Translation of "Connectivity devices" in German
The
access
layer
provides
connectivity
for
endpoint
devices.
Die
Zugriffsebene
bietet
Konnektivität
für
Endpunktgeräte.
ParaCrawl v7.1
Transfer
data
10x
faster
than
Fast
Ethernet,
ensuring
high-speed
connectivity
for
wired
devices.
Die
High-Speed-Anschlüsse
für
kabelgebundene
Geräte
übertragen
Daten
zehnmal
schneller
als
Fast
Ethernet.
ParaCrawl v7.1
Centrally
control
and
manage
connectivity,
devices
and
data.
Konnektivität,
Geräte
und
Datenströme
zentral
steuern
und
verwalten.
ParaCrawl v7.1
A
billion
MEMS
timing
solutions
from
SiTime
enable
synchronization
and
connectivity
of
electronic
devices
Eine
Milliarde
MEMS-Timing-Lösungen
von
SiTime
synchronisieren
und
vernetzen
elektronische
Geräte.
ParaCrawl v7.1
The
Moon
Malware
can
be
manifested
as
having
unusually
slow
Internet
connectivity
on
all
devices.
Die
Moon
Malware
kann
als
ungewöhnlich
langsame
Internet-Konnektivität
auf
allen
Geräten
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Neptune
Connect:
provides
direct
connectivity
to
electronic
devices,
including
MP3
players
and
other
audio
devices.
Neptune
Connect:
ermöglicht
direkte
drahtlose
Anbindung
an
elektronische
Geräte,
wie
MP3-Player
und
andere
Audiogeräte.
ParaCrawl v7.1
This
translates
to
better
coverage,
improved
location-based
services
and
simpler
connectivity
between
devices.
Dies
zeigt
sich
in
einer
besseren
Abdeckung,
verbesserten
standortgebundenen
Services
und
einfacherer
Konnektivität
zwischen
Geräten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
dual
HDMI
ports
can
also
function
as
MHL
ports
for
easy
connectivity
to
mobile
devices.
Darüber
hinaus
dienen
die
beiden
HDMI-Anschlüsse
auch
als
MHL-Ports
zur
einfachen
Verbindung
mit
Mobilgeräten.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
manifested
as
having
unusually
slow
Internet
connectivity
on
all
devices.
Dies
kann
sich
so
auswirken,
dass
eine
ungewöhnliche
langsame
Internet-Verbindung
auf
allen
Geräten
besteht.
ParaCrawl v7.1
Scope:
Smart
Home
Gateways
create
connectivity
for
IoT-devices
in
a
household
with
the
Internet.
Prüfgegenstand:
Smart
Home
Gateways
stellen
die
Konnektivität
von
IoT-Geräten
im
Haushalt
mit
dem
Internet
her.
ParaCrawl v7.1
A
switch
is
usually
required
to
provide
connectivity
to
multiple
devices.
In
der
Regel
wird
ein
Switch
benötigt,
um
die
Verbindung
zu
mehreren
Geräten
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
need
of
the
hour
is
seamless
access,
syncing
and
connectivity
across
multiple
devices
and
platforms.
Das
Gebot
der
Stunde
ist
nahtloser
Zugang,
Synchronisierung
und
Konnektivität
über
mehrere
Geräte
und
Plattformen.
ParaCrawl v7.1
In
layman's
terms,
it
is
the
connectivity
of
devices,
systems,
and
services
that
goes
beyond
machine-to-machine
communications
(M2M)
and
covers
a
variety
of
applications.
Einfach
ausgedrückt
ist
es
die
Vernetzung
von
Geräten,
Systemen
und
Dienstleistungen,
die
mehr
ist
als
Maschine-zu-Maschine-Kommunikation
(M2M)
und
eine
Vielzahl
von
Anwendungen
betrifft.
GlobalVoices v2018q4
Furthermore,
the
increasing
connectivity
of
these
devices
creates
potential
for
entirely
new
markets
and
societal
applications
in
which
Europe
must
be
well
placed
to
benefit
from.
Außerdem
schafft
die
zunehmende
Verbindungsfähigkeit
dieser
Geräte
ein
Potenzial
für
gänzlich
neue
Märkte
und
gesellschaftliche
Anwendungen,
bei
denen
sich
Europa
gut
positionieren
muss,
um
Nutzen
daraus
zu
ziehen.
