Translation of "Consulting report" in German

The Commission shall, by 31 December 2015 and after consulting the EBA, report to the Parliament and the Council, together with any appropriate proposals, whether the risk weights laid down in Article 124 and the own funds requirements for specific risk in Article 325(5) are adequate for all the instruments that qualify for these treatments and whether the criteria in Article 124 should be made stricter.
Die Kommission erstattet bis zum 31. Dezember 2015 nach Konsultation der EBA dem Parlament und dem Rat Bericht, ob die Risikogewichtungen nach Artikel 124 und die Eigenkapitalanforderungen für das spezifische Risiko nach Artikel 325 Absatz 5 für alle Instrumente angemessen sind, die für diese Behandlungen in Betracht kommen, und ob die in Artikel 124 aufgeführten Kriterien verschärft werden sollten, und legt entsprechende Vorschläge vor.
TildeMODEL v2018
The Commission shall, by 31 December 2014, after consulting EBA, report to the European Parliament and the Council on whether loans secured by aircrafts (aircraft liens) and whether residential loans secured by a guarantee, but not secured by a registered mortgage, should under certain conditions be considered as an eligible asset in accordance with Article 129.
Die Kommission erstattet bis zum 31. Dezember 2014 nach Konsultation der EBA dem Europäischen Parlament und dem Rat Bericht, ob unter bestimmten Voraussetzungen durch Luftfahrzeuge besicherte Kredite (Pfandrechte an Luftfahrzeugen) und Kredite für Wohnimmobilien, die durch Garantien, nicht aber durch Briefhypotheken besichert sind, als anerkennungsfähige Vermögenswerte im Sinne des Artikels 129 betrachtet werden sollten.
DGT v2019
The Commission shall, by 31 December 2014, after consulting EBA, report to the European Parliament and to the Council, together with any appropriate proposals, on whether the risk weights laid down in Article 129 and the own funds requirements for specific risk in Article 336(3) are adequate for all the instruments that qualify for these treatments and whether the criteria in Article 129 are appropriate.
Die Kommission erstattet bis zum 31. Dezember 2014 nach Konsultation der EBA dem Europäischen Parlament und dem Rat Bericht, ob die Risikogewichtungen nach Artikel 129 und die Eigenmittelanforderungen für das spezifische Risiko nach Artikel 336 Absatz 3 für alle Instrumente angemessen sind, die für diese Behandlungen in Betracht kommen, und ob die in Artikel 129 genannten Kriterien zweckmäßig sind, und legt entsprechende Vorschläge vor.
DGT v2019
The Commission shall, by 31 December 2016, after consulting EBA, report to the European Parliament and the Council, together with any appropriate proposals, whether the treatment set out in Article 31 needs to be amended or removed.
Die Kommission erstattet bis zum 31. Dezember 2016 nach Konsultation der EBA dem Europäischen Parlament und dem Rat Bericht, ob die Behandlung nach Artikel 31 geändert werden oder wegfallen muss, und legt entsprechende Vorschläge vor.
DGT v2019
Three years after the entry into force, the Commission shall, after consulting ESMA, report on the effectiveness and efficiency of this Regulation to the European Parliament and to the Council and, if appropriate, submit a revised proposal.
Drei Jahre nach dem Inkrafttreten legt die Kommission nach Konsultation der ESMA dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Wirksamkeit und Effizienz dieser Verordnung und gegebenenfalls einen überarbeiteten Vorschlag vor.
TildeMODEL v2018
The European Commission will now follow up on the report consulting consumers, businesses and the insurance sector on possible solutions.
Auf diesen Bericht hin will die Europäische Kommission nun Verbraucher, Unternehmen und die Versicherungsbranche zu möglichen Lösungen konsultieren.
TildeMODEL v2018
What you are now in fact saying is that, rather than ascertaining in a proper manner who took part in the vote by consulting the report — the only way of obtaining this information — you now intend to have a committee chairman make a kind of deposition.
Was Sie nun Ihrer Aussage nach in Wirklichkeit ge tan haben, ist, daß Sie statt auf vernünftige Weise an hand des Berichtes festzustellen, wer an der Abstimmung über diesen Bericht teilgenommen hat, — denn allein anhand des Berichtes kann das schon festgestellt werden —, einen Ausschußvorsitzenden Ihnen gegenüber eine Art Zeugenaussage haben machen lassen.
