Translation of "Constant concern" in German
Europe’s
competitiveness
is
a
constant
concern.
Die
Wettbewerbsfähigkeit
Europas
ist
ein
ständiges
Sorgenthema.
Europarl v8
However,
interoperability
should
remain
a
constant
concern.
Dennoch
sollte
nteroperabilität
ein
ständiges
Anliegen
bleiben.
TildeMODEL v2018
For
the
road
transport
industry,
effective
and
uniform
enforcement
has
been
a
constant
concern.
Für
die
Kraftverkehrsbranche
ist
die
wirksame
und
einheitliche
Durchsetzung
ein
ständiges
Anliegen.
TildeMODEL v2018
Forest
protection
is
a
constant
concern
in
the
EU.
Der
Schutz
der
Wälder
ist
ein
ständiges
Anliegen
in
der
EU.
TildeMODEL v2018
The
protection
of
copyright
remains
a
constant
concern
for
Member
States
and
the
Commission.
Der
Schutz
des
Urheberrechts
ist
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
ein
ständiges
Anliegen.
TildeMODEL v2018
These
elements
are
rightly
the
object
of
constant
concern
to
ECSC
teams.
Diese
Elemente
gehören
mit
Recht
zu
den
ständigen
Anliegen
der
EGKS-Forschergruppen.
EUbookshop v2
It
is
its
constant
concern
to
avoid
any
form
of
waste.
Jede
Verschwendung
zu
vermeiden
ist
ihm
ein
ständiges
Anliegen.
EUbookshop v2
Respect
for
human
rights
remains
a
constant
concern
of
the
Twelve.
Die
Achtung
der
Menschenrechte
ist
und
bleibt
ein
wichtiges
Anliegen
der
Zwölf.
EUbookshop v2
This
meeting
centred
on
matters
of
constant
concern
to
the
trade
unions
and
professional
bodies.
Auf
dieser
Sitzung
wurden
die
ständigen
Probleme
der
Berufsverbände
und
Gewerkschaften
erörtert.
EUbookshop v2
Improving
quality
is
a
constant
concern
at
FELCO.
Die
laufende
Qualitätsverbesserung
ist
für
FELCO
ein
wichtiges
Anliegen.
ParaCrawl v7.1
The
optimization
of
existing
products
as
well
as
customer-oriented
new
developments
are
a
constant
concern
of
the
company.
Die
Optimierung
bestehender
Produkte
sowie
kundenorientierte
Neuentwicklungen
sind
ein
ständiges
Anliegen
des
Unternehmens.
CCAligned v1
It
requires
constant
concern
for
all
his
subjects.
Es
bedeutet
ständige
Sorge
um
all
meine
Untertanen.
ParaCrawl v7.1
Or,
if
it
is
too
small
to
show
constant
concern.
Oder,
wenn
es
zu
klein
ist
ständiges
Anliegen
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
This
guarantee
remains
our
constant
concern,
as
well
as
our
greatest
pride.
Diese
Garantie
bleibt
unser
ständiges
Anliegen,
ebenso
wie
unser
größter
Stolz.
ParaCrawl v7.1
For
My
constant
concern
is
only
ever
your
return
to
Me....
Denn
Meine
ständige
Sorge
ist
immer
nur
eure
Rückkehr
zu
Mir....
ParaCrawl v7.1