TildeMODEL v2018
The
Customs
authorities
are
hereby
directed,
pursuant
to
Article
14(5)
of
Regulation
(EC)
No
1225/2009,
to
take
the
appropriate
steps
to
register
the
imports
into
the
Union
of
wireless
wide
area
networking
(WWAN)
modems
with
a
radio
antenna
and
providing
Internet
Protocol
(IP)
data
connectivity
for
computing
devices
and
including
Wi-Fi
routers
comprising
a
WWAN
modem
(WWAN/Wi-Fi
routers)
originating
in
the
People’s
Republic
of
China,
currently
falling
within
CN
codes
ex84718000
and
ex85176200
(TARIC
codes
8471800010,
8517620011
and
8517620091).
Die
Zollbehörden
werden
nach
Artikel
14
Absatz
5
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1225/2009
angewiesen,
geeignete
Schritte
zu
unternehmen,
um
die
Einfuhren
von
antennenbestückten
Weitverkehrsnetz-Funkmodems
mit
Datenkonnektivität
für
DV-Geräte
über
Internetprotokoll
(IP)
einschließlich
Wi-Fi-Router
mit
WWAN-Modem
(WWAN/Wi-Fi-Router)
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China,
die
derzeit
unter
den
KN-Codes
ex84718000
und
ex85176200
eingereiht
werden
(TARIC-Codes
8471800010,
8517620011
und
8517620091),
in
die
Union
zollamtlich
zu
erfassen.
DGT v2019
The
Customs
authorities
are
hereby
directed,
pursuant
to
Article
24(5)
of
Regulation
(EC)
No
597/2009,
to
take
the
appropriate
steps
to
register
the
imports
into
the
Union
of
wireless
wide
area
networking
(WWAN)
modems
with
a
radio
antenna
and
providing
Internet
Protocol
(IP)
data
connectivity
for
computing
devices
and
including
Wi-Fi
routers
comprising
a
WWAN
modem
(WWAN/Wi-Fi
routers)
originating
in
the
People’s
Republic
of
China,
currently
falling
within
CN
codes
ex84718000
and
ex85176200
(TARIC
codes
8471800010,
8517620011
and
8517620091).
Die
Zollbehörden
werden
nach
Artikel
24
Absatz
5
der
Verordnung
(EG)
Nr.
597/2009
angewiesen,
geeignete
Schritte
zu
unternehmen,
um
die
Einfuhren
von
antennenbestückten
Weitverkehrsnetz-Funkmodems
mit
Datenkonnektivität
für
DV-Geräte
über
Internetprotokoll
(IP)
einschließlich
Wi-Fi-Router
mit
WWAN-Modem
(WWAN/Wi-Fi-Router)
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China,
die
derzeit
unter
den
KN-Codes
ex84718000
und
ex85176200
eingereiht
werden
(TARIC-Codes
8471800010,
8517620011
und
8517620091),
in
die
Union
zollamtlich
zu
erfassen.
DGT v2019
The
product
concerned
by
this
registration
is
wireless
wide
area
networking
(WWAN)
modems
with
a
radio
antenna
and
providing
Internet
Protocol
(IP)
data
connectivity
for
computing
devices
and
including
Wi-Fi
routers
comprising
a
WWAN
modem
(WWAN/Wi-Fi
routers),
originating
in
the
People’s
Republic
of
China
(‘the
product
concerned’),
currently
falling
within
CN
codes
ex84718000
and
ex85176200.
Bei
der
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
antennenbestückte
Weitverkehrsnetz-Funkmodems
(„WWAN-Modems“)
mit
Datenkonnektivität
für
DV-Geräte
über
Internetprotokoll
(IP)
einschließlich
Wi-Fi-Router
mit
WWAN-Modem
(WWAN/Wi-Fi-Router)
mit
Ursprung
in
der
VR
China
(„betroffene
Ware“),
die
derzeit
unter
den
KN-Codes
ex84718000
und
ex85176200
eingereiht
werden.