EUbookshop v2
Sponsored by Boston Consulting Group, the report, called “American Millennials,” found that over 50% of millennials ages 16 to 34 use social media sites to learn more about their favorite brands.
Gesponsert durch die Boston Consulting Group, hat der Bericht, genannt American Millenials, herausgefunden das über 50% der Millenials im alter von 16 bis 34 soziale Medien Websites anwenden um mehr über Ihre Lieblingsmarken zu erfahren.
ParaCrawl v7.1
The increasingly strong position of CIECH in international markets was reflected also in the Boston Consulting Group’s report, where it was listed as one of the ten most attractive chemical companies in the world in terms of the total shareholder return over a period of five years (CIECH was ranked 3rd in Europe and 8th in the world).
Die immer stärkere Position von CIECH auf globalen Märkten wurde auch in dem Bericht der Boston Consulting Group berücksichtigt, in dem CIECH unter den zehn attraktivsten Chemiegesellschaften in der Kategorie Investitionsrendite für Aktionäre in einem Zeitrahmen von fünf Jahren genannt wird (CIECH rangiert auf dem 3. Platz in Europa und auf dem 8. Platz global).
ParaCrawl v7.1
EVS Translations has just completed the translation of a consulting report for a Canadian energy company including oil reservoir connectivity studies, MMO reports, and all project correspondence.
Zeitkritisch EVS Translations hat soeben die Übersetzung eines Consulting Reports für eine kanadische Energiegesellschaft mit Konnektivitätsstudien zu Erdöllagerstätten, MMO-Reports, und der gesamten Projektkorrespondenz abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Instead of simply getting a software that you do not know how to use, or a consulting report that is worthless in 3 months, we will guide and train you and your team in the application and valuation of real options.
Statt nur eine Software zu bekommen, die Sie nicht benutzen können, oder einen Beratungsbericht, der nach drei Monaten nutzlos ist, werden wir Sie und Ihr Team in die Anwendung und Bewertung reeller Optionen einführen und darin ausbilden.
ParaCrawl v7.1
This is another step towards the implementation of a strategy of expansion of the leading Polish chemical company in international markets.The increasingly strong position of CIECH in international markets was reflected also in the Boston Consulting Group's report, where it was listed as one of the ten most attractive chemical companies in the world in terms of the total shareholder return over a period of five years (CIECH was ranked 3rd in Europe and 8th in the world).NEW INVESTMENTS, SPECIALIST PRODUCTSIn 2016, the Group utilised the effects of investments in the soda area.
Das war ein weiterer Schritt der Expansionsstrategie der führenden polnischen Chemiefirma auf internationalen Märkten.Die immer stärkere Position von CIECH auf globalen Märkten wurde auch in dem Bericht der Boston Consulting Group berücksichtigt, in dem CIECH unter den zehn attraktivsten Chemiegesellschaften in der Kategorie Investitionsrendite für Aktionäre in einem Zeitrahmen von fünf Jahren genannt wird (CIECH rangiert auf dem 3. Platz in Europa und auf dem 8. Platz global).NEUE INVESTITIONEN, FACHPRODUKTEIm Jahr 2016 hat die Gruppe von den Ergebnissen ihrer Investitionen in der Sparte Soda profitiert und dank eines Investitionsprogramms in den Jahren 2014–2016 eine Rekordproduktion erreicht.
ParaCrawl v7.1
Parliament is consulted on these reports.
Das Parlament wird zu diesem Bericht angehört.
Europarl v8
The European Parliament shall be consulted on the report.
Das Europäische Parlament wird zu diesem Bericht konsultiert.
DGT v2019
The consultant submitted his report to the Commission in March 2006.
Der Berater hat der Kommission seinen Bericht im März 2006 vorgelegt.
DGT v2019
Mr Beale asked that joint consultative committees report to the section.
Herr BEALE fordert, gemischte beratende Ausschüsse sollten der Fachgruppe Bericht erstatten.
TildeMODEL v2018
The assessments are carried out by independent consultants who report to the Commission.
Die Nachhaltigkeitsprüfungen werden von unabhängigen Experten durchgeführt, die der Kommission Bericht erstatten.
TildeMODEL v2018
Persons requiring further details are asked to consult the report drawn up by the Group.
Nähere Einzelheiten sind dem Bericht der EFIN-Gruppe zu entnehmen.
TildeMODEL v2018
At the end of each month, iCoach compiles a consultation report.
Am Ende jedes Monats stellt der iCoach einen Beratungsbericht zusammen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases