Translation of "Consumer technologies" in German
Energy
savings
through
behavior
change
can
come
from
societal
interactions,
in
addition
to
consumer
responses
to
technologies.
Durch
gesellschaftliche
Wechselwirkungen
und
Verhaltensänderung
im
Umgang
mit
Technologien
können
Energieeinsparungen
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
CES
is
the
world's
gathering
place
for
all
who
thrive
on
the
business
of
consumer
technologies.
Die
CES
ist
das
weltweite
Forum
für
alle,
die
im
Geschäft
mit
Verbrauchertechnologien
erfolgreich
sind.
ParaCrawl v7.1
CES
is
the
world’s
gathering
place
for
all
who
thrive
on
the
business
of
consumer
technologies.
Die
CES
ist
das
weltweite
Forum
für
alle,
die
im
Geschäft
mit
Verbrauchertechnologien
erfolgreich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
CES
Innovation
Award
is
presented
annually
to
manufacturers
and
developers
of
new
consumer
technologies
and
outstanding
designs.
Der
CES
Innovation
Award
wird
jährlich
an
Hersteller
und
Entwickler
neuer
Verbrauchertechnologien
und
herausragenden
Designs
übergeben.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
asked
to
ensure
that
new
consumer
devices
and
technologies
are
accessible
so
as
to
secure
consumer
endorsement
for
the
transition
to
digital
technology
and
efficient
use
of
the
digital
dividend.
Wir
haben
auch
gefordert,
dass
die
Verfügbarkeit
neuer
Endverbrauchergeräte
und
-technologien
gewährleistet
sein
muss,
um
sicherzustellen,
dass
die
Verbraucher
den
Übergang
zur
digitalen
Technologie
und
die
effiziente
Nutzung
der
digitalen
Dividende
unterstützen.
Europarl v8
On
the
other
hand,
taxation
must
be
selected
in
such
a
way
as
to
deter
the
consumer
from
choosing
technologies
which
are
the
most
harmful
to
the
environment.
Andererseits
muss
die
Besteuerung
so
geregelt
sein,
dass
sie
den
Verbraucher
nicht
zum
Erwerb
der
umweltschädlichsten
Technologien
veranlasst.
Europarl v8
However,
the
pursuit
of
eco-innovation
is
not
just
about
developing
new
consumer
products
and
technologies
that
are
intrinsically
cleaner
and
greener.
Bei
Öko-Innovationen
geht
es
aber
nicht
allein
um
die
Entwicklung
neuer
Verbrauchsgüter
und
Technologien,
die
von
ihrem
Wesen
her
umweltfreundlicher
und
„grüner“
sind.
TildeMODEL v2018
Design,
architecture,
and
advertising
play
an
important
role
in
supporting
investments
e.g.
in
construction,
new
consumer
technologies,
environmentally
friendly
solutions
and
the
digital
economy.
Design,
Architektur
und
Werbung
spielen
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Förderung
von
Investitionen,
so
z.
B.
in
der
Bauindustrie,
bei
den
neuen
Verbrauchertechnologien,
umweltverträglichen
Lösungen
und
bei
der
digitalen
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
The
Commission
supports
the
growth
of
innovative,
consumer-friendly
technologies
and
wants
to
ensure
that
they
are
available
to
a
wide
array
of
consumers
across
Europe,
and
cross-border
where
possible.
Die
Kommission
unterstützt
das
Wachstum
innovativer,
verbraucherfreundlicher
Technologien
und
möchte
sicherstellen,
dass
sie
für
eine
große
Bandbreite
von
Verbrauchern
in
ganz
Europa,
nach
Möglichkeit
grenzübergreifend,
zugänglich
sind.
TildeMODEL v2018
The
Commission
envisages
to
finance
projects
in
a
number
of
fields
including,
among
others,
the
approximation
of
Turkish
legislation
to
the
EU
acquis,
competition,
consumer
protection,
new
technologies
and
information
society,
justice
and
home
affairs.
Die
Kommission
plant
die
Finanzierung
von
Projekten
in
einer
Reihe
von
Bereichen
wie
Angleichung
der
türkischen
Rechtsvorschriften
an
den
Besitzstand
der
EU,
Wettbewerb,
Verbraucherschutz,
neue
Technologien
und
Informationsgesellschaft
sowie
Justiz
und
Inneres.
TildeMODEL v2018
The
improved
rules
would
be
vigorously
applied
across
all
policy
areas
and
international
agreements,
be
it
new
technologies,
consumer
rights
or
public
security.
Die
verbesserten
Regeln
sollen
in
allen
Politikbereichen
und
internationalen
Vereinbarungen
–
etwa
über
neue
Technologien,
Verbraucherrechte
oder
die
öffentliche
Sicherheit
–
konsequent
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018
Kotick
also
served
as
a
founder
of
International
Consumer
Technologies
and
was
President
from
1986
to
January
1995.
Bereits
1986
gründete
Kotick
das
Unternehmen
International
Consumer
Technologies
und
fungierte
bis
Januar
1995
parallel
als
Präsident
dieses
Unternehmens.
WikiMatrix v1
The
nominee
exhibition
has
been
on
show
from
August
31
until
September
5,
2018
at
IFA
NEXT,
the
innovation
platform
of
the
global
consumer
technologies
show
IFA
in
Berlin.
Die
Nominierten-Ausstellung
ist
vom
31.
August
bis
5.
September
2018
auf
der
IFA
NEXT,
der
Innovationsplattform
der
globalen
Messe
für
Consumer
Technologies
IFA
in
Berlin
zu
sehen.
CCAligned v1
At
CES
2019
–
the
global
stage
for
the
latest
consumer
product
technologies
from
January
8-11
in
Las
Vegas
–
Covestro
will
demonstrate
how,
as
a
materials
innovation
partner,
it
helps
bring
next-gen
technologies
to
market.
Auf
der
CES
2019
–
der
globalen
Bühne
für
die
jüngsten
Konsumprodukt-Technologien
vom
8.
bis
11.
Januar
in
Las
Vegas
–
zeigt
Covestro,
wie
es
dazu
beiträgt,
als
Partner
für
Materialinnovation
Technologien
der
nächsten
Generation
auf
den
Markt
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
International
Design
Center
Berlin
cordially
invites
you
to
attend
this
year’s
festive
UX
Design
Awards
Ceremony
at
the
global
consumer
technologies
show
IFA
in
Berlin:
Das
Internationale
Design
Zentrum
Berlin
lädt
herzlich
zur
feierlichen
Preisverleihung
der
diesjährigen
UX
Design
Awards
auf
der
globalen
Messe
für
Consumer
Technologies
IFA
ein:
ParaCrawl v7.1
AI-based
technologies
and
consumer
protection
technologies
offer
the
potential
to
foster
consumer
policy
objectives
by
means
of
digital
technologies.
Künstliche
Intelligenz
und
Anwendungen
der
Verbraucherinformatik
bieten
die
Chance,
verbraucherpolitische
Ziele
durch
den
Einsatz
von
digitalen
Technologien
zu
befördern.
ParaCrawl v7.1