DGT v2019
The
product
concerned
by
this
registration
is
wireless
wide
area
networking
(WWAN)
modems
with
a
radio
antenna
and
providing
Internet
Protocol
(IP)
data
connectivity
for
computing
devices
and
including
Wi-Fi
routers
comprising
a
WWAN
modem
(WWAN/Wi-Fi
routers),
originating
in
the
People's
Republic
of
China
(‘the
product
concerned’),
currently
falling
within
CN
codes
ex84718000
and
ex85176200.
Bei
der
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
antennenbestückte
Weitverkehrsnetz-Funkmodems
(„WWAN-Modems“)
mit
Datenkonnektivität
für
DV-Geräte
über
Internetprotokoll
(IP)
einschließlich
Wi-Fi-Router
mit
WWAN-Modem
(WWAN/Wi-Fi-Router)
mit
Ursprung
in
der
VR
China
(„betroffene
Ware“),
die
derzeit
unter
den
KN
Codes
ex84718000
und
ex85176200
eingereiht
werden.
DGT v2019
Give
your
voice
devices
flexible
and
powerful
connectivity
to
devices,
servers
and
information
in
your
warehouse
or
distribution
center.
Bietet
Ihren
Sprachgeräten
flexible,
leistungsstarke
Verbindungen
zu
Geräten,
Servern
und
Informationen
in
Ihrem
Lagerhaus
oder
Distributionszentrum.
CCAligned v1
Rovi
has
decided
to
stop
broadcasting
its
digital
GUIDE
Plus+
TV
listings
data
because
Roviâ€TMs
Guide
Plus+
broadcast
system
is
being
superseded
by
Smart
TVs
and
connected
BluRay,
where
Rovi
can
offer
richer
more
interactive
services
which
can
be
delivered
over
the
top
through
the
internet
connectivity
of
the
devices.
Rovi
hat
beschlossen,
seine
digitalen
GUIDE
Plus+
TV-Programmdaten
nicht
mehr
zu
Ã1?4bertragen,
da
Rovis
Guide
Plus+
Übertragungssystem
durch
Smart
TVs
und
BluRay-Rekorder
ersetzt
wird,
in
denen
Rovi
komplettere
und
interaktivere
Dienste
anbieten
kann,
welche
Ã1?4ber
die
Internetverbindung
der
Geräte
als
OTT-Produkt
Ã1?4bermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Bringing
this
experience
into
the
vehicle
requires
touch
and
voice
control,
connectivity
to
mobile
devices,
and
upgradability
throughout
the
life
of
the
vehicle.
Im
Auto
ist
dafür
eine
Touch-
und
Sprachsteuerung,
die
Vernetzung
mit
Mobilgeräten
und
die
Möglichkeit
für
Upgrades
während
der
gesamten
Lebensdauer
des
Fahrzeugs
notwendig.
ParaCrawl v7.1
General
Electric,
Toshiba,
NCR,
Intel,
Diebold
and
other
Fortune
100
companies
trust
Netop
to
provide
secure
connectivity
into
the
devices
they
produce
and
their
production
facilities.
General
Electric,
Toshiba,
NCR,
Intel,
Diebold
und
andere
Fortune-100-Unternehmen
vertrauen
Netop,
um
sichere
Konnektivität
in
die
von
ihnen
produzierten
Geräte
und
deren
Produktionsanlagen
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
And
we’re
expanding
the
possibilities
and
promise
of
the
Internet
of
Things,
advancing
the
connectivity
of
devices,
systems
and
services.
Zudem
erweitern
wir
die
Möglichkeiten
und
das
Versprechen
des
globalen
Internets,
indem
wir
die
Verbindungen
von
Geräten,
Systemen
und
Diensten
erweitern.
ParaCrawl v7.1
For
connectivity
to
external
devices,
Matrox
Iris
GT
includes
a
10/100/1000
Ethernet
port,
a
USB
2.0
port,
an
RS-232
serial
port,
an
opto-coupled
trigger
input
and
strobe
output.
Externe
Geräte
können
über
einen
10/100/1000
Ethernet-Port,
einen
USB
2.0
Port,
einen
seriellen
RS-232
Port
sowie
einen
optogekoppelten
Triggereingang
und
einen
Strobeausgang
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1