Translation of "Consultation round" in German

Wir treten jetzt in eine dritte Konsultationsrunde ein.

Bei CoremanNet profitieren Sie von ganzheitlicher Beratung und Betreuung.

Die Konsultationsrunde für das „Grünbuch“ zu diesem Thema hat mehr Fragen als Antworten hervorgebracht.

Wie entschlossen ist denn ein Ratsvorsitz, der mittels eines Interviews seines Außenministers mit der „Süddeutsche Zeitung“ bereits am 1. Juli erklärt, von der Konsultationsrunde mit den Mitgliedstaaten erwarte man nicht viel?

Daher werden die Mitgliedstaaten aufgefordert, die bereits ausgearbeiteten GPP-Kriterien nach ihrer Billigung durch die Kommissionsdienststellen und nach einer abschließenden Konsultationsrunde mit den Mitgliedstaaten und Interessenvertretern der Wirtschaft und der Zivilgesellschaft entsprechend den Mindestkonsultationsnormen13 förmlich anzunehmen.

Entsprechend ihrem Arbeitsprogramm, das dem vierten Bericht über die Anwendung der Richtlinie 89/552/EWG „Fernsehen ohne Grenzen“1 beigefügt war, leitete die Kommission im Jahr 2003 eine erste Konsultation im Hinblick auf die Überprüfung der Richtlinie 89/552/EWG des Rates in der durch die Richtlinie 97/36/EG geänderten Fassung (Richtlinie „Fernsehen ohne Grenzen“ oder „Fernsehrichtlinie“) ein, die öffentliche Anhörungen und eine schriftliche Konsultation umfasste.

Frau Rodrigues stimmt der Ansicht zu, dass eine Konsultation in Zeiten bevorstehender wichtiger Weichenstellungen von großer Bedeutung sei.

Im Laufe dieser zweiten Konsultationsrunde gingen bei der Kommission Beiträge von mehr als 200 Beteiligten und Interessengruppen aus allen Sektoren ein, darunter auch aus der Zivilgesellschaft und von Vertretern der Wirtschaft.

Die Konsultationsrunde wird im März diesen Jahres abgeschlossen und soll spätestens 2010 einen neuen Rechtsrahmen zum Ergebnis haben.

Laut dem Bericht, der sich auf die Ergebnisse einer öffentlichen Konsultation, eines Round-Table-Gesprächs und einer externen Studie stützt, erwarten die Interessenträger gewisse positive Auswirkungen auf die Transparenz und Rechenschaftslegung des europäischen Finanzsektors sowie auf das Vertrauen der Öffentlichkeit in diesen.

Die zweite Konsultationsrunde, bei der alle interessierten Kreise aufgerufen waren, zu den detaillierteren Reformvorschlägen der Kommission in der Mitteilung zur Europäischen Finanzaufsicht vom 27. Mai 2009 Stellung zu nehmen, fand vom 27. Mai bis 15. Juli 2009 statt.

Um Finanzmittel außerhalb des Bankensektors freizumachen, so dass sich Start-Up-Unternehmen entwickeln und größere Unternehmen weiter wachsen können, lancierte die Kommission am Mittwoch eine dreimonatige Konsultation in Form eines Grünbuchs, deren Ergebnisse dann in einen Aktionsplan einfließen werden.

Zum anderen beraumte die Kommission vom 27. Mai bis 15. Juli 2009 eine weitere Konsultationsrunde an, bei der alle interessierten Kreise aufgefordert wurden, zu den detaillierteren Reformen Stellung zu nehmen, die in der Mitteilung zur Europäischen Finanzaufsicht vom Mai dargelegt wurden.

Insgesamt sind die Vorschläge nicht weit von den Standpunkten entfernt, die in der Konsultationsrunde zum Ausdruck kamen.

Die Vertreterin der GD Handel der Europäischen Kommission, Madeleine Tuininga, stellte die Rohstoffinitiative sowie weitere Initiativen wie etwa die derzeit laufende öffentliche Konsultation zur Rechnungslegung nach Ländern vor.

Ob in der Versorgungswirtschaft, bei den Planungsbüros, bei den Rohrleitungsbauern und auch bei anderen Marktpartnern -Sie erhalten von uns immer eine umfassende Beratung mit dem Ziel größtmöglicher Sicherheit und Wirtschaftlichkeit im Leitungsbau.

Diese Komplettlösung optimiert die Kundenabläufe und maximiert die Betriebszeit durch vorbeugende Instandhaltung, Überwachung des Maschinenzustands und ganzjährige Beratung.

Fuse Connected Services kombiniert die richtigen Maschinen, Technologien, Teile, Dienstleistungen und Support, um den Kunden durch eine vorbeugende Instandhaltung, Überwachung des Maschinenzustands und ganzjährige Beratung bei der Optimierung ihrer Abläufe und Maximierung der Betriebszeit zu helfen.

Die gleiche nationale Selbstbestimmung gilt für die Beziehungen mit erdöl- oder erdgasliefernden Drittländern. Noch ist man weit davon entfernt, zumindest eine Konsultation mit Partnerländern ins Auge zu fassen, mit denen man im Übrigen vereinbart hatte, einen großen gemeinsamen Markt und – zumindest für einige – sogar eine Einheitswährung zu schaffen.

Die nationalen WSR sollten in die jährlichen Konsultationen der Kommission eingebun­den werden.

Die in den beiden Konsultationsrunden eingegangenen 184 Antworten decken ein umfassendes Spektrum von Interessen ab.

Die AG muss angemessene Mittel wählen , um Marktteilnehmer , Behörden sowie alle anderen Stakeholder und interessierten Kreise zu konsultieren , z. B. durch die NUGs , öffentliche Konsultationen , runde Tische , spezielle Sitzungen und Informationsveranstaltungen oder die Veröffentlichung von Erklärungen zur Rückmeldung im Anschluss an Konsultationen .

Angesichts der Reaktionen in den beiden Konsultationsrunden hat die Kommission an ihrem ursprünglichen Vorschlag, einen Emittenten umfassend über eine solche Vereinbarung zwischen Aktionären zu unterrichten, nicht festgehalten.

Die Europäische Union sollte solche Beispiele dadurch optimieren, dass sie Konsultationen im Hinblick auf bewährte Verfahren durchführt und Mittel und Wege der Union für Verbesserungen erörtert.

Die Europäische Union sollte solche Beispiele dadurch optimieren, dass sie Konsultationen im Hinblick auf bewährte Verfahren durchführt und Mittel und Wege der Union für Verbesserungen erörtert.

Es wird allerdings im Einklang mit den Ergebnissen der zwei Konsultationsrunden vorgeschlagen, an Emittenten von Schuldtiteln geringere Anforderungen zu stellen als an Aktienemittenten.

Die AG muss angemessene Mittel wählen, um Marktteilnehmer, Behörden sowie alle anderen Stakeholder und interessierten Kreise zu konsultieren, z. B. durch die NUGs, öffentliche Konsultationen, runde Tische, spezielle Sitzungen und Informationsveranstaltungen oder die Veröffentlichung von Erklärungen zur Rückmeldung im Anschluss an Konsultationen.