and
looked
after
until
their
connecting
flight.
Die
Kinder
werden
vom
Flugzeug
abgeholt
und
bis
zum
Weiterflug
betreut.
ParaCrawl v7.1
Your
luggage
will
be
automatically
checked
through
to
your
Air
Canada
connecting
flight.
Die
Koffer
werden
automatisch
zu
Ihrem
Air
Canada
Anschlussflug
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
our
connecting
flight
to
Ilulissat
is
delayed
by
nearly
two
hours
because
of
fog.
Trotzdem
verzögert
sich
unser
Weiterflug
nach
Ilullisat
um
fast
zwei
Stunden
wegen
Nebel.
ParaCrawl v7.1